Términos y condiciones de la licencia de software

Este documento describe los términos y condiciones para usar el Software de DIRECTV instalado en el receptor de DIRECTV. También están incluidos en el texto de la Licencia pública general (GPL) de GNU, versión 2, junio de 1991.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE ( "Términos")

EL RECEPTOR DE DIRECTV INCORPORA UN SOFTWARE QUE ES PROPIEDAD DE DIRECTV, LLC. ("DIRECTV") O DE TERCEROS LICENCIANTES (el "Software"). ANTES DE USAR EL RECEPTOR, SE DEBEN LEER ESTOS TÉRMINOS. SI EL CLIENTE NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS NO PODRÁ USAR EL RECEPTOR Y DEBERÁ DEVOLVERLO INMEDIATAMENTE A DIRECTV O SU PROVEEDOR. ESTOS TÉRMINOS TAMBIÉN SE APLICAN A CUALQUIER MODIFICACIÓN, ACTUALIZACIÓN O SUPLEMENTO DEL SOFTWARE PROPORCIONADO AL CLIENTE.

A. Concesión de licencia y condiciones

DIRECTV le otorga al cliente una licencia limitada, no exclusiva e intransferible, para usar el Software únicamente en forma de código ejecutable y solo como integrado, incorporado y en conjunto con el receptor. El cliente debe garantizar que los derechos de autor, la marca comercial y otros avisos de protección contenidos en el Software se mantengan y no se alteren o eliminen. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes y derechos de autor internacionales y otros tratados. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual en y para el Software y todas las modificaciones, actualizaciones, mejoras y trabajos derivados del Software son propiedad exclusiva de DIRECTV o sus licenciantes y el cliente acepta ejecutar cualquier documento razonablemente solicitado por DIRECTV para probar dichos derechos de propiedad. Ciertos softwares de terceros usados en conexión con el Receptor pueden estar disponibles directamente de los proveedores. El código fuente de ciertos software está sujeto a la GPL de GNU y otras licencias de código abierto que se usan en conexión con el Receptor están disponibles para el cliente a través de DIRECTV tras su solicitud por escrito. El uso de dicho Software también está sujeto a los términos de cualquier acuerdo entre el Cliente y cada uno de los proveedores. DIRECTV se reserva el derecho de modificar, complementar, actualizar y alterar el Software de otra manera a través de la descarga de software u otros procedimientos de modificación, y estos términos se aplicarán a dicho Software modificado, complementado, actualizado y alterado de otra manera.

B. Restricciones de la licencia

No se puede copiar, modificar o transferir el Software, ni una copia, en su totalidad o en parte. El cliente no podrá aplicar ingeniería inversa, desarmar, decompilar o traducir el Software, o de otro modo tratar de derivar el código fuente del Software, excepto en la medida permitida conforme a cualquier ley pertinente. Cualquier intento de transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones de este acuerdo de licencia quedará anulado. El Cliente no puede alquilar, arrendar, cargar, revender con fines de lucro ni distribuir el Software, o una parte de este. El Cliente no puede exportar, transformar o reexportar el Software que infrinja las leyes aplicables. El Software puede incluir algunos componentes que están cubiertos por licencias de "software libre", software de código abierto y otros derechos de uso de licencias similares que requieren que se usen, modifiquen o distribuyan esos componentes bajo de los términos de tales licencias. Cualquiera de esos componentes solo están sujetos a los términos de tales licencias, y a estos Términos.

C. Propiedad del software y reservación de derechos

El Software se otorga bajo licencia, no se vende, al cliente para usar solo bajo los términos de este acuerdo de licencia, DIRECTV NO le transfiere el título ni ningún derecho de propiedad en el Software al cliente y DIRECTV y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le concedan expresamente al cliente. Salvo lo indicado anteriormente, este acuerdo de licencia no le otorga al cliente ningún derecho de propiedad intelectual en el Software.

D. Cancelación

Estos términos son efectivos hasta que se cancelen. El Cliente puede cancelar estos Términos al devolver el Receptor a DIRECTV o su proveedor. Estos Términos se cancelarán automáticamente sin aviso si el Cliente no cumple con estos Términos o cualquier otro acuerdo entre el Cliente y DIRECTV. Después de la cancelación, el Cliente debe devolver el Receptor a DIRECTV o a su proveedor.

E. Descargo de responsabilidad

EL SOFTWARE SE SUMINISTRA (HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY) "TAL COMO ESTÁ". NI DIRECTV NI NINGUNO DE SUS LICENCIANTES EXPRESAMENTE HACE NI TRANSFIERE AL CLIENTE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN EN NOMBRE DE DIRECTV O SUS LICENCIANTES CON RESPECTO AL SOFTWARE, QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS (PERO SIN LIMITARSE A) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS.

EN NINGÚN CASO DIRECTV O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSANBLES ANTE EL CLIENTE RESPECTO AL SOFTWARE POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SIGNIFICATIVO, ESPECIAL, PUNITIVO O INCIDENTAL (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE AHORROS, LA PÉRDIDA DE DATOS O EL COSTO DE LA CONTRATACIÓN DE BIENES SUSTITUTOS, TECNOLOGÍA O SERVICIOS) DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI DIRETV O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O DE CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales, consecuentes o especiales; por consiguiente, es posible que las limitaciones mencionadas no se apliquen a un cliente en particular.

F. Terceros beneficiarios

LOS LICENCIADORES Y PROVEEDORES DE DIRECTV SERÁN TERCEROS BENEFICIARIOS DE ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, SEGÚN CORRESPONDA. EL USO DEL RECEPTOR POR PARTE DEL CLIENTE CONSTITUYE SU RECONOCIMIENTO DE QUE HA LEÍDO ESTOS TÉRMINOS Y HA ACEPTADO ESTAR REGIDO POR EL PRESENTE.

G. Información adicional

Ciertos términos e información adicionales para el Software y ciertos softwares de terceros (incluido el texto de las licencias aplicables a cualquier software libre, de código abierto y otro similar que pueda estar incluido en el Software), se pueden encontrar en el sitio web de GNU ubicado en www.gnu.org.

H. GPL de GNU y software de código abierto

Ciertos componentes del Software pueden estar sujetos a la Licencia pública general ("GLP") de GNU versión 2, junio de 1991, licencias de "software libre" y otras licencias de software de fuente abierta. Los componentes anteriores del Software no están sujetos ni pueden estar sujetos a las Restricciones de la licencia de la Sección B anterior. De conformidad con la GPL, DIRECTV, sus proveedores o terceros licenciantes, previa solicitud escrita, harán que el código fuente del software, las bibliotecas y las utilidades asociadas que usa, junto con sus modificaciones (si las hubiera), estén disponibles al público en forma de código fuente. El Cliente es libre de usar, modificar y distribuir el software y cualquier modificación, siempre y cuando cumpla con los términos de la GPL mencionados anteriormente y otras licencias de software de código abierto. Los términos de la licencia pertinente de la GPL se pueden encontrar en el sitio web de GNU, ubicado en www.gnu.org, específicamente en (http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html). Para solicitar una copia del código fuente pertinente, escriba a DIRECTV a:

Attention: Vice President, STB Engineering
DIRECTV, LLC.
2230 E. Imperial Highway
El Segundo, CA 90245

LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU
Versión 2, junio de 1991

Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Se permite a todos copiar y distribuir copias literales
de este documento de licencia, pero no está permitido cambiarlo.

Preámbulo

Las licencias para la mayoría de los softwares están diseñadas para quitarle al usuario la libertad de compartir y cambiarlo. Por el contrario, la Licencia pública general de GNU pretende garantizar esa libertad de compartir y cambiar el software libre; a fin de asegurar que el software sea libre para todos sus usuarios. Esta Licencia pública general se aplica a la mayor parte del software de la Free Software Foundation y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a usarla. (Algunos otros softwares de la Free Software Foundation, en cambio, están protegidos bajo la Licencia pública general de GNU para arrendamiento). También se puede aplicar a los programas del usuario.

Cuando hablamos de software libre, nos referimos a la libertad, no al precio. Nuestras Licencias públicas generales están diseñadas para asegurar que el usuario tenga la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por este servicio, si lo desea), reciba el código fuente o tenga la posibilidad de recibirlo si quiere, pueda cambiar el software o utilice partes del mismo en nuevos programas libres; y sepa que tiene estas facultades.

Para proteger los derechos del Cliente, es necesario establecer restricciones que prohíban a cualquiera negar esos derechos o pedir la renuncia a los mismos. Estas restricciones se traducen en ciertas responsabilidades para el usuario que distribuye copias del software o si lo modifica.

Por ejemplo, si una persona distribuye copias de tal programa, ya sea gratis o por un cargo, esa persona debe dar a los receptores todos los derechos que tenga. Asimismo, esa persona debe asegurarse de que reciban o tengan la posibilidad de recibir el código fuente. Y debe mostrarles estos términos para que conozcan sus derechos.

Protegemos los derechos del Cliente con dos pasos: (1) se otorgan derechos de autor al software y (2) se ofrece la protección bajo esta licencia, la cual otorga permiso legal para copiar, distribuir y/o modificar el software.

Además, para la protección de cada autor y la nuestra, queremos asegurarnos de que todos entiendan que no hay garantía para este software libre. Si otra persona modifica el software y lo distribuye, los receptores deben saber que lo que tienen no es el original y que cualquier problema que surja de las modificaciones no se reflejará en la reputación de los autores originales.

Finalmente, cualquier programa libre está amenazado constantemente por las patentes de software. Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan individualmente licencias de patentes, haciendo de hecho que el programa sea exclusivo. Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier patente debe otorgar licencias que permitan el uso libre del programa para todos o no otorgar licencia alguna.

Los términos y condiciones específicos de copia, distribución y modificación son los siguientes.

LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN

0.

Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de autor diciendo que se puede distribuir bajo los términos de la Licencia pública general. El "Programa", más adelante, se referirá a cualquier programa o trabajo y "trabajo basado en el Programa" significará tanto el Programa como cualquier trabajo derivado que se encuentre bajo la ley de derechos de autor. Es decir, un trabajo que contenga el Programa o una parte de este, ya sea en forma literal o con modificaciones, o traducido a otro idioma. (En adelante, la traducción se incluye sin limitación en el término "modificación"). Se referirá a cada licenciatario como "usted".

Cualquier actividad que no sea copia, distribución o modificación no está cubierta por esta Licencia; están fuera de su alcance. El acto de ejecutar el Programa no está restringido y el resultado del programa se cubre solo si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa (independientemente de si se han producido al ejecutar el Programa). Si esto es cierto dependerá de lo que haga el Programa.

1.

El Cliente puede copiar y distribuir reproducciones literales del código fuente del Programa tal y como lo recibió, en cualquier medio, siempre y cuando publique en cada copia, de manera bien visible y apropiada, la notificación del aviso de derechos de autor pertinente y el descargo de responsabilidad de la garantía; mantenga intactos todos los avisos que se refieran a esta Licencia y a la ausencia de cualquier tipo de garantía; y proporcione a cualquier otro receptor del Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa.

El Cliente puede cobrar un cargo por el acto físico de transferir una copia y, si lo desea, ofrecer una protección de garantía a cambio de una tarifa.

2.

El Cliente puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier parte del mismo, formando así un trabajo basado en el Programa, y copiar y distribuir tales modificaciones o trabajo bajo los términos de la Sección 1, siempre que cumpla con las siguientes condiciones:

  1. Debe hacer que los archivos modificados lleven notificaciones visibles que indiquen que él ha cambiado los archivos y la fecha de cada cambio.
  2. Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique, que en su totalidad o en parte contenga o esté derivado del Programa o cualquier parte del mismo, tenga licencia sin costo para terceros bajo los términos de esta Licencia.
  3. Si el programa modificado normalmente lee comandos de manera interactiva al ejecutarse, debe hacer que, cuando comience la ejecución de ese uso interactivo de la manera más ordinaria, imprima o muestre un mensaje que incluya el aviso de los derechos de autor pertinente y un mensaje de que no hay garantía (o bien, diciendo que él da una garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa con estas condiciones, y debe decir al usuario cómo visualizar una copia de esta Licencia. (Excepción: si el Programa en sí es interactivo pero normalmente no suele imprimir tal aviso, el trabajo del Cliente basado en el Programa no necesita imprimir un aviso).

Estos requisitos se aplican al trabajo modificado en su conjunto. Si las secciones identificables de ese trabajo no derivan del Programa y se pueden considerar trabajos razonablemente independientes y separados en sí mismos, entonces esta Licencia, y sus términos, no se aplicarán a esas secciones cuando las distribuya como obras separadas. Pero cuando distribuya las mismas secciones como parte de un todo que es un trabajo basado en el Programa, la distribución del todo debe estar en los términos de esta Licencia, cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden al conjunto entero y, por lo tanto, a todas y cada una de las partes independientemente de quién la escribió.

Por lo tanto, no es la intención de esta sección reclamar o disputar sus derechos de un trabajo escrito completamente por usted; más bien, la intención es ejercer el derecho de controlar la distribución de trabajos derivados o colectivos basados en el Programa.

Además, el mero agregado de otro trabajo basado o no en el Programa con el Programa (o con un trabajo basado en el Programa) en un volumen de un medio de almacenamiento o distribución no hace que el otro trabajo se incluya dentro el alcance de esta Licencia.

3.

Usted puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, bajo la sección 2) en código objeto o forma ejecutable bajo los términos de las secciones 1 y 2 siempre que también realice las siguientes opciones:

  1. Acompañarlo con el código fuente completo correspondiente que se pueda leer en máquina, que debe ser distribuido bajo los términos de las secciones 1 y 2 en un medio usualmente utilizado para el intercambio de software; o,
  2. Acompañarlo con una oferta escrita, válida durante al menos tres años, para dar a terceros, por un cargo no mayor al costo de realizar físicamente la distribución del código, una copia completa que se pueda leer en máquina, que sea distribuida bajo los términos de las secciones 1 y 2 en un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software; o,
  3. Acompañarlo con la información que recibió en cuanto a la oferta para distribuir el código fuente correspondiente. (Esta alternativa solo se permite para la distribución no comercial y solo si recibió el programa en código objeto o en formato ejecutable con dicha oferta, de acuerdo con la subsección b arriba).

El código fuente de un trabajo se refiere a la forma del trabajo más adecuada para hacerle modificaciones. Para un trabajo ejecutable, el código fuente completo implica todos los códigos fuente de todos los módulos que contiene, además de cualquier archivo de definición de interfaz asociado, más los scripts utilizados para controlar la compilación y la instalación del ejecutable. Sin embargo, como una excepción especial, el código fuente distribuido no necesita incluir nada que se distribuya normalmente (en forma de fuente o binaria) con los componentes principales (compilador, kernel, etc.) del sistema operativo en el que se ejecuta el ejecutable, a menos que el propio componente acompañe al ejecutable.

Si la distribución del código objeto o ejecutable se realiza ofreciendo el acceso a copias desde un lugar designado, entonces ofrecer un acceso equivalente para copiar el código fuente desde el mismo lugar cuenta como distribución del código fuente, aunque terceros no estén obligados a copiar el código fuente junto con el código objeto.

4.

Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa, excepto de las maneras expresamente mencionadas bajo esta Licencia. Cualquier intento de copia, modificación, sublicencia o distribución del Programa está prohibido y hará que cesen automáticamente sus derechos en virtud de esta licencia. Sin embargo, las personas que hayan recibido copias, o derechos, de usted en el marco de esta Licencia no se verán privadas de los mismos siempre y cuando esas personas permanezcan en pleno cumplimiento.

5.

Usted no está obligado a aceptar esta Licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo, nada más le concede permiso para modificar o distribuir el Programa o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por la ley si usted no acepta esta Licencia. Por lo tanto, la modificación y distribución del Programa (o de cualquier trabajo basado en el Programa), indica que acepta la Licencia para hacerlo, y todos sus términos para la copia, distribución o modificación del Programa o trabajos basados en él.

6.

Cada vez que usted redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el Programa), el receptor recibe automáticamente una licencia del licenciante original para copiar, distribuir o modificar el Programa, sujeto a estos términos y condiciones. Usted no puede imponer ninguna otra restricción al ejercicio de los derechos concedidos por la presente a los destinatarios. Usted no es responsable de exigir el cumplimiento de esta Licencia a terceros.

7.

Si, como consecuencia de una resolución judicial o alegación de infracción de patentes o por cualquier otra razón (no limitada a cuestiones de patentes), se le imponen condiciones (ya sea por orden judicial, acuerdos u otra forma) que contradicen las condiciones de esta Licencia, esto no lo exime de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si usted no puede distribuir el Programa de manera que satisfaga simultáneamente las obligaciones mencionadas en esta licencia y cualquier otra obligación pertinente, como consecuencia no podrá distribuirlo de ninguna manera. Por ejemplo, si una licencia de patente no permitiera la redistribución libre de regalías del Programa por todos aquellos que reciban copias directa o indirectamente a través de usted, entonces la única manera de satisfacer tanto eso como esta Licencia sería abstenerse completamente de la distribución de la Programa.

Si cualquier parte de esta sección se considera, bajo cualquier circunstancia particular, como no válida o imposible de llevar a cabo, deberá aplicarse el resto de la sección en ese caso y en otras circunstancias deberá aplicarse la sección en su totalidad.

El propósito de esta sección no es inducirle a infringir ninguna patente u otras reclamaciones de derechos de propiedad ni refutar la validez de ninguna de tales reclamaciones; esta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema de distribución de software libre, que se consigue poniendo en práctica las licencias públicas. Muchas personas han hecho contribuciones generosas a la amplia gama de softwares distribuidos a través de ese sistema basándose en la aplicación coherente de ese sistema; corresponde al autor/donante decidir si está dispuesto a distribuir el software a través de cualquier otro sistema y un licenciatario no puede imponer esa decisión.

Esta sección pretende dejar completamente claro lo que se cree que debe ser una consecuencia del resto de esta Licencia.

8.

Si la distribución o el uso del Programa está restringido en ciertos países, ya sea por patentes o interfaces bajo derechos de autor, el titular original de los derechos de autor que coloque el Programa en el marco de esta Licencia puede añadir una limitación geográfica explícita que excluya esos países, de manera que se solo se permita la distribución en o entre los países no excluidos. En ese caso, esta Licencia incorpora la limitación como si estuviera escrita en el cuerpo de esta Licencia.

9.

La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas o nuevas de la Licencia Pública General de vez en cuando. Estas versiones deben ser similares en espíritu a la versión actual, pero pueden diferir en detalles para abordar nuevos problemas o preocupaciones.

Cada versión recibe un número de versión distintivo. Si el Programa especifica el número de versión de la Licencia pertinente y "cualquier versión posterior", usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones tanto de esa versión como de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Si el Programa no especifica un número de versión de esta Licencia, puede escoger cualquier versión que haya sido publicada por la Free Software Foundation.

10.

Si desea incorporar partes del Programa en otros programas libres cuyas condiciones de distribución sean distintas, escriba al autor para solicitarle permiso. Para el software cuyos derechos de autor son propiedad de la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation; a veces se hacemos excepciones para esto. Nuestra decisión se guiará por dos objetivos: preservar el estado libre de todos los derivados de nuestro software libre y promover el uso compartido y la reutilización del software en general.

NO HAY GARANTÍA
11.

DEBIDO A QUE SE OTORGAN LICENCIAS GRATUITAS DEL PROGRAMA, NO HAY NINGUNA GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR U OTRAS PARTES DAN EL PROGRAMA "TAL COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN DETERMINADO FIN. USTED ASUME LA TOTALIDAD DEL RIESGO DE CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL PROGRAMA. SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED ASUME EL COSTO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS.

12.

EN NINGÚN CASO, A MENOS QUE LO EXIJA LA LEY APLICABLE O SE ACUERDE POR ESCRITO, NINGÚN TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR NI TERCERO QUE PUEDA MODIFICAR O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA COMO SE PERMITE ARRIBA SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PROGRAMA (QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A LA PÉRDIDA DE DATOS, O DATOS INCORRECTOS O PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O UNA FALLA DEL PROGRAMA PARA OPERAR CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI CUALQUIER TITULAR O UN TERCERO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Cómo aplicar estos términos a los programas nuevos

En el caso en el que se esté desarrollando un Programa nuevo y se desee que sea de la mayor utilidad posible para el público, la mejor forma de lograrlo es haciéndolo libre, de manera que todos puedan redistribuirlo y cambiarlo bajo estos términos.

Para hacerlo, se deben adjuntar los siguientes avisos al programa. Lo más seguro es adjuntarlos al comienzo de cada archivo fuente para transmitir de forma más eficaz la exclusión de la garantía; y cada archivo debe tener al menos la frase "derechos de autor" y un indicador a dónde se puede encontrar el aviso completo.

Derechos de autor (C)

Este programa es un software libre; se puede redistribuir o modificar en el marco de la Licencia pública general de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia o (si se prefiere) cualquier versión posterior.

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. Se debe consultar la Licencia pública general para obtener más detalles.

Si no se recibió una copia de la Licencia pública general de GNU junto con este programa; se debe escribir a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

También se debe añadir información sobre cómo contactarlo por correo electrónico y postal.

Si el programa es interactivo, se debe hacer que muestre un breve aviso como este cuando se inicie en un modo interactivo:

Gnomovision versión 69, Derechos de autor (C) año nombre del autor Gnomovision No cuenta con ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA; para obtener más información, escriba "mostrar g". Este es un software gratis, y puede ser redistribuido bajo determinadas situaciones; se debe escribir "mostrar c" para obtener más información.

Los comandos hipotéticos "mostrar g" y "mostrar c" deben ser las partes correspondientes de la Licencia pública general. Por supuesto, los comandos usados pueden llevar otro nombre que no sea "mostrar g" y "mostrar c", incluso pueden ser clics del ratón o elementos del menú, cualquier otra cosa que se adapte al programa.

También se debe hacer que el empleador (en caso de trabajar como programados) o escuela, si existiera, detalle un "descargo de responsabilidad por derechos de autor" para el programa, en caso de ser necesario. Estos son ejemplos, se debe modificar el nombre:

Yoyodyne, Inc., mediante el presente rechaza todo interés en los derechos de autor sobre el programa "Gnomovision" (que también se extiende a los compiladores) escrito por James Hacker.

<firma de Ty Coon>, 1 de abril de 1989, Ty Coon, vicepresidente

Esta Licencia pública general no permite la incorporación del programa en programas exclusivos. Si el programa es una biblioteca de subprogramas, tal vez pueda ser más útil permitir la vinculación de aplicaciones exclusivas con la biblioteca. Si esto es lo que se desea, se debe usar la Licencia pública general de GNU para arrendamiento en lugar de esta Licencia.