SERVICIO Y APLICACIÓN AT&T ACTIVEARMOR℠ MOBILE SECURITY

SE DEBE LEER ESTE ACUERDO DEL SERVICIO Y APLICACIÓN DE AT&T ACTIVEARMOR℠ MOBILE SECURITY.

AT&T Mobility LLC otorga licencia de la Aplicación ActiveArmor Mobile Security y los servicios asociados al Cliente, sujeto a su aceptación de este Acuerdo de licencia para usuario final ("Acuerdo" o "Licencia").

Se debe leer este acuerdo atentamente. Nos obliga a resolver los litigios mediante arbitraje vinculante individual en lugar de juicios con jurado o demandas colectivas. Si el Cliente agrega el Servicio (como se define a continuación) a sus líneas elegibles de su cuenta de servicio móvil, este es responsable por explicar a los usuarios asociados con su cuenta de servicio móvil las limitaciones que imponga a la capacidad de dicho usuario para acceder y usar los servicios móviles de AT&T, entre ellos el bloqueo o desbloqueo de llamadas de algunos contactos. Al aceptar este Acuerdo como el titular de una cuenta móvil de AT&T con múltiples dispositivos, el Cliente acepta también el presente Acuerdo en representación de cada uno de los usuarios de estos dispositivos para quienes agregó el Servicio, incluidos, a modo enunciativo, los menores o niños que sean usuarios autorizados de los dispositivos asignados a dicha cuenta. El Cliente acepta que si no es titular de la cuenta de un servicio móvil asociado con Su dispositivo, el uso del Servicio está sujeto a este Acuerdo y otros términos aplicables. Al descargar, instalar o usar Servicio, el Cliente acepta que ha leído y acepta este Acuerdo correspondiente al Servicio que ha descargado o instalado o que está usando y que da su consentimiento para el uso de Su información conforme a estos términos. El Cliente podrá cancelar el Servicio en cualquier momento. Si el Cliente descarga la Aplicación de un tercero, la descarga puede estar sujeta a los términos aplicables del tercero.

AL HACER CLIC EN "ESTOY DE ACUERDO" O "ACEPTAR" O AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR EL SERVICIO, EL CLIENTE:

  1. RECONOCE HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA TODOS SUS TÉRMINOS
  2. RECONOCE QUE TIENE 18 AÑOS DE EDAD O MÁS;
  3. ACEPTA QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ESTE SERVICIO SERÁ USADO POR MENORES DE 13 AÑOS;
  4. ACEPTA CUMPLIR LA NORMA DE USO ACEPTABLE DE AT&T, https://www.att.com/legal/terms.aup.html;
  5. ACEPTA LOS TÉRMINOS DE LA NORMA DE PRIVACIDAD DE AT&T, https://about.att.com/privacy.html; Y SI ES USUARIO DE FIRSTNET, PROPORCIONADO POR AT&T, ACEPTA LOS DE LA NORMA DE PRIVACIDAD DE FIRSTNET, Prácticas de la norma de privacidad para todos los usuarios de FirstNet;
  6. SI UN CLIENTE, ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE SERVICIO AL CONSUMIDOR DE AT&T MÁS RECIENTE, https://www.att.com/legal/terms.consumerServiceAgreement.html ("CSA"), QUE EXIGE EL USO DE ARBITRAJE EN FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN VEZ DE JUICIOS CON JURADO O ACCIONES COLECTIVAS;
  7. SI ES CLIENTE EMPRESARIAL, ACEPTA QUE LOS TÉRMINOS DE SU ACUERDO DE SERVICIOS MÓVILES EMPRESARIALES CALIFICADOS ("ACUERDO COMERCIAL") SE APLICA COMPLETAMENTE AL USO DE ESTE SERVICIO; Y,
  8. ACEPTAS QUE LOS TÉRMINOS DE LA NORMA DE USO ACEPTABLE DE AT&T, LA NORMA DE PRIVACIDAD DE AT&T, LA CSA O SU ACUERDO COMERCIAL, Y (SI PROCEDE) LA NORMA DE PRIVACIDAD DE FIRSTNET SE INCORPORAN PLENAMENTE AL PRESENTE CONTRATO Y FORMAN PARTE DE ESTE.

EN CASO DE CONFLICTO ENTRE ESTA LICENCIA Y EL CSA O SU ACUERDO COMERCIAL, PREVALECERÁ LA CLÁUSULA APLICABLE DEL CSA O DEL ACUERDO COMERCIAL.

Si en algún momento después de revisar o usar el Servicio el Cliente desea cancelar el uso o esta Licencia, deberá cancelar el Servicio según se establece a continuación y desinstalar y eliminar cualquier Aplicación asociada con el servicio del o de los Dispositivos, y eliminar toda copia en Su posesión.

1. DEFINICIONES

1.1 "Aplicación" se refiere a al Aplicación ActiveArmor Mobile Security.

1.2 "AT&T," "Nosotros," "Nuestro/a" y "Nos" se refieren a AT&T Mobility y sus respectivas casas matrices, subsidiarias, afiliadas, agentes, empleados, sucesores y cesionarios.

1.3 "ActiveArmor" se refiere a la Aplicación, y cualquier sitio web, funcionalidad, software, funcionalidad, código de licencia, complemento, extensión, contenido o servicio proporcionado en relación con la Aplicación y toda actualización de estos elementos

1.4 "Dispositivo(s)" generalmente se refiere a un smartphone móvil que realiza muchas de las funciones de una computadora, por lo general tiene una interfaz de pantalla táctil, acceso a Internet y un sistema operativo capaz de ejecutar aplicaciones descargadas, que el Cliente y/o cada usuario para el que se haya agregado el Servicio en Su cuenta, posee y/o controla para acceder y usar la Aplicación y el Servicio. "Dispositivos" no incluye tablets, computadoras ni tecnología usable.

1.5 "Servicio" se refiere al servicio ActiveArmor Mobile Security o al servicio ActiveArmor Advanced Mobile Security, incluidas, entre otras, sus respectivas funcionalidades, tal como se describe a continuación, según corresponda.

1.6 El "Cliente", "Su", "Tú", "Tu" y "Licenciatario" se refieren a:

  1. Si es un cliente individual, al individuo que descarga, instala o usa el Servicio y cualquier persona o entidad que representa el individuo; o
  2. Si es un cliente empresarial, a las entidades sujetas al Acuerdo comercial, los representantes autorizados de dichas entidades, todos los usuarios con responsabilidad corporativa de pago (CRU) de dichas entidades y todos los empleados, agentes y contratistas de dichas entidades que pueden usar el servicio.

2. EL SERVICIO

2.1 Funcionalidades de los Servicios

La Aplicación proporciona funcionalidades basadas en la red y en la aplicación que pueden ayudar al Cliente a administrar llamadas no deseadas y ayudar a proteger su dispositivo y sus datos personales. Las funcionalidades del Servicio se enumeran a continuación; las funcionalidades en negrita requieren la descarga de la Aplicación para funcionar.

ActiveArmor Mobile Security

  • Bloqueo automático de llamadas fraudulentas
  • Etiquetado y bloqueo de llamadas con riesgo de spam
  • Llamadas no reconocidas al correo de voz
  • Lista personal de bloqueo
  • Alertas de llamadas molestas
  • Configuraciones de desvío de llamadas
  • Alertas de seguridad de dispositivo
  • Alertas de filtración de datos
  • Bloquear todos los mensajes de texto enviados desde el correo electrónico

ActiveArmor Advanced Mobile Security tiene todas las funcionalidades de ActiveArmor Mobile Security y además incluye lo siguiente:

  • Protección de Wi-Fi pública (VPN y alertas Wi-Fi)
  • Monitoreo de identidad
  • Búsqueda de número inversa
  • Identificador de llamadas
  • Safe Browsing
  • Alertas de robo de dispositivo (Android)

Las siguientes funcionalidades también están disponibles para clientes de AT&T con dispositivos compatibles.

  • Bloqueo automático de llamadas fraudulentas
  • Etiquetado y bloqueo de llamadas con riesgo de spam
  • Llamadas no reconocidas al correo de voz
  • Lista personal de bloqueo
  • Alertas de llamadas molestas
  • Configuraciones de desvío de llamadas
  • Identificador de llamadas
  • Bloquear todos los mensajes de texto enviados desde el correo electrónico
  • Filtro de mensajes de texto no deseados (solo iOS)

No se garantiza la precisión completa del Servicio y puede, entre otras cosas, bloquear llamadas deseadas por error o desconocer algunos números como llamadas molestas, no solicitadas o fraudulentas. Es posible que las llamadas marcadas o bloqueadas incluyan mensajes de servicio o informativos y/u otras llamadas permitidas. Además, ninguna aplicación puede garantizar la detección y eliminación del 100% de virus, malware y otras amenazas de seguridad para los datos del Cliente. En consecuencia, es posible que el Servicio no detecte todos los compromisos o filtraciones de los datos personales.

Las funcionalidades del Servicio pueden ser proporcionadas por la Aplicación descargada en el Dispositivo, por la red de AT&T directamente al Dispositivo o por una combinación de ambos.

2.2 Descripciones de las funcionalidades

2.2.1 Bloqueo automático de llamadas fraudulentas

Las posibles llamadas de fraude se bloquean automáticamente para que el teléfono del Cliente no suene. Esta funcionalidad está predeterminada y puede bloquear llamadas deseadas por error; no obstante, el Cliente puede ajustar las configuraciones del Servicio dentro de la Aplicación para desactivar el bloqueo o para permitir números específicamente designados. Esta funcionalidad del Servicio está disponible solo para smartphones Android o iOS compatibles con AT&T HD Voice.

2.2.2 Etiquetado y bloqueo de llamadas con riesgo de spam

Las llamadas de riesgo de spam no solicitado se identifican por categoría siempre que se pueda en la pantalla de llamada entrante del dispositivo del Cliente. Se puede elegir bloquear o enviar llamadas con etiquetas de riesgo de spam al correo de voz a través de la Aplicación para que el teléfono del Cliente no suene. Para que esto funcione, el Cliente debe estar en un área de cobertura de HD Voice de AT&T y tener LTE/Enhanced LTE activado. Los servicios LTE se desactivarán automáticamente si el Cliente traslada la tarjeta SIM a un dispositivo o servicio no elegible o compatible con AT&T HD Voice. Si el Cliente tiene la función Nombre de quien llama Cequint activada en su smartphone Android, ignorará todas las alertas de llamadas con riesgo de spam. Además, los nombres de contacto guardados en la lista de contactos del dispositivo ignoran las alertas de llamadas con riesgo de spam. Esta funcionalidad funciona únicamente en smartphones Android o iOS con capacidad para HD Voice de AT&T.

2.2.3 Llamadas de desconocidos al correo de voz

Se puede administrar a las personas que llaman que no estén en la lista de contactos del Cliente al enviarlos directamente al correo de voz a través de la Aplicación. Al habilitar esta funcionalidad, la lista de contactos del dispositivo se cargará a servidores seguros controlados por AT&T y sus contratistas. Los números agregados, eliminados y actualizados en la lista de contactos del dispositivo serán actualizados en los dispositivos Android, cada 24 horas y en dispositivos iOS cada vez que el Cliente abra la Aplicación. Los números que no se encuentren en la lista de contactos se enviarán al correo de voz del Cliente a menos que haya elegido Bloquear otro tipo de llamadas.

Las personas que llaman que se envían al correo de voz mientras esta funcionalidad está activa pueden incluir de forma involuntaria socorristas y anuncios de seguridad pública.

El Cliente debe tener un buzón del correo de voz activo para enviar a las personas que llaman al correo de voz. Si el buzón del correo de voz no está activo, las llamadas de números que no están en su lista de contactos serán fallidas. Los nombres y números de teléfono de los contactos en la lista de contactos del dispositivo no se comparten por otro propósito que no sea el de mejorar la experiencia del Cliente con la Aplicación, al ayudarle a reconocer a las personas conocidas que llaman. Se puede desactivar la funcionalidad al configurarla en "Allow", que habilitará las llamadas de personas desconocidas. Si el Cliente desactiva la funcionalidad, su lista de contactos se eliminará del servicio cloud dentro de las 24 horas

2.2.4 Lista personal de bloqueo.

A través de la aplicación, se pueden bloquear personas específicas que llaman. El Cliente puede bloquear una cantidad ilimitada de números nacionales o internacionales.

2.2.5 Alertas de llamadas molestas.

Las llamadas molestas se categorizan con base en las quejas y comentarios del Cliente como privadas, servicios de cuenta, televendedores, encuestas, llamadas relacionadas con política o sin fines de lucro. Cuando estén disponibles, las etiquetas de llamadas correspondientes se mostrarán en la pantalla de llamada entrante del dispositivo del Cliente y en el registro de llamadas de la Aplicación. El Cliente debe estar en un área de cobertura de HD Voice de AT&T y tener LTE/Enhanced LTE activado. Los servicios LTE se desactivarán automáticamente si el cliente traslada la tarjeta SIM a un dispositivo o servicio no elegible o compatible con AT&T HD Voice. Si el Cliente tiene la función Nombre de quien llama Cequint activada en su smartphone Android, ignorará todas las alertas de llamadas molestas. Además, los nombres de contacto guardados en la lista de contactos del dispositivo ignoran las alertas de llamadas molestas.

2.2.6 Configuraciones de desvío de llamadas.

Permite administrar categorías (privadas, servicios de cuenta, televendedores, encuestas, llamadas relacionadas con política o sin fines de lucro) de posibles llamadas molestas al enviarlas al correo de voz, permitirlas o bloquearlas.

2.2.7 Alertas de seguridad del dispositivo

Funcionalidad Passcode Check. Verifica que el dispositivo esté protegido con un código personal e informa si un código personal no está habilitado. No se garantiza que detecte todas las instancias en las que se habilita un código personal, Face ID o Touch ID en un dispositivo.

Funcionalidad System Update (solo iOS). Comprueba el estado del sistema operativo del dispositivo del Cliente y le notifica si el dispositivo está ejecutando una versión de iOS obsoleta. No se garantiza que esta funcionalidad detecte todas las instancias de software desactualizado.

Funcionalidad System Advisor (solo Android). La Aplicación está diseñada para activar alertas si el sistema operativo del dispositivo ha sido modificado. No se garantiza que esta funcionalidad detecte todas las modificaciones ni evita las modificaciones o la instalación de aplicaciones no autorizadas.

Funcionalidad App Security (solo Android). La Aplicación escanea periódicamente el Dispositivo del Cliente y cualquier tarjeta de memoria aplicable para determinar a discreción de AT&T si existen virus, malware u otros códigos o aplicaciones perjudiciales. Si se detectaran virus, malware u otras aplicaciones o códigos potencialmente maliciosos durante la exploración, la Aplicación notificará al Cliente de cada amenaza sospechosa o crítica y le dará indicaciones para eliminar el virus, malware u otras aplicaciones o códigos potencialmente maliciosos de su dispositivo. La Aplicación escanea las aplicaciones a medida que se instalan en el dispositivo y advierte al cliente si se detecta un virus o malware. No se garantiza que esta funcionalidad detecte o proteja contra todos los virus o malware, ni que elimine automáticamente estas amenazas del dispositivo. Para permitir que la Aplicación busque archivos maliciosos, se solicita el permiso "File System Access" para tener acceso al sistema de archivos.

2.2.8 Funcionalidad de alertas de filtración de datos.

La Aplicación ofrece un servicio opcional que notifica al Cliente cuando una empresa o servicio que sigue experimenta una filtración de datos. El Cliente puede seleccionar los nombres de los servicios, o categorías, que le gustaría seguir. La Aplicación también puede escanear las aplicaciones del dispositivo del Cliente para detectar información relevante cuando las aplicaciones y los servicios específicos que usa se violan.

2.2.9 Funcionalidad para bloquear todos los mensajes de texto enviados desde el correo electrónico

Bloquea todos los mensajes de texto que se originan en los protocolos de correo electrónico. Cuando está activada, se bloquearán todos los mensajes de texto que se originen en el correo electrónico, independientemente del remitente. Importante. Cuando esta función está activada, puede bloquear los mensajes de texto deseados si el remitente elige enviar el mensaje por correo electrónico. Esto podría incluir mensajes de agencias gubernamentales, personal de emergencias, sus médicos, escuelas, etc. si eligen usar plataformas de correo electrónico.

2.2.10 Filtro de mensajes de texto no deseados (solo iOS)

Cuando está activada, la funcionalidad Filtro de mensajes de texto no deseado permite que los correos no solicitados, los mensajes de texto no deseados y otros mensajes de remitentes desconocidos se direccionen a carpetas separadas en la aplicación de mensajes de iOS. La determinación de qué mensajes provienen de un remitente desconocido y están sujetos al filtro se realiza con base en la lógica definida por Apple. A los mensajes filtrados se les asigna una carpeta basada en análisis de terceros para determinar la categoría adecuada. Se muestra una notación de filtro ActiveArmor debajo del texto del mensaje que indica que el remitente es desconocido y que el mensaje fue filtrado. El usuario puede activar o desactivar la funcionalidad y administrar las preferencias de notificación a través de la configuración de iOS.

2.2.11 Protección Wi-Fi pública (funcionalidad de Advanced)

VPN
La Protección Wi-Fi pública establece un proxy seguro en el dispositivo del Cliente para encriptar todo el tráfico de datos de aplicaciones y webs no protegido a medida que viaja a través de hotspots Wi-Fi abiertos (no encriptados) que usa. Esta funcionalidad se activa automáticamente cuando su dispositivo se conecta a una red Wi-Fi pública (no encriptada), a menos que un servicio VPN alternativo esté activado. La Protección Wi-Fi pública no garantiza la seguridad total de los datos del Cliente, ya que las vulnerabilidades aún pueden existir y podrían explotarse. La Protección Wi-Fi pública no es compatible con las llamadas a través de Wi-Fi en ciertos dispositivos, en cuyo caso los datos desviarán o desconectarán la conexión VPN. La Protección Wi-Fi pública se proporciona "tal cual" sin garantías y no hace representaciones de ningún tipo, expresas o implícitas, con respecto a la Protección Wi-Fi pública. Al usar el servicio de roaming en el extranjero, la Protección Wi-Fi pública funciona con dispositivos iPhone pero no Android; los cargos por uso de datos se cobran a menos que el Cliente esté suscrito al plan de datos móviles correspondiente.

Para que la funcionalidad Protección Wi-Fi pública resuelva mejor los problemas, se solicita el permiso "Teléfono". Para asegurarse de que el Cliente se encuentra en los Estados Unidos y es elegible para el servicio, se solicita el permiso de "Ubicación" en dispositivos Android. Para que la funcionalidad Protección Wi-Fi pública se configure, se requiere "Conexión VPN". Esta funcionalidad está disponible únicamente con la suscripción Advanced o planes de tarifas específicos.

Alertas Wi-Fi
Alertas Wi-Fi te alerta cuando una red de Wi-Fi a la que te unes puede ser peligrosa o se encuentra bajo ataque para ayudarte a proteger tus datos personales y financieros. Las alertas de Wi-Fi detectan automáticamente cuando el dispositivo del Cliente se conecta a una nueva red (Wi-Fi, móvil, VPN, conectada) e inmediatamente ejecuta una serie de controles en dicha red para verificar que se está comportando en forma apropiada. Si considera que la red no es segura, la aplicación le proporcionará instrucciones paso a paso para desconectarse de la red. Para que la funcionalidad de alertas de Wi-Fi te notifique que estás conectado a una red no segura, se solicita el permiso "Notifications".

La protección Wi-Fi pública está disponible únicamente con la suscripción Advanced o planes de tarifas calificados.

2.2.12 Monitoreo de identidad (funcionalidad de Advanced)

El monitoreo de identidad escanea Internet para verificar las posibles violaciones de la información personal del Cliente. Esta funcionalidad rastrea la información personas que proporcionas, incluida tu dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de licencia de conducir, número de identificación médica y/o tu número de pasaporte. Es posible que el monitoreo de identidad no encuentre todas las instancias de posibles violaciones. Esta funcionalidad está disponible únicamente con la suscripción Advanced o planes de tarifas calificados.

2.2.13 Búsqueda de número inversa (funcionalidad de Advanced)

Ingresa un número de USA para ver los detalles de las personas que llaman. Esta Funcionalidad de Advanced relaciona los números de teléfono de USA a un nombre y a una ciudad. Límite de 200 consultas dentro de un período de 24 horas. Disponible únicamente con la suscripción Advanced o planes de tarifas calificados.

2.2.14 Identificador de llamadas (Funcionalidad de Advanced)

Identifica las llamadas entrantes por nombre y ubicación cuando están disponibles. Se debe estar en un área de cobertura de servicio HD Voice de AT&T. Disponible únicamente con la suscripción Advanced o planes de tarifas calificados.

2.2.15 Safe Browsing (Funcionalidad de Advanced)

La Navegación segura controla los sitios web en busca de amenazas conocidas y ataques de phishing. Si se determina que un sitio web que quieres visitar es inseguro, se te avisará sobre el peligro antes de que te conectes al mismo. Se puede ignorar el aviso y conectar de todos modos si se desea. La Navegación segura requiere la activación de protección de Wi-Fi pública. Debido a la naturaleza en evolución de las amenazas en línea, es probable que Safe Browsing no detecte todos los sitios web sospechosos. Si hay en uso otras VPN para empresas, pausarán la Navegación segura hasta que la otra VPN esté desactivada. Esta funcionalidad está disponible únicamente con la suscripción Advanced o planes de tarifas calificados.

2.2.16 Alertas de robo de dispositivo (solo Android) (funcionalidad de Advanced)

Las alertas de robo utilizan las funcionalidades de ubicación y cámara del dispositivo del Cliente para ayudarlo a determinar dónde podría estar su smartphone Android en caso de que lo pierda o se lo roben. Si se activan las alertas de robo de dispositivo, la Aplicación supervisa ciertos comportamientos del dispositivo que desencadenan alertas por correo electrónico. Los eventos desencadenantes incluyen:

  • Ingresos incorrectos de la contraseña en el dispositivo o en la pantalla de bloqueo de la Aplicación;
  • Eliminación o cambio de tarjetas SIM;
  • Habilitación de la modalidad para viajes en avión;
  • Inhabilitación de las funcionalidades de administrador del Dispositivo de la Aplicación (a través de la configuración del dispositivo o mediante la aplicación móvil); y
  • Apagado del dispositivo (no a través de un evento de batería).
  • Desinstalar la aplicación AT&T ActiveArmor mobile security

Alertas de robo de dispositivo activa la cámara del dispositivo del Cliente en forma remota, sin sonido u otra notificación, y envía la imagen resultante y sus coordenadas de GPS a su dirección de correo electrónico que proporcionó cuando configuró la Aplicación. Siempre que sea posible, la Aplicación intentará enviar correos electrónicos de alerta de robo en un formato encriptado. Importante: Existen algunas condiciones por las cuales los correos electrónicos se entregan en formato sin encriptar.

El permiso de "Ubicación" se solicita para Alertas de robo de dispositivo para capturar la ubicación del dispositivo y enviarlo por correo electrónico al usuario siempre que se active una Alerta de robo asociada. Se necesita el "Device Admin permission" para que las Alertas de robo de dispositivo "Wrong Pin Entered Multiple Times" y "App Uninstalled" funcionen. El permiso "Phone" se solicita para que la Alerta de robo "SIM Card Removed" active la función. El permiso "Camera" se solicita para que las Alertas de robo de dispositivo tomen una foto cada vez que se active una o más Alertas de robo dispositivo asociadas.

Los tipos de información que Alertas de robo de dispositivo recolecta, si está activada:

  • Intentos de ingreso del código personal y otros datos técnicos del dispositivo.
  • Además de la información fotográfica y de ubicación descrita anteriormente, la Aplicación tiene un registro del comportamiento del dispositivo que activa las Alertas de robo de dispositivo.

Cómo se usa la información que recopila Alertas de robo de dispositivo:

Cuando se activan las Alertas de robo de dispositivo y se toma una foto, los datos de la foto y la ubicación se almacenan brevemente en un servidor para enviar un correo electrónico con la foto y un mapa (si corresponde) de la última ubicación conocida del dispositivo del Cliente.

Cuando se envía un correo electrónico a la dirección asociada a la cuenta del Cliente, la foto se elimina del servidor.

Esta funcionalidad está disponible en smartphones Android con una suscripción a Advanced mobile security o Advanced mobile security como un beneficio incluido para los planes de tarifas calificados.

2.3 Elegibilidad de dispositivo y cliente

El Servicio solo está disponible para clientes de servicio móvil de AT&T con iPhones 6 y superiores compatibles, con iOS v12 o superior, o smartphones Android v11 o superior que son elegibles y que tengan AT&T HD Voice habilitado en su cuenta para ese dispositivo. Ciertos servicios y funcionalidades móviles de AT&T pueden entrar en conflicto con AT&T HD Voice. Para obtener más información sobre AT&T HD Voice, se debe visitar att.com/HDVoice.

2.4 Acerca de la Aplicación

La Aplicación es necesaria para obtener acceso a todas las funcionalidades del Servicio disponibles.

Por ejemplo, entra otras, AT&T ofrece Bloqueo automático de llamadas fraudulentas, pero se necesita la Aplicación para acceder a la Lista Personal de Bloqueos, Bloquear Llamadas con Riesgo de Spam y Funcionalidades de Advanced. La aplicación también permite denunciar a las personas que llaman como fraude o spam, y ver una lista de llamadas bloqueadas automática y manualmente y realizar cambios para desbloquear llamadas específicas. Los registros de llamadas de la Aplicación no coincidirán con los registros de llamadas del dispositivo ni tampoco tienen como fin reemplazar los registros de llamadas del dispositivo. Cuando los contactos (que usan *67 para ocultar su número) están bloqueados como fraude o etiquetados como spam, aparecerá un número de teléfono solo de ceros (por ejemplo, 000-000-0000) en la Aplicación.

La Aplicación puede no ser compatible con todas las aplicaciones, servicios y dispositivos.

Para un rendimiento óptimo en teléfonos inteligentes Android, AT&T recomienda que el Cliente solo tenga un programa antivirus y antimalware ejecutándose en su dispositivo. La Aplicación puede incrementar el consumo de batería de su dispositivo. Pueden aplicarse tarifas de datos cuando el Cliente usa esta Aplicación.

2.5 Cargos

Es posible que determinadas funcionalidades de la Aplicación estén disponibles solo mediante suscripción.

Según el plan de tarifas en el que esté suscrito el Cliente, AT&T puede poner a disposición del Cliente algunas funcionalidades ("Funcionalidades avanzadas") sin cargo adicional.

Si corresponde un cargo por suscripción, estas funcionalidades de Advanced se le proporcionan al Cliente por un período de suscripción mensual especificado al momento de realizar el pedido (el "Período de suscripción") y se renovarán automáticamente por períodos adicionales de la misma duración a menos que cancele su suscripción. En el caso de usuarios de iOS, se les facturará automáticamente todos los meses en sus cuentas de iTunes, a menos que cancelen la suscripción. Para administrar su Suscripción, el Cliente debe ir a iTunes. En el caso de usuarios de Android que elijan la facturación de Google, se les facturará automáticamente todos los meses en sus cuentas de Play, a menos que cancelen la suscripción. Para administrar su suscripción, el Cliente debe ir a Play. Con respecto a las funcionalidades de Advanced, los derechos otorgados al Cliente en la Sección 5 están sujetos a que recibamos el pago de los cargos correspondientes (ya sea directamente del Cliente o del distribuidor de la tienda de aplicaciones a través del cual compró la Aplicación) y finalizan cuando su Período de suscripción se cancele o termine.

2.6 Falta de pago

Si el Cliente no paga algún cargo correspondiente, si no podemos procesar su pago o si no recibimos el pago correspondiente de la tienda de aplicaciones a través de la cual compró la Suscripción, AT&T a su opción puede suspender o cancelar el derecho del Cliente a usar el Servicio o los otros servicios asociados a la suscripción, sin responsabilidad para el Cliente. Independientemente de dicha terminación o suspensión, el Cliente será responsable de pagar todos los montos vencidos.

2.7 Renovaciones automáticas

Si la suscripción se cobra en la factura del servicio móvil de AT&T y a menos que especifiquemos lo contrario en el momento de realizar el pedido, el Período de suscripción es autorrecurrente y se renovará automáticamente por períodos adicionales de la misma duración. El Cliente autoriza a AT&T a empezar a cobrar inmediatamente a través de la forma de pago y a continuar haciéndolo por cualquier Período de suscripción renovado hasta que lo cancele. Si el Cliente se suscribió a través de Google Play o iTunes, la suscripción se renovará automáticamente al finalizar el período actual.

2.8 Cancelación del Servicio

Si la suscripción se factura a la factura del servicio móvil de AT&T del Cliente, se puede cancelar el servicio ActiveArmor Mobile Security o el ActiveArmor Advanced Mobile Security en la aplicación (ve a "Settings", selecciona "Subscription", oprime "Change subscription" seguido de "Downgrade to free" o "Remove subscription"), seguido de "Confirm", o comunicándose con la ayuda de AT&T al 611 desde el teléfono móvil, o 1-800-331-0500 (pospago), 1-800-901-9878 (AT&T PREPAID). Los clientes empresariales deben comunicarse con su Administrador de Cuenta de AT&T. Si el Cliente se suscribió a través de Google Play o iTunes, deberá ingresar en su cuenta para cancelar su suscripción.

Independientemente de cómo el Cliente cancele su Suscripción, estas son algunas de las cosas que hay que recordar:

  1. Las configuraciones de la Aplicación, que incluyen la lista de contactos designados por el Cliente para bloquear llamadas, se eliminarán con la cancelación del Servicio.
  2. Al vencer la suscripción a ActiveArmor advanced mobile security, se cambiará la suscripción a ActiveArmor advanced mobile security que esté disponible sin cargo para cualquier cliente de servicio móvil de AT&T.
  3. Si el Cliente no cancela antes de la fecha de renovación, será responsable de pagar los cargos del Período de suscripción renovado. Se debe tener en cuenta que si opta por cancelar durante un Período de suscripción, el Cliente no recibirá un reembolso o crédito por la porción restante de su Período de suscripción vigente en ese momento.
  4. Para eliminar el Servicio por completo, el Cliente puede cancelar el Servicio dentro de la Aplicación o a través de myAT&T, una vez que finalice su suscripción a iTunes o Google Play.

2.9 Datos agregados

Nosotros, nuestros proveedores y sus subsidiarias y agentes podemos combinar los datos del Cliente con los datos de otros clientes de una manera que no los identifique personalmente para comprender mejor las amenazas actuales de malware y spyware y para mejorar el Servicio y otros productos, servicios y tecnologías. También podemos compartir estos datos anónimos o acumulados de manera pública para ayudar a que otros comprendan las amenazas móviles y obtengan un conocimiento sobre aplicaciones móviles en particular.

2.10 Registro, cuenta y seguridad

Al activar el Servicio, el Cliente reconoce y acepta que la información en relación con las llamadas de voz y contactos relacionados con Su dispositivo o los dispositivos de los usuarios asociados a la cuenta móvil del Cliente se puede divulgar a AT&T, sus proveedores y los representantes autorizados como parte del Servicio y, además, el Cliente acepta notificar a cualquiera de los usuarios asociados a Su cuenta móvil con respecto a esta divulgación de dicha información. El Cliente también declara y garantiza que tiene la autoridad para aceptar estos términos y condiciones especificados en este Acuerdo en representación de sí mismo y de los usuarios de Su cuenta. El Cliente acepta que será responsable de todas las actividades que se hagan a través de Su cuenta y de todas las actividades de los usuarios autorizados de los Dispositivos asociados a dicha cuenta. El Cliente comprende y acepta que, aunque no sea el titular de la cuenta del Dispositivo, el uso del Servicio está sujeto a este Acuerdo y los otros términos aplicables.

El Cliente será responsable de implementar y mantener la configuración del Servicio para los dispositivos asociados a la cuenta móvil y/o bajo su control y dar cuenta a cualquier usuario asociado a su cuenta móvil de las limitaciones que imponga a un usuario para el acceso y uso de los servicios móviles de AT&T, entre ellos el bloqueo o desbloqueo de llamadas de algunos contactos.

Si el Cliente no tiene un ID de usuario de AT&T, deberá crear o asociar un ID de usuario de AT&T con los derechos de la cuenta de facturación cuando se suscriba a la Aplicación a través de myAT&T.

El Cliente es responsable de mantener seguro su ID de usuario de AT&T y contraseña asociada. AT&T no es responsable de ningún uso no autorizado del Servicio o de ningún daño o pérdida que pueda sufrir como resultado de cualquier uso no autorizado del Servicio.

2.11 Actualizaciones y cambios del producto

El Cliente reconoce y acepta que, durante la vigencia de este Acuerdo, el Servicio puede incorporar avances tecnológicos y ser mejorado, y AT&T puede enviar automáticamente versiones actualizadas de la Aplicación. A menos que AT&T especifique lo contrario por escrito, este Acuerdo también regirá las correcciones de errores, parches, actualizaciones de mantenimiento, mejoras y actualizaciones de la Aplicación que AT&T o su proveedor desarrolle y ponga a su disposición ("Actualizaciones"), y dichas Actualizaciones se incluirán como parte del Servicio en este Acuerdo. Es posible que le solicitemos al Cliente que acepte las Actualizaciones de la aplicación que ha instalado en su dispositivo. Sin embargo, el Cliente comprende y acepta que AT&T no tiene la obligación de proporcionarle las Actualizaciones y que las Actualizaciones pueden estar disponibles por un cargo o bajo términos y condiciones diferentes o adicionales, según lo determine AT&T. Los Servicios que consistan en software instalable (como nuestra Aplicación) pueden actualizarse automáticamente en el dispositivo del Cliente una vez que esté disponible una versión o funcionalidad nueva y que acepte esas Actualizaciones automáticas. Cambiamos y mejoramos constantemente nuestro Servicio, por lo que nos reservamos el derecho sin responsabilidad de agregar o eliminar funcionalidades o funciones, modificar el Servicio y suspender o detener por completo el Servicio.

3. CONSENTIMIENTO PARA LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON EL SERVICIO

3.1 Consentimiento para la divulgación de información en relación con las funcionalidades de llamadas

El Servicio incluye las siguientes Funcionalidades de llamadas y funcionalidades relacionadas: Bloqueo automático de llamadas fraudulentas, Etiquetado y bloqueo de llamadas con riesgo de spam, Llamadas no reconocidas al correo de voz, Lista personal de bloqueo, Alertas de llamadas molestas, configuraciones de control de llamadas, Bloquear todos los mensajes de texto enviados desde el correo electrónico, Búsqueda de número inversa e Identificador de llamadas (en conjunto, "Funcionalidades de llamadas")

Para ejecutar las funciones del Servicio, incluidas, entre otras, las funcionalidades de llamadas, AT&T puede usar y/o divulgar o permitir la divulgación a nuestros proveedores externos de la información personal del Cliente, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, el número de teléfono, contactos/lista de contactos para mostrar detalles en la pantalla de detalles de llamadas, la presencia o ausencia de los números de teléfono de las personas que llaman en la lista de contactos del dispositivo e información de uso de la Aplicación, por ejemplo, los números que el Cliente informe y/o bloquee manualmente en la Aplicación, como factores para determinar qué llamadas son sospechosas de fraude o spam. Los nombres y números de teléfono de los contactos en la lista de contactos del dispositivo no se comparten por otro propósito que no sea el de mejorar la experiencia del Cliente con la Aplicación, al ayudarle a reconocer a las personas conocidas que llaman.

Al usar el Servicio, el cliente autoriza la divulgación de la información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI) según se analiza en este párrafo.

Para ejecutar las funciones del Servicio, AT&T puede usar y/o divulgar información sobre la cuenta de servicio móvil de AT&T del Cliente, que incluye información de detalles de llamadas, a nuestros proveedores. La información de detalles de llamadas puede incluir llamadas telefónicas entrantes y salientes, números a los que se llamó y que llamaron, hora y duración de las llamadas y si se responden o finalizan esas llamadas.

Nuestros proveedores pueden usar esta información para mejorar el Servicio y mejorar otros servicios de protección de llamadas que el proveedor ofrece o desarrolla. La Información de la cuenta del Cliente y otro tipo de información que recopilamos sobre los servicios de telecomunicaciones que el Cliente nos compre se considera información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI).

El Cliente tiene el derecho de restringir el uso y la divulgación de su CPNI y AT&T tiene la obligación de proteger la confidencialidad de su CPNI. Restringir el uso de la información de la red de propiedad exclusiva del Cliente no afectará otro u otros servicios a los cuales el Cliente se suscriba actualmente en AT&T. No obstante, no le permitirá usar las funcionalidades de llamadas, ya que la información de la red de propiedad exclusiva del cliente es necesaria para ejecutar las funciones del Servicio.

La autorización CPNI del Cliente tiene vigencia hasta que la revoque a través de la cancelación del Servicio según se establece en este Acuerdo. Importante: Solo con eliminar la aplicación el servicio no se cancelará.

3.2 Consentimiento para la divulgación de información en relación con las funcionalidades de datos

El Servicio incluye las siguientes funcionalidades de seguridad de datos y funcionalidades relacionadas: Alertas de seguridad de dispositivo, Alertas de filtración de datos, Protección de Wi-Fi pública (VPN y alertas Wi-Fi), Monitoreo de identidad, Búsqueda de número inversa, Safe Browsing, y alertas de robo de dispositivo (en conjunto, "Funcionalidades de datos")

Para poder ejecutar las funcionalidades y para mejorar la efectividad del Servicio, incluidas, entre otras, las funcionalidades de datos, para todos los usuarios, AT&T, sus proveedores pertinentes y sus subsidiarias, agentes y subcontratistas pueden recopilar, mantener, procesar, usar y divulgar información de diagnóstico, técnica, de uso y otros datos relacionados, que pueden incluir, entre otros, información sobre:

  • el tipo de dispositivo y el sistema operativo que el Cliente está usando;
  • Su proveedor de red móvil aplicable;
  • las aplicaciones y los archivos presentes en Su Dispositivo y tarjeta de memoria SD;
  • los resultados de los escaneos realizados por la Aplicación; y
  • las acciones que el Cliente realiza como resultado de notificaciones de virus o malware.

También podemos recopilar información sobre el comportamiento de la Aplicación y cualquier aplicación de Servicio asociada del Dispositivo del Cliente y los servicios de red con los que se comunican las aplicaciones instaladas en el Dispositivo, para determinar si alguna de la aplicaciones exhibe comportamientos sospechosos (por ejemplo, si una aplicación accede a la lista de contactos, envía mensajes de texto de tarifa premium que se cobran en la factura móvil o se comunica con un servidor conocido por hospedar sitios web fraudulentos).

Para la funcionalidad de monitoreo de identidad, la información personal que el Cliente proporciona en la Aplicación, incluida su dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de licencia de conducir, número de identificación médica y su número de pasaporte, será compartida con el proveedor externo de AT&T y su subcontratista y almacenada en sus servidores seguros. Por el presente, el Cliente presta su consentimiento para recopilar, divulgar y usar esta información.

Al usar el Servicio, el cliente autoriza la divulgación de su Información según se analiza en este párrafo.

Al aceptar este Acuerdo como el titular de una cuenta de AT&T con múltiples dispositivos, el Cliente acepta notificar a cualquiera de los usuarios asociados a Su cuenta móvil con respecto a la divulgación de dicha información, el Cliente declara y garantiza que tiene la autoridad para aceptar estos términos y condiciones especificados en este Acuerdo, incluyendo este párrafo, en representación de sí mismo y de los usuarios.

4. LIMITACIONES, DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Ninguna aplicación antivirus y antimalware para dispositivos Android o iPhone puede garantizar la detección y eliminación del 100% de virus y malware. El Cliente reconoce que AT&T, sus colaboradores y distribuidores no serán responsables ante el Cliente por ningún daño o pérdida que resulten a causa de que la Aplicación no detecte y/o elimine algún virus o malware. El Cliente reconoce además que la Aplicación podría efectuar cambios en Su Dispositivo, el sistema operativo o aplicaciones que podrían afectar la funcionalidad del mismo, como por ejemplo, borrar archivos de sistema o de aplicaciones identificados, correcta o incorrectamente, como virus o malware por la Aplicación. EN LA MEDIDA DE LO LEGALMENTE POSIBLE, AT&T, SUS COLABORADORES Y PROVEEDORES NIEGAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS QUE PUDIERAN SER OCASIONADOS AL CLIENTE O A OTROS POR CUALQUIER TRANSMISIÓN, ELIMINACIÓN O IMPEDIMENTO DE ESE TIPO O POR CUALQUIER DIVULGACIÓN O ALTERACIÓN NO AUTORIZADAS DE DICHA INFORMACIÓN.

5. CONCESIÓN DE LICENCIA, RESTRICCIONES DE USO Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1 Concesión de licencia

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, incluyendo, entre otros, las restricciones establecidas en la Sección 5.2, AT&T otorga al Cliente el derecho personal, revocable, no exclusivo, intransferible y limitado de instalar y utilizar una copia de la Aplicación con el servicio en su dispositivo y de acceder y usar la Aplicación en dicho Dispositivo, estrictamente de conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia y todas las leyes y normas locales, nacionales e internacionales que correspondan. Si es Cliente empresarial, AT&T extiende el otorgamiento de esta Licencia para cubrir la instalación y el uso de una copia de la Aplicación asociada al Servicio a un dispositivo por cada uno de los usuarios con responsabilidad corporativa de pago.

5.2 Restricciones de uso

El cliente no:

  1. decompilará, aplicará ingeniería inversa, desarmará, intentará descifrar el código fuente ni decodificará la o las Aplicaciones y/o cualquier otra aplicación asociada a los Servicios para ningún propósito;
  2. hará ninguna modificación, adaptación, mejora ni trabajo derivado de la o las Aplicaciones y/o aplicaciones asociadas;
  3. violará ninguna ley, norma o reglamento aplicable en relación con Su acceso o uso de las Aplicaciones y/o aplicaciones asociadas;
  4. quitará, alterará ni ocultará ningún aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de AT&T o sus colaboradores, proveedores o licenciantes;
  5. usará la Aplicación y/o aplicaciones asociadas en una manera que genere ingresos directamente de tal uso, ni las usará para ningún otro propósito para el cual no fueron diseñadas ni tienen fin;
  6. instalará, usará o permitirá que la Aplicación y/o aplicaciones asociadas existan en más de un Dispositivo a la vez (a menos que sea un cliente comercial responsable de brindar la Aplicación para varios CRU);
  7. distribuirá la Aplicación en varios dispositivos (a menos que sea un cliente comercial responsable de brindar la Aplicación para varios CRU);
  8. pondrá la Aplicación y/o aplicaciones asociadas a disposición en una red u otro entorno para permitir el acceso o para que múltiples dispositivos o usuarios la usen a la vez;
  9. usará la Aplicación y/o aplicaciones asociadas para crear un producto, servicio o software que compita en forma directa o indirecta, o de cualquier otra manera con los servicios, productos o software ofrecidos por AT&T;
  10. usará la Aplicación y/o aplicaciones asociadas para enviar solicitudes automáticas a ningún sitio web ni para enviar correo electrónico comercial no deseado;
  11. usará ninguna información de propiedad o interfaces de AT&T u otros derechos de propiedad intelectual de AT&T en el diseño, desarrollo, fabricación, licenciamiento o distribución de aplicaciones, accesorios o dispositivos para usarse con la o las Aplicaciones y/o aplicaciones asociadas;
  12. burlará, desactivará o manipulará cualquier componente relacionado con la seguridad o las medidas de protección aplicables a la o las Aplicaciones y/o aplicaciones asociadas o al Dispositivo; ni
  13. reproducirá, archivará, transmitirá, distribuirá, venderá, alquilará, rentará, intercambiará, modificará, reproducirá, sincronizará, ejecutará públicamente, publicará, mostrará en público, pondrá a disposición de terceros, trasferirá o hará circular la Aplicación.

El Cliente acepta cumplir las normas y políticas establecidas ocasionalmente por AT&T. Dichas normas y políticas pueden incluir, por ejemplo, actualizaciones requeridas o automatizadas, modificaciones y/o reinstalaciones de la o las Aplicaciones y aplicaciones asociadas y el uso de parches disponibles para abordar asuntos de seguridad, interoperabilidad o desempeño. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

6.1 Derecho a la Aplicación

La Aplicación y/u otras aplicaciones asociadas con el Servicio (incluso su código fuente y objeto), toda copia de este (ya sea que estén o no en el Dispositivo del Cliente) y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual asociados con ello son, y continuarán siendo, propiedad de AT&T o sus colaboradores, licenciantes o proveedores. El código fuente y objeto de la o las Aplicaciones y/u otras aplicaciones son propiedad e información confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores. La Aplicación y otras aplicaciones asociadas se le otorgan al Cliente con licencia, no se venden. El título de la Aplicación y otras aplicaciones asociadas quedará en poder de AT&T. AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso de o el acceso a, deshabilitar el acceso a o exigir la devolución de la Aplicación y/o aplicaciones asociadas (o una copia de esta) en cualquier momento sin previo aviso y no tendrán responsabilidad alguna por hacerlo. A menos que se especifique de manera explícita en esta Licencia, no se le concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación y/o aplicaciones asociadas por implicación, impedimento legal u otra teoría legal, y todos los derechos sobre estas que no estén expresados de manera explícita en esta Licencia quedan reservados para AT&T. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

6.2 Marcas de AT&T

Los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados y todos los nombres de productos y servicios, marcas de diseño y eslóganes relacionados son marcas comerciales o marcas de servicio que son propiedad de AT&T y utilizadas en virtud de la licencia de AT&T: "ActiveArmor Mobile Security" y "ActiveArmor Advanced Mobile Security" (las "Marcas de AT&T"). El Cliente no está autorizado para usar las Marcas de AT&T en ninguna publicidad, aviso ni en ningún otro tipo de comercial sin el previo consentimiento por escrito de AT&T, que puede ser denegado por alguna razón o sin motivo aparente alguno. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

6.3 Software de código abierto

La Aplicación y/u otras aplicaciones asociadas a el Servicio pueden incluir un software de terceros que esté sujeto a los términos de licencia de fuente abierta ("Software de fuente abierta"). El Cliente reconoce y acepta que Su derecho de usar dicho Software de código abierto como parte de la Aplicación y/o aplicaciones asociadas está sujeto a los términos y condiciones de cualquier licencia de código abierto aplicable (los "Términos de una licencia de código abierto"). En caso de que surgiera un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de la licencia de código abierto, prevalecerán estos últimos.

6.4 Contenidos y servicios de terceros

La Aplicación y otras aplicaciones asociadas al Servicio pueden permitir el acceso a productos, servicios, sitios web, anuncios y contenido de anunciantes, publicistas, vendedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros"). El uso que haga el Cliente del servicio y contenido de terceros puede estar sujeto a términos de uso adicionales establecidos por dichos terceros. EL USO QUE EL CLIENTE HACE DEL SERVICIO Y CONTENIDO DE TERCEROS QUEDA A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. AT&T no investiga, supervisa, representa, avala ni publica los contenidos y servicios de terceros. AT&T se reserva el derecho de restringir o negar el acceso al contenido y los servicios de terceros a los que se puedan acceder a través de la Aplicación y/o aplicaciones asociadas. AT&T no tendrá responsabilidad alguna ante el Cliente que pudiera surgir de o estar relacionada con su acceso y uso (o uso indebido) del Contenido y los servicios de terceros.

6.5 Contenido enviado por el usuario

6.5.1 Responsabilidad por el contenido enviado por el usuario

La Aplicación puede incluir características que le permitan al Cliente enviar, publicar o mostrar contenido a través de la Aplicación. El Cliente acepta no usar ni permitir que otros usen la Aplicación, directa o indirectamente a través de Su Dispositivo o número móvil de alguna manera que viole la Norma de uso aceptable de AT&T. El Cliente es el único responsable de toda responsabilidad que surja del contenido enviado por el usuario.

6.5.2 Licencia para el contenido enviado por el usuario

Si el Cliente proporciona contenido a través de la Aplicación ("Material enviado por el usuario"), le concede a AT&T un derecho y una licencia libre de regalías, perpetua, irrevocable y no exclusiva que se puede sublicenciar y transferir en su totalidad para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, efectuar trabajos derivados a partir de su Material enviado por el usuario, y distribuir, ejecutar y mostrar su Material enviado por el usuario (de forma parcial o total) en todo el mundo y/o incorporarlo a otros trabajos de cualquier formato, medio o tecnología ahora conocidos o desarrollados en un futuro y ejercer los mismos derechos con respecto a tales sin compensación o atribución alguna dirigida al Cliente. Asimismo, por la presente el Cliente renuncia a los derechos morales de su Envío de usuario. AT&T puede eliminar Su Envío del usuario en cualquier momento según su exclusivo criterio. AT&T no tiene obligación alguna de confidencialidad, ya sea explícita o implícita, con respecto a Su Envío del usuario. El Cliente declara y garantiza que es propietario o que controla de alguna otra manera todos los derechos, acuerdos y permisos de Su Envío del usuario necesarios para enviar dicho material y conceder a AT&T todos los derechos de la licencia del mismo.

7. PLAZO Y CANCELACIÓN

Esta Licencia será válida hasta que sea cancelada. AT&T podrá, a su exclusivo arbitrio y criterio, en cualquier momento y por cualquier motivo, desactivar el Servicio, la Aplicación y/u otras aplicaciones aplicaciones asociadas a estos, o suspender o cancelar esta Licencia y los derechos otorgados al Cliente en virtud de la presente, con o sin aviso previo u otra acción por parte de AT&T. Al cancelarse esta Licencia, el Cliente deberá dejar de utilizar el Servicio y desinstalar la Aplicación y cualquier aplicación asociada. AT&T no será responsable ante el Cliente ni ante ningún tercero por la compensación, indemnización o daños de cualquier tipo que resulten de la cancelación de esta Licencia de conformidad con sus términos, y la cancelación de esta Licencia se producirá sin afectar otros derechos o recursos legales que tenga AT&T, ahora o en el futuro. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS

EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE EL SERVICIO (COMO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE DOCUMENTO), LA APLICACIONES, EL CONTENIDO DE TERCEROS Y OTROS SERVICIOS Y OTRAS APLICACIONES ASOCIADAS A DICHOS SERVICIOS, INCLUIDO TODO SU CONTENIDO O AL QUE SE PUEDE ACCEDER A TRAVÉS DE ESTOS, SE SUMINISTRAN "TAL COMO ESTÁN" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", Y QUE EL USO O DEPENDENCIA DE LOS SERVICIOS QUEDA BAJO LA PROPIA RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE.

SIEMPRE QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES POR LA PRESENTE RECHAZAN TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES, CONDICIONES Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL SERVICIO Y EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE TERCEROS, YA SEAN ORALES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, Y YA SEA QUE SURJAN DE UNA LEY, ESTATUTO, USO COMERCIAL, COSTUMBRE, TRATOS COMERCIALES O DESEMPEÑO DE LAS PARTES, O DE LA NATURALEZA O CONTEXTO DE ESTA LICENCIA, INCLUIDAS, ENTRE ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN.

POR OTRA PARTE, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE:

  1. EL SERVICIO, LA APLICACIÓN Y/O CUALQUIER APLICACIÓN ASOCIADA CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTACTOS DE LA APLICACIÓN Y FUNCIONALIDADES DE CLASIFICACIÓN, QUE PUEDE IDENTIFICAR, BLOQUEAR O CLASIFICAR LLAMADAS ENTRANTES Y SALIENTES DE MANERA INCORRECTA;
  2. EL SERVICIO, LA APLICACIÓN Y LAS APLICACIONES ASOCIADAS NO SE INTERRUMPIRÁN Y SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, OPORTUNOS, SEGUROS, LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES, Y ESTARÁN LIBRES DE ERRORES;
  3. LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, OTROS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN U OTRO TIPO DE MATERIAL A LOS QUE EL CLIENTE ACCEDA O QUE EL CLIENTE OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO, LA APLICACIÓN O CUALQUIER APLICACIÓN ASOCIADA SERÁ TAL COMO FUE DECLARADA O SATISFARÁ SUS EXPECTATIVAS; NI QUE
  4. CUALQUIER ERROR DEL SERVICIO, LA APLICACIÓN O CUALQUIER APLICACIÓN ASOCIADA SERÁ CORREGIDO O SE HARÁ EL MANTENIMIENTO APROPIADO DEL SERVICIO, LA APLICACIÓN O LAS APLICACIONES ASOCIADAS.

EL CLIENTE ACEPTA QUE EL SERVICIO, LA APLICACIÓN Y LAS APLICACIONES ASOCIADAS NO DEBEN SER UTILIZADOS NI SON APROPIADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS DONDE EL DESEMPEÑO, USO O USO INDEBIDO, FALLA O ERRORES E IMPRECISIONES DEL CONTENIDO, LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN QUE SUMINISTRA EL SERVICIO, LA APLICACIÓN Y/O LAS APLICACIONES ASOCIADAS PODRÍAN RESULTAR EN MUERTE, LESIÓN PERSONAL O DAÑO FÍSICO, DE LA PROPIEDAD O AMBIENTAL SERIO.

AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SERVICIO, LA APLICACIÓN O LAS APLICACIONES ASOCIADAS SERÁN COMPATIBLES O INTEROPERATIVOS CON EL DISPOSITIVO DEL CLIENTE O CUALQUIER OTRO TIPO DE HARDWARE, SOFTWARE, EQUIPAMIENTO O DISPOSITIVO INSTALADO EN O UTILIZADO EN CONEXIÓN CON SU DISPOSITIVO.

ADEMÁS, EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD E INTEROPERABILIDAD PUEDEN AFECTAR EL DESEMPEÑO DE SU DISPOSITIVO O HACER QUE FALLE POR COMPLETO, Y PUEDEN RESULTAR EN DAÑO PERMANENTE A SU DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE DATOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO Y CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO.

EL CLIENTE ACEPTA Y RECONOCE QUE AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES, ASÍ COMO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR NINGUNA PÉRDIDA QUE SEA CONSECUENCIA O SURJA EN RELACIÓN CON PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD O INTEROPERABILIDAD. EN CASO DE QUE EL SERVICIO, LA APLICACIÓN Y/O LAS APLICACIONES ASOCIADAS RESULTASEN DEFECTUOSOS, EL CLIENTE ASUME LA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODO GASTO, SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.

SI EL CLIENTE OBTUVO LA APLICACIÓN Y/O APLICACIONES ASOCIADAS EN UNO DE NUESTROS COLABORADORES DE LA TIENDA DE APLICACIONES, EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE DICHO COLABORADOR NO ES RESPONSABLE POR BRINDARLE GARANTÍA, MANTENIMIENTO O SERVICIOS DE ASISTENCIA CON RESPECTO A LA APLICACIÓN O APLICACIONES ASOCIADAS, O DE OTRO MODO PARA ABORDAR PROBLEMAS O RECLAMACIONES CON ESTAS.

NO OBSTANTE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE Y SIN RENUNCIAR A ELLO, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CSA O DEL ACUERDO COMERCIAL PUEDEN OFRECERLE SOLUCIONES LEGALES LIMITADAS.

ESTA SECCIÓN 8 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

SALVO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES, COMO ASÍ TAMPOCO SUS AFILIADAS, AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR ACCIDENTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE, NI POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, EMERGENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O EJEMPLARES QUE SE DERIVEN O RELACIONEN CON LA VENTA O LA DISTRIBUCIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO, O EL ACCESO O EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR EL SERVICIO, LA APLICACIÓN, EL CONTENIDO DE TERCEROS Y OTROS SERVICIOS Y/O APLICACIONES ASOCIADAS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE QUE LAS PARTES HUBIERAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

SALVO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES, LICENCIANTES, AFILIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, AGENTES Y EMPLEADOS HACIA EL CLIENTE (SEA BASADA EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO, ESTATUTO O DE OTRO MODO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO

  1. EL PRECIO DE COMPRA INICIAL QUE EL CLIENTE HUBIERA PAGADO POR LA APLICACIÓN,
  2. EL MONTO TOTAL QUE EL CLIENTE HUBIERA PAGADO A AT&T POR LA APLICACIÓN DURANTE EL MES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE HUBIERA SURGIDO LA RECLAMACIÓN, O
  3. DOS DÓLARES ($2.00).

ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. ESTA SECCIÓN 9 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LÍMITES EN LOS RECURSOS POR INCUMPLIMIENTO. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES O LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICARSE AL CLIENTE. ESTE ACUERDO OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE EL CLIENTE TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO AL OTRO.

10. INDEMNIZACIÓN

El Cliente deberá indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a AT&T y a sus colaboradores, proveedores y licenciantes, así como a sus respectivas afiliadas, autoridades, directores, agentes y empleados (las "Partes indemnizadas") respecto de toda reclamación, proceso judicial, pérdida, daño, multa, penalización, interés y gastos (incluidos, a modo enunciativo, los honorarios de abogados y otros asesores profesionales) que surjan de lo siguiente o se relacionen con esto: (i) el acceso o uso del Servicio, Aplicación y/o aplicaciones asociadas o el contenido y servicios de tercero; (ii) el incumplimiento de esta Licencia; (iii) la violación de la ley; (iv) la negligencia o mala conducta; o (v) la violación de los derechos de un tercero. El Cliente deberá notificar por escrito a AT&T a la brevedad en caso de una reclamación de tercero que surja de o se relacione con Su acceso a o uso de esta Aplicación. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

11. DISPOSICIONES VARIAS

Las siguientes disposiciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia:

11.1 Ley vigente, caducidad de las acciones:

Se considerará que esta Licencia tiene lugar en el estado de New York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, el Cliente y AT&T acuerdan que cualquier causa de acción que surja de o en relación con esta Licencia, la Aplicación o Su uso de la Aplicación debe iniciarse antes de que transcurra un (1) año de surgida la causa de la demanda según la cláusula de resolución de disputas del CSA o del Acuerdo comercial. De lo contrario, dicha causa de acción prescribirá para siempre. Esta Sección 12.1 no tiene la intención de modificar y no modifica ninguna de las disposiciones del CSA o del Acuerdo comercial.

11.2 Información de contacto

El Cliente puede comunicarse con el Servicio al cliente de AT&T marcando 611 en su Dispositivo si es un suscriptor del servicio móvil de AT&T o 1-800-331-0500, o puede visitar https://www.att.com/myatt o https://www.wireless.att.com/business/ para clientes empresariales.

11.3 Divisibilidad.

Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria, el resto de las disposiciones no se verán afectadas y seguirán vigentes y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

11.4 Exención

Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

11.5 Control de exportaciones; uso legal

El Cliente no podrá exportar o reexportar la Aplicación u otras aplicaciones asociadas excepto que esté autorizado por la legislación vigente en los Estados Unidos y las leyes de las jurisdicciones en las que fue obtenida. El Cliente declara y garantiza que no está ubicado ni usará la Aplicación o aplicaciones asociadas en ningún país que (a) esté sujeto a un embargo del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas" o (b) esté incluido en la lista del Gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA. El Cliente no puede usar la Aplicación o aplicaciones asociadas de ninguna manera o con ningún fin prohibido (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde el Cliente use la Aplicación o o aplicaciones asociadas, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde el Cliente use la Aplicación o aplicaciones asociadas.

11.6 Pruebas de rendimiento o evaluación comparativa

El Cliente no podrá divulgar los resultados de pruebas de evaluación comparativa que utilicen la Aplicación o cualquier aplicación asociada con el Servicio a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de AT&T.

11.7 Enmiendas o modificaciones

En la medida en que no esté prohibido por la ley, AT&T puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia en cualquier momento, con o sin previo aviso, publicando una copia de la Licencia modificada o corregida, que estará disponible a través de la Aplicación o aplicaciones asociadas con el Servicio en Aplicaciones, servicios y funcionalidades - Centro de normas legales - AT&T (att.com). Se considerará que el Cliente ha aceptado tal modificación o enmienda en vista de la decisión de seguir usando la Aplicación o aplicaciones asociadas con posterioridad a la fecha en que la Licencia modificada o enmendada se puso a su disposición a través de la Aplicación o aplicaciones asociadas o en el sitio web de referencia.

11.8 Vigencia

Todas las disposiciones de esta Licencia que, por su lenguaje explícito o contexto, indiquen que siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación.

11.9 Terceros beneficiarios

El Cliente reconoce y acepta que los colaboradores, proveedores y licenciantes de AT&T (los cuales, para evitar todo tipo de dudas, incluyen, entre otros, Lookout, Inc., Neustar e Hiya) y sus afiliadas, autoridades, directores, agentes y empleados son beneficiarios externos de esta Licencia y tienen el derecho de hacer cumplir estas disposiciones, que incluyen, entre otros, las Secciones 7, 8 y 9, en su condición de tercero beneficiario de esta. Salvo que se indique de manera explícita en esta Licencia o en los acuerdos relacionados, ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona.

11.10 No transferencia

Todo intento de transferencia por parte del Cliente en quebrantamiento de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia. AT&T puede transferir esta Licencia sin restricciones.

11.11 Notificaciones de los derechos de autor según la DMCA

Usted puede enviar a AT&T una notificación válida de reclamaciones sobre violaciones a los derechos de autor según la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio ("DMCA", por sus siglas en inglés) El agente designado de AT&T para recibir notificaciones de supuestos incumplimientos según se describe en DMCA subsección 512(c)(3) es:

Agente registrado en la violación de derechos de autor
4825 Creekstone Drive, Suite 300
Durham, NC 27703
Correo electrónico: copyright@att.com
Para obtener más información, consulte https://www.att.com/legal/terms.dmca.html.

11.12 Acuerdo completo

Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.

12. TÉRMINOS DE UNA LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO

La Aplicación puede usar el siguiente Software de código abierto que tiene la licencia de Apache versión 2.0; el Cliente no podrá usar este archivo salvo de conformidad con la Licencia. El Cliente puede obtener una copia de la Licencia en https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

A menos que lo exija la ley aplicable o se acuerde por escrito, el software que se distribuye conforme a esta Licencia se distribuye "TAL COMO ESTÁ", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas. Se debe consultar la licencia para conocer el lenguaje específico que rige los permisos y limitaciones de la licencia. El Software que se distribuye conforme a la Licencia de Apache, versión 2.0, incluye lo siguiente:

12.1 Funcionalidades de datos

iOS

Android

13.2 Funcionalidades de llamadas

La Aplicación usa el siguiente Software de código abierto que tiene la licencia de Apache versión 2.0, y la licencia que se encuentra en https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0:

La Aplicación puede incorporar, usar o tener acceso a software que esté sujeto a los siguientes términos adicionales de Licencia de Código abierto:

La Aplicación usa el siguiente software de código cerrado

  • Facturación de Google
  • Biblioteca móvil Adobe