Acuerdo de licencia para usuario final Android.

14 de julio de 2011

USUARIOS CON ACCESO EXTENDIDO - SI EL CLIENTE UTILIZA LA FUNCIONALIDAD DE ACCESO EXTENDIDO DEL PROGRAMA Y SU SERVICIO ASOCIADO EN UN DETERMINADO PAÍS EN MAS DE UNA OCASIÓN, EL ADMINISTRADOR SE SISTEMA DEBERÁ PROPORCIONAR UNA LICENCIA ADECUADA PARA EL USO DE DICHO PROGRAMA. SI EL ADMINISTRADOR DEL SISTEMA NO PROPORCIONA AL CLIENTE DICHO ACUERDO, NO DEBERÁ UTILIZAR EL PROGRAMA YA QUE NO CONTARÁ CON LA LICENCIA CORRESPONDIENTE PARA HACERLO. SI BIEN LA LICENCIA PROPORCIONADA POR EL ADMINISTRADOR DE LOS SISTEMAS PUEDE SUSTITUIR LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA QUE SE ESTIPULAN A CONTINUACIÓN, SE DEBE HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR" PARA CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA.

OTROS USUARIOS: SE DEBEN LEER DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. LA INSTALACIÓN DEL PROGRAMA IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA.

SE DEBE LEER DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR EL PROGRAMA. AT&T GLOBAL NETWORK SERVICES, L.L.C. ("AT&T") O LA COMPAÑÍA DE SERVICIO LOCAL SOLO OTORGARÁ LA LICENCIA DEL PROGRAMA PREVIA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO. SI EL CLIENTE NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, NO DEBERÁ UTILIZAR EL PROGRAMA, Y DEBERÁ DEVOLVER O DESTRUIR SU COPIA.

Estos términos de licencia rigen Su instalación y uso del programa, que también incluye material y programas protegidos por derechos de autor de Nuestros licenciantes (en conjunto, el "Programa"). Esta licencia es otorgada al Cliente por AT&T o por la compañía de servicio local ("Nosotros" o "Nos") en Su país. Al final del presente Acuerdo de licencia del programa se incluye una lista de compañías de servicio locales y términos exclusivos según el país.

Los Programas incluidos en este paquete están destinados únicamente a los Usuarios de nuestros Servicios y no a otros usuarios. Queda prohibido utilizar el Programa incluido en este Paquete para actualizar cualquier otro programa que el Cliente no haya obtenido de AT&T o los proveedores de servicio.

1. Licencia. Este Programa se otorga a través de una licencia y no debe ser vendido. La titularidad del Programa no se transfiere al Cliente. Nosotros poseemos los derechos de autor del Programa, u otorgamos la licencia en nombre del titular. El Cliente no obtendrá ningún derecho fuera de los que se le otorgan a través del presente Acuerdo de licencia del programa. El término "Programa" se refiere al programa original (incluidas todas las revisiones, mejoras, actualizaciones o similares) y todas las copias totales o parciales del él, incluidas las copias modificadas o porciones integradas en otros programas. El Cliente es responsable del uso y los resultados que surjan del Programa. Este Programa puede ser utilizado únicamente en conjunto con el acceso a la red de la compañía de servicios local (Nuestros servicios) y con otros números de teléfono seleccionados que proporcionamos (si corresponde), como parte del Programa. El Cliente solo podrá utilizar el Programa en una máquina por vez. Queda prohibido desensamblar o decompilar el Programa, excepto como lo permite específicamente la ley, sin la posibilidad de infringir el acuerdo. El Cliente no podrá otorgar licencia, alquilar, prestar o ceder el Programa.

2. Descargo de responsabilidad de garantía y limitación de responsabilidad. EL PROGRAMA SE PROPORCIONA "TAL Y COMO ESTÁ". EXCEPTO QUE SE ESTIPULE LO CONTRARIO EN EL PRESENTE ACUERDO, NI NOSOTROS NI NUESTROS LICENCIANTES EMITEN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS, REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA O EL SERVICIO DE CUALQUIER OTRO PROVEEDOR. NO SE DEBE UTILIZAR EL PROGRAMA PARA NINGUNA ACTIVIDAD DE ALTO RIESGO QUE PUDIERA RESULTAR EN DAÑOS O LESIONES A PERSONAS, A LA PROPIEDAD, AL MEDIOAMBIENTE O EMPRESA ALGUNA EN CASO DE ERROR. EL CLIENTE ASUME TODOS LOS RIEGOS QUE IMPLICAN TAL USO. RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS DE DOMINIO Y OTRAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LAS OFERTAS O LOS PRODUCTOS DE TERCEROS. QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL PROGRAMA ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

NOSOTROS, INCLUIDOS NUESTROS LICENCIANTES, RENUNCIAMOS A CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURGIERA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE AFIRME QUE EL ACCESO O USO DEL PROGRAMA POR PARTE DEL CLIENTE O CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SERVICIO DE CUALQUIER COMPAÑÍA DE SERVICIOS INFRINGE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOSOTROS O NUESTROS LICENCIANTES SEREMOS RESPONSABLES DE: A) LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, ACCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUSO SI RECIBIERON AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUIDOS, A MODO ENUNCIATIVO, PÉRDIDAS DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS COMERCIALES O EL FRACASO EN ALCANZAR LOS AHORROS ESPERADOS; O, B) CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN EN SU CONTRA PRESENTADA POR UN TERCERO. Esta Sección se aplica a todas las reclamaciones del Cliente, independientemente de la causa de dicha reclamación, incluidos, entre otros: a) incumplimiento de contrato, incluso si la naturaleza del incumplimiento esté relacionado con una condición y cláusula fundamental o un incumplimiento esencial, o, b) un acto ilícito, incluidas, a modo enunciativo, negligencia o falsa declaración.

En ninguna circunstancia Nosotros o Nuestros licenciantes seremos responsables por cualquier daño que surja en caso de que el Cliente no cumpla con sus responsabilidades en virtud de este Acuerdo de licencia del programa o que surgiera por cualquier motivo fuera de nuestro control, incluidas, a modo enunciativo, las demoras en el cumplimiento de nuestras obligaciones o el uso indebido del ID de usuario de su cuenta. Todas las limitaciones y los descargos de responsabilidad que se incluyen en esta Sección también se aplican a los Licenciantes de productos que se identifican como beneficiarios del presente Acuerdo de licencia del programa. Todos los derechos o límites enunciados en el presente documento constituyen el alcance máximo de nuestra responsabilidad colectiva.

3. Derechos adicionales del Cliente. De conformidad con determinadas leyes (como las leyes de protección al consumidor), el Cliente puede tener derechos adicionales que no permitan la exclusión de garantías implícitas o la exclusión o la limitación de determinados daños. En caso de que se apliquen estas leyes, es posible que Nuestras exclusiones o limitaciones no se apliquen al Cliente.

4. Consideraciones generales. No proporcionamos ayuda, mantenimiento, asistencia o servicios similares para el Programa.

El Programa contiene líneas de código designadas para recopilar información sobre el rendimiento de la red para que sea utilizada por Nosotros. Dicha información (la "Información") incluye, a modo enunciativo, información sobre el sistema operativo y el módem que usan los Clientes, el número marcado de la compañía de servicios POP local, información sobre la línea de llamadas (a menos que el Cliente haya bloqueado esta información), la dirección IP, identificación de la cuenta y del usuario, e información sobre los códigos de error de conexión. Al aceptar los términos de este Acuerdo de licencia del programa, el Cliente acepta la recopilación y uso de la Información que recolectamos a través del Programa según lo consideremos apropiado a fin de proporcionarle nuestros Servicios.

El Cliente es responsable de pagar todos los impuestos, incluidos Sus impuestos a los bienes personales, que estén vinculados con este Acuerdo de licencia del programa o con Su uso del Programa. El Cliente acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación. Ninguna de las partes podrá iniciar acciones legales de conformidad con este Acuerdo de licencia del programa luego de un período de dos años a partir del momento en que se produjo la causa de dicha acción. Este Acuerdo de licencia del programa y todos los derechos y obligaciones del Cliente se rigen por las leyes del país en el que se ubica Su compañía de servicios local.

El Cliente puede cancelar Su licencia en cualquier momento. Si el Cliente cancela nuestros Servicios, la licencia se cancelará automáticamente. Podemos cancelar la licencia del Cliente si no cumple con los términos del presente Acuerdo de licencia del programa. En caso de cancelar su licencia, el Cliente deberá destruir todas las copias del Programa.

Apéndice A

LISTA DE COMPAÑÍAS DE SERVICIO LOCAL (última actualización: 10 de septiembre de 2002)

País proveedor

Argentina AT&T Communication Services Argentina S.R.L.

Australia AT&T Global Network Services Australia PTY Ltd

Austria AT&T Global Network Services Austria GmbH

Belgium AT&T Global Network Services Belgium SPRL

Brazil AT&T Global Network Services Brasil Ltda.

Bulgaria AT&T Global Network Services Bulgaria Ltd.

Canada AT&T Global Network Services Canada Co.

Chile AT&T Red Global de Telecomunicaciones Ltda.

Colombia AT&T Global Network Services Columbia Ltda.

Croatia AT&T Global Network Services, d.o.o. Zagreb

Cyprus AT&T Global Network Services Cyprus Limited.

Czech Republic AT&T Global Network Services Czech Republic s.r.o.

Denmark AT&T Global Network Services Danmark ApS

Ecuador AT&T Global Network Services Ecuador Cia. Ltda.

Finland AT&T Global Network Services Finland Oy

France AT&T Global Network Services France, SAS

Germany AT&T Global Network Services Deutschland GmbH

Greece AT&T Global Network Services (Hellas) E.P.E.

Hong Kong AT&T Global Network Services Hong Kong Limited.

Hungary AT&T Global Network Services Hungary Kft.

Indonesia Sistelindo Mitra Lintas

Irish Republic AT&T Global Network Services Ireland Limited.

Italy AT&T Global Network Services Italia S.p.A.

Israel AT&T Global Network Services International Inc. - Sucursal de Israel

Japan AT&T Global Network Services Japan LLC

Luxembourg AT&T Global Network Services Luxembourg S.a.r.l.

Malaysia VADS Sdn Bhd

Mexico AT&T Global Network Services Mexico S. de R.L. de C.V.

Netherlands AT&T Global Network Services Nederland B.V.

Netherlands Antilles AT&T Global Network Services Netherlands Antilles N.V.

New Zealand AT&T Global Network Services International Inc. - Sucursal de Nueva Zelanda

Norway AT&T Global Network Services Norge LLC - Sucursal de Noruega

Pakistan AT&T Global Network Services International Inc., sucursal de Pakistán

People´s Republic of China AT&T Global Network Services Hong Kong Limited.

Peru AT&T Global Network Services del Peru S.R.L.

Philippines Phillippine Long Distance Telephone Co.

Poland AT&T Global Network Services Polska Sp.zo.o.

Portugal Compensa Servicos de Telecomunicacoes, S.A.

Puerto Rico AT&T Global Network Services Puerto Rico Inc.

Romania AT&T Global Network Services Romania SRL

Russian Federation AT&T Global Network Services LLC, sucursal de Rusia

Singapore AT&T Worldwide Telecommunication Services Singapore Pte. Ltd.

Slovak Republic AT&T Global Network Services Slovakia, s.r.o.

Slovenia AT&T globalne omrezne storitve d.o.o.

South Africa AT&T Global Network Services SA (Pty) Limited (número de registro 89/01259/07)

South Korea AT&T Global Network Services Korea LTD. (Yahan Hosea)

Spain AT&T Global Network Services Espana, S.L. C/ Albacete n.3 - Edificio NCR 4 planta.28027 Madrid

Sweden AT&T Global Network Services Sweden AB

Switzerland and Lichtenstein AT&T Global Network Services Switzerland Sarl 31, Route de l´ATroport Le Grand-Saconnex CH - 1215 Geneva

Taiwan AT&T Global Network Services Taiwan Ltd. [yu hsien kungsze]

Turkey AT&T Global Iletisim Servisleri Limited Sirketi [Ltd. Sti.]

UK AT&T Global Network Services (UK) B.V. - Sucursal del Reino Unido

USA AT&T Global Network Services, L.L.C.

Venezuela AT&T Global Network Services Venezuela LLC - Sucursal de Venezuela

Términos exclusivos según el país

Los siguientes términos son enmiendas a este Acuerdo de licencia del programa específicas para cada país. Todos los términos del Acuerdo de licencia del programa que no se modifiquen o eliminen mediante estas enmiendas permanecerán vigentes.

A.1 Estados Unidos. Las leyes del estado de New York rigen el presente Acuerdo de licencia del programa.

A.2 Canadá. Las leyes de la provincia de Ontario rigen el presente Acuerdo de licencia del programa.

A.3 Australia. El Cliente acepta enviar todos los avisos requeridos por este Acuerdo de licencia del programa por escrito a: AT&T Global Network Services Business Manager, Level 4, 68 Waterloo Road, North Ryde, NSW 2113 Australia.

La Sección 2, Descargo de responsabilidad de garantía y limitación de responsabilidad, se modificará de la siguiente manera: en caso de que Nosotros incurramos en el incumplimiento de una cláusula o garantía implícita por la Ley de Prácticas Comerciales de 1974, Nuestra responsabilidad se limitará a: (a) en los lugares donde prestamos servicios, el costo de volver a percibir la prestación del servicio nuevamente; o (b) en los lugares donde proporcionamos bienes, la reparación o el reemplazo de los bienes o su equivalente. En los casos en que la cláusula o garantía se relacione con el derecho a vender, a la propiedad pacífica o el dominio sin gravamen, o bien si los bienes son de naturaleza tal que se adquieren regularmente para uso o consumo personal y doméstico, entonces no se aplicará ninguna de las limitaciones mencionadas en este párrafo.

A.4 Nueva Zelanda. La Sección 2, Descargo de responsabilidad de garantía y limitación de responsabilidad, se modificará de la siguiente manera: la Ley de Garantías al Consumidor de 1993 no se aplicará en el caso de cualquier bien u oferta que proporcionemos al Cliente si así lo solicita con fines comerciales tal y como se define por dicha Ley. Cuando los productos o servicios no se adquieran con fines comerciales, tal y como se define en la Ley de Garantías al Consumidor de 1993, las limitaciones estipuladas en esta Sección estarán sujetas a las limitaciones impuestas por dicha Ley.

A.5 Alemania, Austria y Suiza. En lugar de la Sección 3, Derechos adicionales del Cliente, se aplicarán los siguientes términos: las limitaciones y exclusiones especificadas en el presente Acuerdo de licencia del programa no se aplicarán a los daños intencionales o de negligencia grave en los que incurramos. No somos responsables por las características afirmadas.

La Sección 4, Consideraciones generales, se modificará de la siguiente manera: las limitaciones que sean causales de acciones legales no serán aplicables en caso de incumplimiento por parte del Cliente, Nosotros o Nuestros respectivos agentes.

A.6 Japón. Todas las disputas que surjan en relación con el presente Acuerdo de licencia del programa serán dirimidas por el Tribunal de Distrito de Tokio, Japón.

A.7 Italia. EL TEXTO CONTRACTUAL SE MUESTRA ÚNICAMENTE CON FINES DE RECONOCIMIENTO PARA LOS EFECTOS LEGALES. EL CONTRATO DEBE FIRMARSE DOS VECES (TAL Y COMO LO REQUIERE LA LEY ITALIANA) ANTES DE UTILIZAR EL PROGRAMA.

A.8 Israel. La Sección 4, Consideraciones generales, se revisará de la siguiente manera: la limitación para iniciar acciones legales se regirá por la ley de limitación siempre y cuando la notificación de la causa de dicha acción haya sido enviada dentro de un período de dos años desde el momento en que se registró la causa de acción o el demandante haya tomado conocimiento de ella.

A.9 Filipinas. La jurisdicción correspondiente a este Acuerdo de licencia del programa le competerá a los tribunales de Makati, Gran Manila, Filipinas.

A.10 Irlanda. Ningún elemento del presente Acuerdo de licencia del programa afectará los derechos legales del consumidor.

A.11 Argentina. Los clientes de Argentina recibirán una copia impresa del Acuerdo de licencia del programa, incluidos los términos específicos para Argentina, al momento en que soliciten registrarse al servicio y al Programa.

A.12 Chile. Los clientes de Chile recibirán una copia impresa del Acuerdo de licencia del programa, incluidos los términos específicos para Chile, al momento en que soliciten registrarse al servicio y al Programa.

A.13 Grecia. EL TEXTO CONTRACTUAL SE MUESTRA ÚNICAMENTE CON FINES DE RECONOCIMIENTO PARA LOS EFECTOS LEGALES. EL CONTRATO DEBE FIRMARSE (TAL Y COMO LO REQUIERE LA LEY DE GRECIA) ANTES DE UTILIZAR EL PROGRAMA.

A. 14 Sudáfrica. El presente Acuerdo de licencia del programa se regirá por las leyes de la República de Sudáfrica. Por el presente, las partes acuerdan someterse a la jurisdicción del Jurado de Primera Instancia en relación con cualquier acción o procedimiento legal que involucre a cualquiera de las partes en relación con el presente Acuerdo de licencia del programa, a pesar de que dicha acción o procedimiento legal estuviera, de otra forma, fuera de la competencia de dicha jurisdicción, sin afectar los derechos de cualquiera de las partes de instituir dichos procedimientos en el Tribunal Superior que tuviera jurisdicción.

A. 15 Turquía. En la Sección 4, debe reemplazarse la frase "dos años" por "cinco años". El Cliente acepta proporcionar todos los avisos requeridos por el presente Acuerdo llamando al 0212-280 0900 (ext. 1777) o enviando un fax al 0212-278 0478, además deberá confirmar el envío de estos avisos por escrito a: AT&T Global Iletisim Servisleri Limited Sirketi, Buyukdere Caddesi, Yapikredi Plaza, B Blok Kat 14, Levent 80613, Istanbul.

A.16 Europa Central y Rusia. El presente Acuerdo de licencia del programa se regirá por las leyes de derecho sustantivo de Austria. Todas las disputas y controversias entre partes que surjan en

relación con este Acuerdo y su implementación, ejecución o interpretación se dirimirán según las Reglas de Arbitraje y Conciliación del Centro de Arbitraje de la Cámara Económica Federal de Viena (Reglamento de Viena), por tres árbitros designados de Acuerdo con dicho Reglamento. El arbitraje se realizará en Viena, Austria. El idioma oficial de los procedimientos legales será inglés. La decisión de los árbitros será final y vinculante sobre las partes y, por esta razón, las partes, de acuerdo con el párrafo 598(2) del Código de Procedimientos Civiles de Austria, renuncian expresamente a la aplicación del párrafo 595(1), inciso 7 de dicho Código. No obstante, las cláusulas establecidas anteriormente no limitarán nuestro derecho de iniciar un procedimiento legal en los tribunales competentes.

A.17 Malasia. Cualquier disputa que surgiera en relación con este Acuerdo que no pueda dirimirse a través de una negociación entre las partes o sus representantes deberán someterse a arbitraje de Acuerdo a las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Regional de Kuala Lumpur.

A.18 Pakistán. Este Acuerdo de licencia del programa estará regido por las leyes de la República Islámica de Pakistán.

A.19 Taiwán. Para los clientes de Taiwán, el presente Acuerdo estará regido por las leyes de Taiwán. El contrato no exonera ni restringe de responsabilidad por daños intencionales o por negligencia. No se aplicará la cláusula de la Sección 4 que estipula que "ninguna de las partes podrá iniciar acciones legales de conformidad con este Acuerdo de licencia del programa luego de un período de dos años a partir del momento en que se produjo la causa de dicha acción".

A20 - Brasil. Este Acuerdo de licencia del programa está sujeto a la legislación de Brasil, especialmente a las normas establecidas por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 8.078/90), por las leyes 9.609/98 y 9.610/98, y cualquier cláusula contractual que no esté en conformidad con la legislación brasileña correspondiente se considerará sin efecto, en particular, las regulaciones relacionadas con derechos de autor, derechos de propiedad intelectual de los Programas, derechos relacionados con los programas de computación y los derechos del consumidor.

A.21. España. Este Acuerdo de licencia del programa está sujeto a la legislación española y, especialmente, a la Ley 26/1984 con fecha 19 de julio, sobre la Defensa de los Consumidores y Usuarios.

Sección 3 "Derechos adicionales del Cliente", se aplicarán los siguientes términos: las limitaciones y exclusiones especificadas en el presente Acuerdo de licencia del programa no se aplicarán a los daños intencionales o de negligencia grave en los que incurramos, además del incumplimiento contractual total o parcial o bien a causa de nuestro cumplimiento defectuoso.

En la Sección 4, "Consideraciones generales", debe reemplazarse la frase "dos años" por "quince años".

Versión del 1 de septiembre de 2006