Desde la pantalla principal de la aplicación YouTube, toca You.
Toca el ícono Settings.
Desplázate y toca Captions.
Toca o desliza el botón Show captions a ON.
¡Completaste los pasos!