Acuerdo de licencia para usuario final de la aplicación de AT&T

3.1 Concesión de licencia.

AT&T te otorga a ti y a las Personas de tu familia un derecho revocable, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para instalar y utilizar la Aplicación en un Dispositivo o en relación con los Servicios, de conformidad con los términos de esta Licencia. Si eres una persona jurídica encargada de distribuir la Aplicación entre varios usuarios con responsabilidad corporativa autorizados de la empresa, esta Licencia se extiende a una copia por cada Dispositivo autorizado, tal y como se permite expresamente en tu acuerdo comercial correspondiente. AT&T no concede ningún otro derecho. Excepto el software propiedad de terceros, aceptas que la Aplicación y todos los derechos de propiedad intelectual asociados con esta son propiedad de AT&T.

3.2 Software de terceros. La Aplicación puede utilizar o incluir software de código abierto y otro software propiedad de terceros y con licencia de terceros ("Software de terceros"). Reconoces y aceptas que tu derecho a utilizar el Software de terceros como parte de la Aplicación está sujeto y se rige por los términos y condiciones de las licencias de dichos terceros aplicables a dicho Software. En caso de conflicto entre las condiciones de la presente Licencia y las de una licencia de un tercero, prevalecerán las condiciones de la licencia de dicho tercero en lo que respecta a su uso del Software de terceros en cuestión.

3.3 Restricciones de uso.

Ni tú ni las Personas de tu familia podrán: (a) decompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente o descifrar la Aplicación; (b) modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación; (c) utilizar la aplicación para infringir cualquier ley, norma o reglamento, o vulnerar los derechos de terceros; (d) eliminar, alterar u ocultar avisos de propiedad; (e) utilizar la Aplicación para cualquier actividad generadora de ingresos, empresa comercial u otro fin para el que no haya sido diseñada o no esté destinada; (f) copiar la Aplicación instalada en tu Dispositivo e instalar la copia en cualquier otro teléfono móvil, tablet u otro equipo; (g) distribuir la Aplicación a terceros o ponerla a disposición de terceros desde un servidor, a través de una red o mediante otro entorno; (h) utilizar la Aplicación para crear un producto, servicio o software que, directa o indirectamente, compita con o sustituya de cualquier forma a los servicios, productos o software ofrecidos por AT&T; (i) utilizar la Aplicación para enviar consultas automatizadas a cualquier sitio web o para enviar correos electrónicos comerciales no solicitados; (j) utilizar cualquier información o interfaz de propiedad exclusiva de AT&T u otra propiedad intelectual de AT&T en el diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de cualquier aplicación u otros productos; o (k) revelar a terceros los resultados de cualquier prueba de rendimiento realizada con la Aplicación.

6.1 Consentimiento para usar la información.

Por la presente, autorizas y das tu consentimiento para la recopilación, el almacenamiento y el uso, por parte de AT&T y sus afiliadas, socios, proveedores, agentes, subcontratistas y licenciantes, de cualquier información y dato relacionados con o derivados de tu uso de la Aplicación o los Servicios de la aplicación, así como cualquier información o dato que proporciones ("Información"). Sin limitar la generalidad de lo anteriormente estipulado, la Información incluye, a título enunciativo, los siguientes tipos de información y datos, en forma global (no a nivel de usuario): solicitudes de búsqueda, resultados de búsqueda, indicaciones, entradas de chat, respuestas de chat, preguntas, patrones, datos y sugerencias con base en las acciones del usuario. Sin perjuicio de lo anterior, la Información no incluirá ningún dato o información que permita identificarte personalmente. La Información será tratada como no confidencial y no exclusiva, y AT&T no asume ninguna obligación de proteger la información confidencial o exclusiva (a excepción de la información de índole personal) contra su divulgación, así como tiene la libertad de reproducir, usar y distribuir la información a terceros sin restricciones. También somos libres de utilizar la Información y cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica contenidos en ella para cualquier fin, que incluye, a título enunciativo, el desarrollo, la fabricación y el mercadeo de productos y servicios.

6.2 Aviso de privacidad.

Declaras que cumplirás con los términos y condiciones del Aviso de privacidad de AT&T, que establece y describe las prácticas de AT&T con respecto a la recopilación, el uso y la divulgación de Información en relación con tu uso de la Aplicación y los Servicios de la aplicación. AT&T se reserva el derecho de cambiar las disposiciones de su Aviso de privacidad en cualquier momento, ocasionalmente y a su entera discreción. AT&T publicará cualquier cambio en su Aviso de privacidad en Aviso de privacidad de AT&T. Tu uso de la Aplicación y los Servicios de la aplicación luego de la publicación de dichos cambios en el Aviso de privacidad constituirá tu aceptación de dichos cambios.

6.3 Consentimiento para el Uso de la información en relación con las Funcionalidades de llamadas, mensajes de texto y datos.

La Aplicación y los Servicios de las aplicación ofrecen funcionalidades de llamadas, mensajes de texto y datos que pueden incluir, entre otras, desvío de llamadas, resumen de llamadas, bloqueo de llamadas, supervisión de llamadas, etiquetado de llamadas con riesgo de ser no deseadas, bloqueo de mensajes de texto, filtrado de mensajes de texto no deseados, búsqueda inversa de números, identificador de llamadas, alertas de seguridad del dispositivo, análisis del dispositivo, alertas de informes de violaciones de seguridad, protección de redes Wi-Fi públicas, alertas de seguridad del hogar, navegación segura, banca segura, compras seguras, gestión de contraseñas, supervisión de la identidad y protección de la identidad en redes sociales (en conjunto, "Funcionalidades avanzadas").

Con el fin de prestar y mejorar las funcionalidades de la Aplicación y los Servicios de la aplicación para ti y todos los usuarios, incluidas, entre otras, las Funcionalidades avanzadas, AT&T, sus proveedores pertinentes y sus afiliadas, agentes y subcontratistas podrán recopilar, conservar, tratar, utilizar y/o divulgar (a) información de diagnóstico, técnica, de uso y de otro tipo relacionada, incluida, entre otra, información sobre el tipo de Dispositivo que utilizas y el sistema operativo o los Servicios que ejecutas, tu proveedor o compañía de red de servicio móvil correspondiente, las aplicaciones y archivos presentes en tu Dispositivo y en la tarjeta de memoria SD, los resultados de cualquier análisis realizado por la Aplicación y los Servicios de la aplicación, y las acciones que realices como resultado de cualquier notificación de virus o malware, (b) tu información personal, incluida, entre otra, el número de teléfono móvil, los contactos/lista de contactos, la presencia o ausencia de números de teléfono de personas que te llaman en la lista de contactos de tu Dispositivo, e información sobre el uso de la Aplicación y los Servicios de la aplicación, como los números que denuncias o bloqueas manualmente dentro de la Aplicación, e (c) información relativa a tu cuenta de servicio móvil de AT&T, incluida la información del detalle de la llamada. La información de detalles de llamadas puede incluir llamadas telefónicas entrantes y salientes, números a los que se llamó y que llamaron, hora y duración de las llamadas y si se responden o finalizan esas llamadas. Los nombres y números de teléfono de los contactos en la lista de contactos del Dispositivo no se comparten por otro propósito que no sea el de mejorar tu experiencia con la Aplicación y los Servicios de la aplicación, al ayudarte a reconocer a las personas conocidas que llaman. La información anterior incluye datos sobre el funcionamiento de la Aplicación y de cualquier aplicación de servicio asociada en tu Dispositivo, así como sobre los Servicios con los que se comunican las aplicaciones instaladas en tu Dispositivo para determinar si alguna de las aplicaciones exhibe comportamientos sospechosos (por ejemplo, si una aplicación accede a tu lista de contactos, envía mensajes de texto de tarifa premium que se cobran a tu factura del servicio móvil, o se comunica con un servidor conocido por hospedar sitios web fraudulentos).

La información de tu cuenta y cualquier otro dato que recopilemos sobre los Servicios que nos compras se considera información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI).

El Cliente tiene el derecho de restringir el uso y la divulgación de su CPNI y AT&T tiene la obligación de proteger la confidencialidad de su CPNI. Restringir el uso de tu información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI) no afectará a ninguno de los Servicios a los que estés suscrito actualmente, salvo que pueda impedirte utilizar cualquier Funcionalidad avanzada cuyo funcionamiento dependa de la CPNI. Tu autorización para la CPNI tiene vigencia hasta que la revoques a través de la cancelación de la Funcionalidad avanzada que corresponda.

6.4 Servicios de Localización.

Es posible que tu Dispositivo o el de una Persona de tu familia pueda acceder a datos que indiquen la ubicación de un Dispositivo y procesarlos. Por ejemplo, estos datos pueden basarse en información de red, GPS, puntos de conexión Wi-Fi o señales de Bluetooth. Si concedes a la Aplicación permiso para utilizar o acceder a los datos de ubicación de tu Dispositivo o del Dispositivo de una Persona de tu familia, aceptas que la Aplicación utilice o acceda a dichos datos para mostrar o enviar comunicaciones o información basadas en la ubicación, incluida la visualización de mapas de tu Dispositivo o del Dispositivo de una Persona de tu familia, así como ofertas y promociones de locales, eventos y tiendas participantes que se encuentren cerca de ti y de tu Dispositivo. Si rechazas o revocas los permisos de ubicación, las funcionalidades de la Aplicación basadas en la ubicación no estarán disponibles. La Aplicación no determina la ubicación de forma independiente. La disponibilidad y el funcionamiento de las funcionalidades de ubicación de la Aplicación dependen del sistema operativo del Dispositivo, de su configuración y de las condiciones de red o ambientales que escapan al control de la Aplicación. La información de ubicación facilitada a través del sistema operativo de un Dispositivo puede ser imprecisa, no estar disponible, sufrir retrasos o ser inexacta debido a factores ambientales, técnicos o relacionados con la red, entre los que se incluyen las capacidades del GPS o de la red, los edificios, el estado del tiempo, el terreno, los datos disponibles y las condiciones atmosféricas. AT&T no ofrece garantía alguna en cuanto a la exactitud, la actualidad o la confiabilidad de los datos de ubicación, y podrá modificar, suspender o interrumpir las funcionalidades basadas en la ubicación, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin incurrir en responsabilidad alguna. Eres responsable de gestionar la configuración de tu Dispositivo y de la Aplicación, incluida la activación o desactivación de los servicios de ubicación.

6.5 Notificaciones automáticas.

La Aplicación usa la funcionalidad de Notificaciones automáticas de tu Dispositivo. Una Notificación automática es un mensaje que se muestra fuera de la interfaz del usuario normal de la Aplicación, sin tener que tocar el ícono de la Aplicación. Las Notificaciones automáticas pueden aparecer independientemente de si estás conectado o no a la Aplicación o si la estás utilizando, y de si tu Dispositivo está bloqueado o en modo No molestar. Si activas las notificaciones automáticas en el sistema operativo o dentro de la Aplicación, das tu consentimiento para que la Aplicación y los Servicios de la aplicación te envíen notificaciones, que pueden incluir mensajes, sonidos y enlaces a páginas dentro de la Aplicación o sitios web. Las notificaciones automáticas pueden activarse en función de la ubicación de tu Dispositivo, la hora u otras señales del sistema operativo. Si concedes a la Aplicación y a sus Servicios permiso para acceder a los datos de ubicación de tu Dispositivo, pero desactivas las notificaciones automáticas, es posible que no recibas las comunicaciones activadas por la ubicación. AT&T puede limitar, modificar, suspender o interrumpir las notificaciones automáticas, o la cantidad o frecuencia de estas, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y sin responsabilidad alguna. En la medida en que lo permita la ley, Nosotros, Nuestros proveedores y Nuestras afiliadas no seremos responsables de ningún daño que se derive o esté relacionado con la disponibilidad, precisión, puntualidad o entrega de las notificaciones automáticas, incluidas las notificaciones u ofertas perdidas, retrasadas, duplicadas o erróneas, ni de la falta de disponibilidad de los productos o promociones a los que se hace referencia en las notificaciones. Eres responsable de gestionar la configuración de tu Dispositivo y de la Aplicación, incluida la activación o desactivación de las notificaciones automáticas, así como de cualquier cargo por datos o servicio de mensajes que se derive del uso de estas funcionalidades.

7.1 General.

Reconoces que la Aplicación y los Servicios de la aplicación pueden permitir el acceso a productos, servicios, sitios web, anuncios, promociones, recomendaciones, asesoramiento, información y materiales creados y proporcionados por anunciantes, editores, socios de contenido, agentes de mercadeo, proveedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros").

7.2 Descargo de responsabilidad.

Tú reconoces que AT&T no investiga, supervisa, representa ni respalda ningún Contenido y servicio de terceros (incluidos los sitios web de terceros disponibles a través de la Aplicación y los Servicios de la aplicación). Además, tu acceso y uso del Contenido y los servicios de terceros queda bajo tu exclusivo criterio y bajo tu propia responsabilidad, y AT&T y sus afiliadas, socios, proveedores y licenciantes no tendrán ninguna responsabilidad ante ti que surja de o en relación con tu acceso y uso del Contenido y los servicios de terceros, tus transacciones comerciales a través de internet y con cualquier tercero que haya creado o proporcionado el Contenido y los servicios de terceros, y la presencia de información o enlaces a dichos terceros.

7.3 Contenido y servicios de terceros.

Tú reconoces y aceptas que tu acceso y uso de cualquier Contenido y servicios de terceros, así como cualquier correspondencia o relación comercial que tengas con cualquier tercero localizado mediante la Aplicación y los Servicios de la aplicación, se rigen por y requieren tu aceptación de los términos del servicio de dicho tercero, incluidos, aunque no de manera exclusiva, cualquier término, norma de privacidad, condición, declaración, garantía o exención de responsabilidad contenidos en estos. Además, reconoces y aceptas que el Contenido y los servicios de terceros, así como todos los términos del servicio de terceros relacionados, están sujetos a cambios por parte del tercero correspondiente a su criterio exclusivo y sin previo aviso. Además, reconoces y aceptas que los términos de esta Licencia no te otorgan una licencia para (i) el Contenido y los servicios de terceros; (ii) ningún producto, servicio, proceso o tecnología descritos u ofrecidos por el Contenido y los servicios de terceros; ni (iii) ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Contenido y los servicios de terceros.

7.4 Avales.

Reconoces y aceptas que el acceso a cualquier Contenido y servicios de terceros no constituye ni implica ningún respaldo por parte de AT&T o sus afiliadas a dicho Contenido y servicios de terceros. AT&T se reserva el derecho de restringir o denegar el acceso a cualquier Contenido y servicios de terceros a los que se pueda acceder a través de la Aplicación y los Servicios de la aplicación, aunque AT&T no tiene la obligación de restringir o denegar el acceso, incluso si lo solicitas.

7.5 Materiales inapropiados.

Comprendes que, al acceder y utilizar el Contenido y los servicios de terceros, puedes encontrar, y AT&T no tendrá responsabilidad alguna por ello, información, materiales y temas (i) que tú u otras personas puedan considerar ofensivos, indecentes u objetables; (ii) que puedan o no identificarse como lenguaje explícito, y (iii) que aparezcan de forma automática e involuntaria en los resultados de búsqueda, como enlaces o referencias a material objetable.

12.1 Resumen:

Esta parte del Acuerdo describe cómo se resolverán las disputas entre tú y AT&T a través de nuestro proceso informal de resolución de disputas, arbitraje individual o tribunal de reclamos menores. El proceso informal de resolución de disputas te brinda la oportunidad de explicar lo que sucedió a alguien de nuestro departamento legal o que trabaja con él. Según los términos de este Acuerdo, se recomienda a AT&T que resuelva los problemas cuanto antes sin extender el proceso.

Un "arbitraje" es una alternativa menos formal a una demanda o un juicio con jurado en un tribunal. Un tercero neutral, llamado árbitro, resuelve la disputa. El árbitro aplica la misma ley y puede otorgar los mismos recursos individualizados que podría otorgar un tribunal, pero utiliza procedimientos simplificados y limita el proceso de descubrimiento preparatorio para simplificar el proceso y reducir los costos. La decisión del árbitro es legalmente vinculante y está sujeta a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Tú y AT&T acuerdan que el arbitraje se llevará a cabo de forma individual. No se permiten los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas ni las demandas representativas. Esto significa que tú y AT&T no presentarán una demanda (en ningún tribunal que no sea un tribunal de reclamos menores), ni iniciarán ni participarán en una demanda en busca de compensación en nombre de otros.

12.2 Acuerdo de arbitraje.

12.3 Selección de foro:

A menos que tú y AT&T acuerden lo contrario, en la mayor medida permitida por la ley, los tribunales estatales y federales de Dallas, Texas, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa (excepto las disputas presentadas en un tribunal de reclamos menores) que no esté sujeta a arbitraje o sobre cualquier acción que involucre la aplicabilidad o exigibilidad de la disposición de arbitraje o cualquiera de sus partes. Tú y AT&T acuerdan la jurisdicción de esos tribunales y renuncian a toda objeción con respecto a la jurisdicción personal o sobre el otorgamiento de jurisdicción a estos tribunales debido a un foro poco conveniente u otro motivo o todo derecho a buscar la transferencia o el cambio de jurisdicción de esta acción a otro tribunal.

15.1 Ley vigente.

Se considerará que esta Licencia tiene lugar en el estado de New York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente.

15.2 Información de contacto y Avisos de los derechos de autor según la DMCA.

Toda pregunta, queja o reclamo que se relacione con esta Licencia o tu uso de la Aplicación y los Servicios de la aplicación se debe dirigir a:

Dirección: se puede obtener a través de la línea de Ayuda para clientes.
Teléfono: Servicio al Cliente: 800.331.0500

Puedes enviar a AT&T una notificación válida de la presunta violación a los derechos de autor según la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio ("DMCA"). El agente designado de AT&T para recibir notificaciones de supuestos incumplimientos según se describe en DMCA subsección 512(c)(3) es:

Agente registrado en la violación de derechos de autor
Attn: Phillip White
1277 Lenox Park Blvd NE
Atlanta, GA 30319
(404) 368-6952
Correo electrónico: copyright@att.com

Para obtener más información, consulta https://www.att.com/legal/terms.dmca.html .

15.3 Divisibilidad.

Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria con respecto a una de las partes, el resto de esta Licencia, o la aplicación de tales disposiciones para personas que no sean aquellas para las cuales las mismas se consideran inválidas o carentes de fuerza ejecutoria, no se verán afectadas y todas las demás disposiciones de esta Licencia serán válidas y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

15.4 Exención.

Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

15.5 Control de exportaciones.

No podrás utilizar, exportar o reexportar de otro modo la Aplicación y los Servicios de la aplicación salvo en la medida autorizada por la legislación de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción, o las jurisdicciones, donde se hubiere obtenido la Aplicación y los Servicios de la aplicación. Declaras y garantizas que no resides en ningún país que (x) esté sujeto a un embargo del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas", o (y) esté incluido en la lista del Gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA. No puedes usar la Aplicación ni los Servicios de la aplicación de ninguna manera o con ningún fin prohibido (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde uses la Aplicación y los Servicios de la aplicación, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde uses la Aplicación y los Servicios de la aplicación.

15.6 Enmiendas o modificaciones.

AT&T puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia publicando una copia de la Licencia modificada en el sitio web de AT&T, en www.att.com/legal/legal-policy-center.html . Se considerará que has aceptado, y por la presente aceptas, cualquier modificación de este tipo si continúas utilizando la Aplicación o los Servicios de la aplicación tras la fecha en que la Licencia modificada o revisada se publique en el sitio web de AT&T.

15.7 Vigencia.

Las siguientes secciones de esta Licencia y cualquier otra disposición de ella que, por su lenguaje explícito o contexto, hayan sido creadas para seguir en vigor aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación: 2, 3.3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14.

15.8 Terceros beneficiarios.

Ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona. Si adquiriste la Aplicación en Apple App Store, AT&T y tú reconocen y aceptan que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de esta Licencia y que, al aceptar los términos y condiciones de esta Licencia, Apple tendrá derecho a exigirte el cumplimiento de la presente en calidad de tercero beneficiario de esta Licencia.

15.9 Transferencia.

No transferirás esta Licencia ni ningún derecho u obligación contenidos aquí sin el previo consentimiento por escrito de AT&T y todo intento de transferencia que incumpla esta disposición será considerado nulo y quedará sin efecto.

15.10 Acuerdo completo y Otros acuerdos.

Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto. Si adquiriste la Aplicación en la Apple App Store, esta Licencia sustituye al Acuerdo de licencia de usuario final de la Aplicación con licencia, también conocido como EULA estándar, establecido en los Términos y condiciones de los Servicios de medios de Apple. Los acuerdos de servicios que hayas celebrado con AT&T o sus afiliadas no limitarán ni restringirán los derechos, recursos y obligaciones que te corresponden a ti y a AT&T en virtud de esta Licencia. Por ejemplo, AT&T podría bloquear tu uso de la Aplicación o los Servicios de la aplicación por infringir los términos de esta Licencia, pero seguirías estando totalmente obligado a cumplir el Acuerdo de servicios al consumidor de AT&T para el uso de la red de tu Dispositivo.