Texto legal largo

LOS CLIENTES NUEVOS Y ACTUALES PUEDEN OBTENER HASTA $700 DE DESCUENTO EN SMARTPHONES ELEGIBLES

Oferta por tiempo limitado.

Necesitarás:

• Comprar un smartphone elegible en un acuerdo de pago en cuotas calificado, incluidos los impuestos sobre el precio de venta al por menor completo (por adelantado) y el cargo por activación/cambio de $35.
• Activar/conservar el servicio móvil de llamadas y datos ilimitado pospago elegible (mínimo de $75 al mes para nuevos clientes con plan ilimitado antes de los descuentos). AT&T puede reducir temporalmente las velocidades de datos cuando la red está congestionada.
• Intercambiar un smartphone elegible en buen estado y que funcione dentro de los 30 días de la activación.

Luego obtendrás:

• Hasta $700 en créditos en la factura con valor de intercambio de smartphone de $95 o superior
• Hasta $350 de créditos en la factura con valor de intercambio de smartphone de $35 a $94

Notas importantes:

• Los créditos comienzan en 3 facturas una vez que se complete el intercambio y se emitirán en montos iguales durante el plazo del acuerdo de pago en cuotas. Recibirás créditos de actualización una vez que comiencen los créditos. El crédito no superará el mínimo del precio del dispositivo o el monto máximo de crédito como se define arriba.
• Si cancelas el servicio móvil, tus créditos terminarán y adeudarás el saldo restante del acuerdo de pago en cuotas de tu dispositivo comprado.
• En el caso de líneas nuevas, si cancelas el servicio en cualquier otra línea de tu cuenta dentro de los 90 días posteriores a la activación de la línea con esta oferta, cesarán los créditos del dispositivo.
• Si compras en un plan de pago en cuotas de AT&T con Next Up, eres responsable y no recibirás ningún crédito por la funcionalidad de cambio Next Up opcional de $5 al mes.

Consulta los términos adicionales

Plan de pago en cuotas elegible:

• Requiere acuerdo de pago en cuotas calificado con tasa de interés anual (APR) del 0% (plazo de 36 meses desde $19.45 al mes hasta $44.45 al mes con base en el dispositivo comprado). Puede haber otras opciones de pago en cuotas disponibles y varían según la ubicación.
• Sin cargo inicial para clientes elegibles y con buenos antecedentes únicamente; de lo contrario, puede solicitarse el pago inicial, que depende de diversos factores.

Dispositivos calificados:

• Smartphones elegibles comprados
  • iPhone 13 mini
  • iPhone 13
  • iPhone 13 Pro
  • iPhone 13 Pro Max

• Smartphones de intercambio elegibles:
  • Este no es un programa de cambio anticipado. El dispositivo de intercambio no tiene que estar en un acuerdo de pago en cuotas actual y el intercambio no exime las obligaciones de ningún acuerdo de pago en cuotas de AT&T ni otros programas de devolución y cambio de AT&T.
  • Los dispositivos elegibles para intercambio están sujetos a cambio en cualquier momento sin previo aviso.
  • Para calificar para el crédito de $700, el valor de intercambio mínimo debe ser de $95 o superior después de haber respondido las preguntas sobre el estado del dispositivo. Dispositivos calificados:
    • Apple iPhone: X, XR, XS, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max, XS Max, 13, 13 mini, 13 Pro, 13 Pro Max, iPhone SE (3^.ª gen.)
    • Samsung Galaxy: S10, S10+, S10 5G, S10e, S10 Lite, Note10, S20, S20 5G, S20+, Note10+, Note10+ 5G, Z Flip, S20 FE, S20 FE 5G, XCover Pro, S20 Ultra 5G, S20+ 5G , Fold, Fold 5G, Note20, Note20 Ultra 5G, S21 5G, S21+ 5G, S21 Ultra 5G, Z Fold2 5G, Z Flip3 5G, Z Fold3 5G, S22, S22+, S22 Ultra
    • Google: Pixel 4, 4 XL, 4a, 5, 5a, 6, 6 Pro
    • LG: V60 ThinQ™ , WING™ 5G
    • OTROS: ZTE Red Magic 3, Microsoft Surface Duo, OnePlus 9 5G, OnePlus 9 Pro 5G
  • Para calificar para el crédito de $350, el valor de intercambio mínimo debe ser de $35 o superior después de haber respondido las preguntas sobre el estado del dispositivo. Dispositivos calificados:
    • Apple iPhone: 7, 7 Plus, SE (2.ª gen.), 8, 8+
    • Samsung Galaxy: A50, A50s, A51, A52, A70, A71, A71 5G, S, S 4G, S Aviator, SL, S Blaze, S Duos, S Duos 2, S Glide, SII, SII HD, SII LTE SII Plus, SII Skyrocket, SII X, SIII, SIII Mini, SIII Mini VE, S Lightray 4G, S Plus, S Relay, S Showcase, S Vibrant, S3 Neo, S4, S4 Active, S4 BE, S4 Duos, S4 Mini, S4 Triband, S4 X, S4 Zoom, S5, S5 Mini, S5 Sport, S5 Active, S6, S6 Active, Edge+ Duos, S6 Edge, S6 Edge TD, S6 Edge+, S7, S7 Active, S7 Edge, S8, S8+, S8 Active, S8 Duos, S9, S9+, S9+ Duos, Note, Note II, Note3, Note3 Neo, Note4, Note4 Duos, Note4 S, Note Edge, Note5, Note5 Duos, Note7, Note8, Note9
    • Google: Pixel 4, 4 XL, 4a, Pixel 5, 5a
    • LG: Stylo6, V50 ThinQ™, V60 ThinQ™, WING™ 5G
    • OTRO: Moto Z4, OnePlus 7 Pro, OnePlus 7 Pro 5G, OnePlus 7T, OnePlus 7T Pro 5G McLaren, Moto Edge+, Moto G Stylus 5G, OnePlus 8 5G, OnePlus 8 Pro, OnePlus 8T+, OnePlus 8T+, moto razr 5G, ZTE Red Magic 3, Microsoft Surface Duo, OnePlus 9 5G, OnePlus 9 Pro 5G
      

Clientes con cuentas FirstNet pagadas por el suscriptor:

• Disponible para empleados/voluntarios elegibles y verificados de entidades de seguridad pública calificados o empleados de entidades que contribuyan, posibiliten o apoyen servicios de seguridad pública a personal de emergencia y cuyas responsabilidades estén directamente relacionadas con servicios de seguridad pública. Los suscriptores nuevos deben reunir los requisitos para el servicio de FirstNet y completar el proceso de verificación dentro de los 30 días posteriores. El dispositivo debe usar una SIM de FirstNet. Verifica la elegibilidad en firstnet.com/eligibility (en inglés).
• Requiere línea de servicio bajo una cuenta "Subscriber Paid User" de FirstNet individual, dispositivo compatible con FirstNet y tarjeta SIM FirstNet Trio.
• Necesitarás un plan de servicio móvil, calificado de llamadas y datos (mínimo de $28.50 al mes para nuevo plan FirstNet Mobile-Responde.)
• Máx. de 4 líneas (1 de smartphone, 1 de tablet, 1 de reloj, 1 de dispositivo conectado) por cuenta elegible.
• La cuenta está sujeta a reverificación periódica.
• Si no tienes una cuenta de usuario pagada por el suscriptor válida o excedes el límite de una línea para cada tipo de dispositivo, AT&T puede suspender, cambiar o cancelar tu servicio de FirstNet. Si necesitas más información, visita firstnet.com/firstnetresponder (para personal de emergencias) o https://www.firstnet.com/firstnetresponderextprimary (para quienes apoyan a personal de emergencias).

Clientes con cuentas FirstNet pagadas por la agencia:

• Disponible para entidades de seguridad pública verificadas con un contrato de servicio de FirstNet (acuerdo comercial) y solo para líneas de servicio de usuario pagadas por la agencia. Sujeto a disponibilidad. No disponible en todos los canales de venta. Los suscriptores nuevos deben reunir los requisitos para el servicio de FirstNet y completar el proceso de verificación dentro de los 30 días posteriores. El dispositivo debe usar una SIM de FirstNet. Verifica la elegibilidad en firstnet.com/eligibility (en inglés).
• Siempre y cuando tengas un acuerdo para empresas calificado, además puedes contratar un plan de pago en cuotas para equipos de 24, 30 o 36 meses (24 meses a partir de $29.17 al mes y hasta $66.67 al mes.; 30 meses a partir de $23.34 al mes y hasta $53.34 al mes; o 36 meses a partir de $19.45 al mes y hasta $44.45 al mes; con base en el equipo comprado) y los créditos se aplicarán durante el período del plan de pago en cuotas.
• Necesitarás un plan calificado de llamadas y datos móviles (mínimo de $28.50 al mes para nuevo plan FirstNet Mobile-Pooled).

Clientes empresariales:

• Siempre y cuando tengas un acuerdo para empresas calificado, además puedes contratar un plan de pago en cuotas para equipos de 24, 30 o 36 meses (24 meses a partir de $29.17 al mes y hasta $66.67 al mes.; 30 meses a partir de $23.34 al mes y hasta $53.34 al mes; o 36 meses a partir de $19.45 al mes y hasta $44.45 al mes; con base en el equipo comprado) y los créditos se aplicarán durante el período del plan de pago en cuotas.
• Necesitarás un plan de servicio móvil calificado de llamadas y datos (mínimo de $60 al mes para nuevo plan AT&T Mobile Share Plus for Business antes del descuento).
• Sin cargo por activación para clientes empresariales.

Términos adicionales:

• Visita att.com/unlimited para obtener detalles del plan ilimitado actual. El plan Value Plus no es elegible. Los planes ilimitados retirados también son elegibles (no incluye planes del servicio prepagado, basados en la sesión ni Data Unlimited de $45 al mes). Existen restricciones de velocidad y uso, entre otras. Para conocer los planes disponibles para clientes empresariales, visita https://www.business.att.com/categories/mobile-rate-plans.html.
• Si el valor de intercambio del dispositivo es mayor que el crédito para el que eres elegible, puedes recibir un crédito único de intercambio (valor a través de crédito al instante o tarjeta de promoción) en lugar de este crédito en la factura. Consulta att.com/tradein para ver los términos.
• Para calificar para los créditos en la factura, la línea de servicio móvil debe estar en un acuerdo de pago en cuotas y permanecer activa y al día durante 30 días.
• El acuerdo de pago en cuotas comienza cuando se envía el dispositivo.
• Para obtener todos los créditos, el dispositivo a precio reducido debe permanecer en el acuerdo de pago en cuotas y debes mantener el servicio elegible durante el plazo completo del acuerdo de pago en cuotas.
• Si cambias o cancelas el saldo del acuerdo de pago en cuotas del dispositivo a precio reducido antes de tiempo, podrían cancelarse tus créditos.
• Tienes 14 días (30 días para clientes de FirstNet pagado por la agencia) (30 días para clientes empresariales) para cambiar o devolver el smartphone; se puede cobrar un cargo de restitución de hasta $55.
• Los precios, las promociones, la programación, los términos y las restricciones están sujetos a cambio y se pueden modificar o cancelar en cualquier momento sin previo aviso.