Acuerdo de licencia para usuario final de AT&T Workforce Manager ("WORKFORCE MANAGER")

AT&T Corp. y sus afiliados ("AT&T") otorgan una licencia para la aplicación AT&T WORKFORCE MANAGER (la "Aplicación" o "Servicio") al Cliente, sujeto a su aceptación de este Acuerdo de licencia para usuario final ("Acuerdo" o "Licencia").

AL HACER CLIC EN "ACEPTO", O AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR ESTA APLICACIÓN, EL CLIENTE: (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE EL ACUERDO DE LICENCIA Y ACEPTA ESTOS TÉRMINOS; (B) RECONOCE QUE TIENE 18 AÑOS EN ADELANTE; (C) RECONOCE QUE EN NINGÚN CASO LA APLICACIÓN DEBE SER UTILIZADA POR MENORES DE 13 AÑOS; (D) ACEPTA CUMPLIR LA NORMA DE USO ACEPTABLE QUE SE PUEDE ENCONTRAR EN att.com/aup Y LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO COMERCIAL CON AT&T. EN CASO DE QUE EXISTA UN CONFLICTO ENTRE ESTA LICENCIA Y EL ACUERDO COMERCIAL, REGIRÁ LA CLÁUSULA CORRESPONDIENTE DE LA LICENCIA.

Si en cualquier momento después de revisar o usar la Aplicación, el Cliente desea cancelar el uso DE esta Licencia, deberá desinstalar y eliminar la Aplicación de su dispositivo y borrar cualquier copia que estuviera en Su posesión. Esta Licencia se cancelará automáticamente si el Cliente no es, o deja de ser, suscriptor de AT&T sujeto a los términos de acuerdo comercial.

1. DEFINICIONES:

(a) "AT&T", "Licenciante", "Nosotros", "Nuestro" y "Nos" hacen referencia a AT&T Corp. y sus compañías operativas: subsidiarias, afiliadas y compañías matrices; proveedores pertinentes, agentes, empleados, sucesores y cesionarios. (b) "AT&T WORKFORCE MANAGER" se refiere a la aplicación AT&T WORKFORCE MANAGER, cualquier sitio web, software, documentación, contenido o servicios proporcionados en relación con la aplicación, y cualquier actualización de estos elementos. (c) "Usted," "Su", "Cliente" y "Licenciatario" se refieren a un consumidor o cualquier usuario individual o individuo que descarga o usa AT&T WORKFORCE MANAGER y a cualquier persona o entidad representada por ese individuo; o (ii) si se trata de un cliente comercial o gubernamental, las entidades sujetas al Acuerdo comercial, los representantes autorizados de esas entidades y todos los usuarios con responsabilidad corporativa de pago (CRU) de dichas entidades. (d) "Agencia" se refiere a una entidad que está sujeta al Acuerdo comercial.

2. LA APLICACIÓN:

Las herramientas de AT&T Workforce Manager incluyen seguimiento por GPS, ingreso de tiempo inalámbrico, mapeo de ubicación de vehículos y activos, cercado geográfico, envío de pedidos de trabajo, formularios inalámbricos y escaneo de códigos de barras. La Solución utiliza GPS y tecnología móvil e incluye un portal específico para el Cliente. La Solución incluye aplicaciones que funcionan en smartphones y tablets que llevan los trabajadores móviles en el lugar de trabajo, un portal basado en navegador para ver e interactuar con esos trabajadores móviles y dispositivos especializados instalados en vehículos y activos. La Solución tiene diferentes niveles de servicio: Estándar, Mejorado y Premium, y ofrece una serie de funciones diferentes, que incluyen AT&T Workforce Manager Voice Dispatch; AT&T Workforce Manager para vehículos; y AT&T Workforce Manager para activos móviles. Los clientes que compran el servicio Estándar, Mejorado o Premium también pueden suscribirse al servicio adicional de seguimiento inteligente opcional.

2.1 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN DE UBICACIÓN:

Esta Aplicación accede y utiliza información de ubicación de identificación personal de sus usuarios ("Información de ubicación") para facilitar llamadas grupales, identificar la ubicación del usuario a otros usuarios de AT&T WORKFORCE MANAGER y proporcionar la ubicación a los sistemas de despacho y radio bidireccional de una Agencia. Este aviso puede servir como el único aviso de AT&T de que el Software puede divulgar la Información de ubicación al Cliente suscriptor, y es posible que no se reciba ningún recordatorio ni aviso adicional. Si un Usuario ya no desea permitir que un Cliente comercial o gubernamental tenga acceso a la Información de ubicación, el Software debe desinstalarse y eliminarse del Dispositivo. Al usar la aplicación, el Cliente y sus usuarios dan su consentimiento y aceptan que AT&T y sus proveedores pertinentes pueden acceder a los dispositivos suscritos y obtener información de ubicación, y registrar, recopilar y usar dicha información para proporcionar y mejorar los servicios, características y funcionalidad disponible dentro de la Aplicación.

2.2 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN PERSONAL:

El uso de esta Aplicación puede permitir que el Cliente suscriptor acceda a un Dispositivo y vea y administre el software, las transacciones y la información en el Dispositivo, incluidos, entre otros, el nombre, el número de teléfono inalámbrico, la Información de ubicación, el estado de la cuenta móvil personal y el proveedor/operador de red de servicio móvil correspondiente, número de dispositivo, marca y fabricante del dispositivo, y otra información operativa del dispositivo, como el nivel de la batería y la intensidad de la señal. Este Acuerdo constituye el consentimiento para estas divulgaciones. Este aviso puede ser el único aviso de AT&T para el Cliente y Sus usuarios de que el Software puede divulgar dicha información personal al Cliente suscriptor. Si el Cliente o Sus usuarios ya no desean permitir que un cliente comercial o gubernamental tenga acceso a la información personal como se describe anteriormente, el Software debe desinstalarse y eliminarse del Dispositivo. AT&T no retiene la Información de la Aplicación más tiempo del razonablemente necesario para tal fin. AT&T puede usar y distribuir la Información de la Aplicación tanto internamente como con sus proveedores pertinentes para prestar el Servicio, mejorar el rendimiento de sus productos o desarrollar nuevos productos. El uso de la aplicación y el servicio constituye el consentimiento del Usuario y Sus usuarios para el uso y la distribución limitados de la información de la aplicación por parte de AT&T, y la recopilación y el uso de la información de la aplicación se rigen por la Política de privacidad de AT&T que se encuentra en https://about.att.com/privacy.html.

3. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES DE USO.

3.1 Concesión de licencia.

Sujeta a las restricciones establecidas en la Sección 3.2, AT&T otorga el derecho personal, revocable, no exclusivo, intransferible de instalar y utilizar una copia de la Aplicación en un Dispositivo controlado por el Cliente ("Dispositivo"), y a acceder y usar la Aplicación en dicho Dispositivo, de conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia, y todas las leyes y normas locales, nacionales e internacionales que correspondan.

3.2 Restricciones de uso.

El cliente y sus usuarios no: (a) decompilará, aplicará ingeniería inversa, desarmará, intentará descifrar el código fuente ni decodificará la Aplicación por ningún propósito; (b) hará ninguna modificación, adaptación, mejora ni trabajo derivado de la Aplicación; (c) violará ninguna ley, norma o regulación aplicable en relación con Su acceso a la Aplicación o uso de este; (d) quitará, alterará ni ocultará ningún aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de AT&T o sus colaboradores, proveedores o licenciantes; (e) usará la Aplicación en una manera que genere ingresos directamente de tal uso, o del uso de la Aplicación para ningún otro propósito para el cual no fue diseñado ni tiene fin; (f) instalará, usará o permitirá que la Aplicación exista en más de un Dispositivo a la vez o en cualquier otro dispositivo móvil o computadora; (g) distribuirá la Aplicación a múltiples Dispositivos; (h) hará que la Aplicación esté disponible a través de una red u otro entorno que permita el acceso o el uso de varios Dispositivos o usuarios al mismo tiempo; (i) usará la Aplicación para crear un producto, servicio o software que, directa o indirectamente, compita con, o sea en cualquier manera un substituto de, cualquier servicio, producto o software ofrecido por AT&T; (j) usará la Aplicación para enviar consultas automáticas a cualquier sitio web o enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado; (k) usará ninguna información de propiedad o interfaces de AT&T u otros derechos de propiedad intelectual de AT&T en el diseño, desarrollo, fabricación, licenciamiento o distribución de aplicaciones, accesorios o dispositivos para ser usados con la Aplicación; (l) burlará, desactivará o manipulará cualquier componente relacionado con la seguridad o las medidas de protección que corresponden a la Aplicación o el Dispositivo ni (m) reproducirá, archivará, transmitirá, distribuirá, venderá, alquilará, rentará, intercambiará, modificará, reproducirá, sincronizará, ejecutará públicamente, publicará, mostrará en público, pondrá a disposición de terceros, trasferirá o hará circular la Aplicación.

El Cliente y Sus usuarios aceptan cumplir las normas y políticas establecidas ocasionalmente por AT&T. Dichas normas y políticas pueden incluir, por ejemplo, actualizaciones requeridas o automatizadas, modificaciones y/o reinstalaciones de la Aplicación y la obtención de parches disponibles para abordar asuntos de seguridad, interoperabilidad o desempeño. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

4.1 Derechos de la Aplicación.

La Aplicación (incluido su código fuente y de objeto), cualquier copia de la misma (ya sea que estén o no en un Dispositivo) y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual asociados con ello son, y continuarán siendo, propiedad de AT&T o sus colaboradores, otorgantes de licencia o proveedores. El código fuente y objeto de la Aplicación son información privilegiada y confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores. La Aplicación se le otorga al Cliente con licencia, no se vende. El título de la Aplicación quedará en poder de AT&T y/o sus colaboradores, licenciantes y proveedores) AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso de o el acceso a, deshabilitar el acceso a o exigir la devolución de la Aplicación (o una copia de la misma) en cualquier momento con previo aviso y no tendrán responsabilidad alguna por hacerlo. Salvo que se estipule explícitamente en esta Licencia, no se le concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación o de esta por implicación, impedimento legal u otra figura legal, y todos los derechos sobre la Aplicación o de la misma que no estén explícitamente concedidos en esta Licencia, por el presente quedan reservados para AT&T y son retenidos por el mismo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.2 Marcas de AT&T.

Los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados, así como todos los nombres de productos y servicios relacionados, marcas de diseño y eslóganes, son marcas comerciales y marcas de servicio que son propiedad de AT&T y se usan bajo licencia de esta: "AT&T" y "AT&T WORKFORCE MANAGER" (las "Marcas de AT&T"). El Cliente no está autorizado para usar las Marcas de AT&T en ninguna publicidad, aviso ni en ningún otro tipo de comercial sin el previo consentimiento por escrito de AT&T, que puede ser denegado por alguna razón o sin motivo aparente alguno. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

5. NO SOMOS RESPONSABLES POR CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.

La Aplicación puede permitir el acceso a productos, servicios, sitios web y contenido de proveedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros"). El uso que el Cliente haga del Contenido y Servicios de Terceros puede estar sujeto a Términos de uso adicionales establecidos por los terceros. EL USO QUE EL CLIENTE Y SUS USUARIOS HACEN DEL SERVICIO Y CONTENIDO DE TERCEROS QUEDA A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. AT&T no investiga, supervisa, representa, avala ni publica el Contenido y servicios de terceros. AT&T se reserva el derecho de restringir o negar el acceso al contenido y los servicios de terceros a los que se puedan acceder a través de la Aplicación. AT&T no tendrá responsabilidad alguna ante el Cliente o Sus usuarios que pudiera surgir de o estar relacionada con el acceso y uso (o uso indebido) del Contenido y los servicios de terceros por parte del Cliente o Sus usuarios.

6. PLAZO Y CANCELACIÓN.

Esta Licencia será válida hasta que sea cancelada. Al cancelarse esta Licencia, el Cliente deberá dejar de utilizar la Aplicación y deberá desinstalarla de todos los Dispositivos. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

Si el Cliente se desea cancelar la Licencia y cancelar el servicio, se debe contactar con el gerente de cuentas de AT&T. Borrar la Aplicación de un Dispositivo no cancelará la Licencia, y los cargos de la Aplicación se seguirán acumulando hasta que la Licencia sea cancelada. La cancelación de la Licencia por Su parte se hará efectiva en el momento en que AT&T reciba Su aviso.

7. GARANTÍA LIMITADA.

Por el presente documento, el Licenciante garantiza que, durante el Período de garantía, el Software no modificados, cuando se use de acuerdo con la documentación asociada (Documentación), se ajustará materialmente a las especificaciones técnicas establecidas en la Documentación correspondiente de dicho Software. El "Período de garantía" comienza en la fecha en que el Licenciante pone el Software a disposición del Usuario para su descarga electrónica y finaliza al terminar la suscripción al Software. Esta garantía limitada queda anulada si la falla del Software se ha producido como consecuencia de una modificación, accidente, abuso, uso incorrecto o aplicación incorrecta del Software u otras conductas o condiciones ajenas al control del Licenciante. El único recurso del Usuario por el incumplimiento de esta garantía limitada será, a criterio del Licenciante, (i) la devolución del precio pagado por el Usuario por Software defectuosos or (ii) la reparación o sustitución por parte del Licenciante del Software defectuosos. La garantía establecida en esta Sección se cancelará al finalizar la licencia concedida en virtud del presente documento.

7.1 Exención de garantía.

EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE, SALVO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN ESTA SECCIÓN 7, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", Y QUE EL USO QUE SE HAGA DE LA APLICACIÓN O LA CONFIANZA QUE SE DEPOSITE EN ELLA ES AL EXCLUSIVO RIESGO Y DISCRECIÓN DEL CLIENTE. SIEMPRE QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES POR EL PRESENTE RECHAZAN TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN, YA SEAN ORALES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, Y YA SEA QUE SURJAN DE UNA LEY, ESTATUTO, USO COMERCIAL, COSTUMBRE, TRATOS COMERCIALES O DESEMPEÑO DE LAS PARTES, O DE LA NATURALEZA O CONTEXTO DE ESTA LICENCIA, INCLUIDAS, ENTRE ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN. POR OTRA PARTE, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE (I) LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE; (II) LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDA, PRECISA, CONFIABLE, OPORTUNA, SEGURA, LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES Y ESTARÁ LIBRE DE ERRORES; (III) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN U OTRO TIPO DE MATERIAL A LOS QUE EL CLIENTE ACCEDA O PUEDA OBTENER SERÁ TAL COMO FUE DECLARADA O SATISFARÁ SUS EXPECTATIVAS; O (IV) CUALQUIER ERROR DE LA APLICACIÓN SERÁ CORREGIDO O SE HARÁ EL MANTENIMIENTO APROPIADO A LA APLICACIÓN. AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN SERÁ COMPATIBLE O INTEROPERATIVA CON SU DISPOSITIVO O CUALQUIER OTRO TIPO DE HARDWARE, SOFTWARE, EQUIPAMIENTO O DISPOSITIVO INSTALADO EN O UTILIZADO EN CONEXIÓN CON SU DISPOSITIVO. ADEMÁS, EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD E INTEROPERABILIDAD PUEDEN AFECTAR EL DESEMPEÑO DE SU DISPOSITIVO O HACER QUE FALLE POR COMPLETO, Y PUEDEN RESULTAR EN DAÑO PERMANENTE A UN DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE DATOS UBICADOS EN UN DISPOSITIVO Y CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS UBICADOS EN UN DISPOSITIVO. EL CLIENTE ACEPTA Y RECONOCE QUE AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES, ASÍ COMO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR NINGUNA PÉRDIDA QUE SEA CONSECUENCIA O SURJA EN RELACIÓN CON PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD O INTEROPERABILIDAD. ESTA SECCIÓN 7 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES, COMO ASÍ TAMPOCO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR ACCIDENTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE, NI POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, EMERGENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O EJEMPLARES QUE SE DERIVEN O RELACIONEN CON LA VENTA O LA DISTRIBUCIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO, O EL ACCESO O EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR, LA APLICACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE QUE LAS PARTES HUBIERAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AT&T HACIA EL CLIENTE (SEA BASADA EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO, ESTATUTO O DE OTRO MODO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO (i) EL PRECIO DE COMPRA INICIAL QUE EL CLIENTE HUBIERA PAGADO POR LA APLICACIÓN, (ii) EL MONTO TOTAL QUE EL CLIENTE HUBIERA PAGADO A AT&T POR LA APLICACIÓN DURANTE EL MES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE HUBIERA SURGIDO LA RECLAMACIÓN O (iii) DOS DÓLARES ($2.00). ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. ESTA SECCIÓN 8 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

8. [RESERVADO]

9. DISPOSICIONES VARIAS.

Las siguientes disposiciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia:

9.1 Ley vigente, caducidad de las acciones.

Esta Licencia se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Nueva York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente.

9.2 Información de contacto.

Puede comunicarse con Servicio al Cliente de AT&T llamando al 1-888-262-0375. El Cliente también puede visitar Soluciones de gestión de campo y fuerza laboral en AT&T Business. (att.com).

9.3 Divisibilidad.

Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria, el resto de las disposiciones no se verán afectadas y seguirán vigentes y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

9.4 Exención.

Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

9.5 Control de exportaciones; uso legal.

El Cliente no podrá exportar o reexportar la Aplicación salvo que tenga la autorización legal de los Estados Unidos y de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación. El Cliente declara y garantiza que no está ubicado ni usará la Aplicación en ningún país que (a) esté sujeto a un embargo del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas", o (b) esté incluido en la lista del Gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA El Cliente no puede usar la Aplicación de ninguna manera o con ningún fin prohibidos (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde el Cliente use la Aplicación, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde el Cliente use la Aplicación.

9.6 Derechos del gobierno de USA sobre los programas informáticos comerciales.

La Aplicación fue desarrollada con capital privado. Tal y como se define en la sección 2.101 de la FAR, en la sección 252.227-7014(a)(1) de la DFAR y en la sección 252.227-7014(a)(5) de la DFAR o de cualquier otro modo, todo el software y la documentación que lo acompaña proporcionados en relación con este Acuerdo son "artículos comerciales", "software informático comercial" y/o "documentación de software informático comercial". De acuerdo con la sección 227.7202 de la DFAR y la sección 12.212 de la FAR, cualquier uso, modificación, reproducción, lanzamiento, ejecución, exhibición, divulgación o distribución del mismo por o para el Gobierno de USA se regirá únicamente por los términos de este Acuerdo y estará prohibido salvo en la medida en que lo permitan expresamente los términos de este Acuerdo.

9.7 Pruebas de rendimiento o evaluación comparativa.

El Cliente no podrá divulgar los resultados de pruebas de evaluación comparativa que utilicen la Aplicación a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de AT&T.

9.8 [RESERVADO]

9.9 Vigencia.

Todas las disposiciones de esta Licencia que, por su lenguaje explícito o contexto, indiquen que siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación.

9.10 Terceros beneficiarios.

Salvo que se indique de manera explícita en esta Licencia o en los acuerdos relacionados, ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona.

9.11 No transferencia.

Todo intento de transferencia por parte del Cliente en quebrantamiento de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia. AT&T puede transferir esta Licencia sin restricciones.

9.12 Notificaciones de los Derechos de autor según la DMCA

Usted puede enviar a AT&T una notificación válida de reclamaciones sobre violaciones a los derechos de autor según la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio ("DMCA", por sus siglas en inglés) El agente designado de AT&T para recibir notificaciones de supuestos incumplimientos según se describe en DMCA subsección 512(c)(3) es:

Manager of Security & Copyright Infringement,
1800 Perimeter Park Drive, Suite 100
Morrisville, NC 27560
Correo electrónico: copyright@att.com

Para obtener más información, consulte https://www.att.com/legal/terms.dmca.html

9.13 Acuerdo completo.

Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.