Acuerdo de licencia para usuario final y Términos de servicio de AT&T Secure Family

Documentos

Imprimir

AT&T Mobility LLC ("AT&T") otorga las licencias de las aplicaciones AT&T Secure Family y AT&T Secure Family Companion ("Aplicación" o "Aplicaciones" según se define a continuación) a ti, como titular principal de la cuenta ("Titular de la cuenta"), sujeto a tu aceptación de este Acuerdo de licencia para usuario final ("Acuerdo" o "Licencia"). Se debe leer este acuerdo atentamente. Requiere que tú y nosotros resolvamos disputas a través de arbitraje vinculante de forma individual en lugar de juicios con jurado o demandas colectivas.

AL HACER CLIC EN "ACEPTO" O "ACEPTAR", AL CREAR UNA CUENTA O AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR ESTA APLICACIÓN Y /O EL SERVICIO (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN), TÚ:

  1. A. RECONOCES QUE HAS LEÍDO Y COMPRENDES ESTE ACUERDO Y ACEPTAS SUS TÉRMINOS;
  2. B. COMO TITULAR DE LA CUENTA, RECONOCES QUE TIENES 18 AÑOS O MÁS.
  3. C. RECONOCES QUE LA INFORMACIÓN QUE NOS PROPORCIONAS SOBRE TI O LAS PERSONAS DE TU FAMILIA ES VERDADERA Y PRECISA, Y QUE TÚ, COMO TITULAR DE LA CUENTA, ESTÁS DEBIDAMENTE AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR ESTA INFORMACIÓN Y CONTROLAR SUS CUENTAS. ADEMÁS, ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO EN SU NOMBRE Y ACUERDAS NOTIFICAR A LAS PERSONAS DE TU FAMILIA SOBRE ESTE ACUERDO Y CUALQUIER DIVULGACIÓN.
  4. D. RECONOCES Y ACEPTAS LA RECOPILACIÓN DE LA UBICACIÓN DEL DISPOSITIVO DE TU FAMILIA POR PARTE DE LA APLICACIÓN SEGÚN SE DESCRIBE EN EL PRESENTE.
  5. E. RECONOCES Y ACEPTAS QUE LA INFORMACIÓN SOBRE LA UBICACIÓN DE TU DISPOSITIVO Y LOS DISPOSITIVOS DE TU FAMILIA EN TU CUENTA PUEDE SER COMPARTIDA CON NUESTROS SOCIOS DE SERVICIO Y AFILIADAS, COMO SE ANALIZA CON MÁS DETALLE A CONTINUACIÓN, CON EL FIN DE PROPORCIONARTE LOS SERVICIOS (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN).
  6. F. ACEPTAS CUMPLIR CON LA NORMA DE USO ACEPTABLE DE AT&T, DISPONIBLE EN https://www.att.com/legal/terms.aup.html;
  7. G. ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE LA NORMA DE PRIVACIDAD DE AT&T, https://about.att.com/csr/home/privacy.html;
  8. H. ACEPTAS LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE AT&T MÁS RECIENTE, DISPONIBLE EN https://www.att.com/legal/terms.consumerServiceAgreement.html ("CSA"), QUE REQUIERE EL USO DE ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS. EN CASO DE UN CONFLICTO ENTRE ESTA LICENCIA Y EL CSA, PREVALECERÁ LA DISPOSICIÓN APLICABLE DEL CSA.
  9. I. ACEPTO QUE LOS TÉRMINOS DE LA NORMA DE USO ACEPTABLE DE AT&T, LA NORMA DE PRIVACIDAD DE AT&T Y EL CSA ESTÁN TOTALMENTE INCORPORADOS EN ESTE ACUERDO Y SON PARTE DE ÉL.

LEE DETENIDAMENTE TODOS ESTOS TÉRMINOS. SI NO ACEPTAS REGIRTE POR ESTOS TÉRMINOS, NO DEBES USAR EL SERVICIO.

Si en cualquier momento después de revisar o usar la aplicación deseas cancelar dicho uso o esta Licencia, debes desinstalar y eliminar la aplicación de tu dispositivo y eliminar cualquier copia en tu poder. Esta Licencia se cancelará automáticamente si el Cliente no es, o deja de ser, suscriptor de AT&T sujeto a los términos del CSA.

1. DEFINICIONES:

  1. (a) "AT&T", "Nosotros", "Nuestro" y "Nuestros" hacen referencia a AT&T Mobility LLC y sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, agentes, empleados, sucesores y cesionarios.
  2. (b) "Aplicación" o "Aplicaciones" hacen referencia a la aplicación AT&T Secure Family y a la aplicación AT&T Secure Family Companion, a cualquier sitio web, software, contenido o servicio proporcionado en relación con la Aplicación, y a cualquier actualización de estos elementos. La Aplicación puede incrementar el consumo de batería de Tu Dispositivo. Se pueden cobrar tarifas de llamadas, del servicio de datos y mensajes cuando el Cliente utilice esta Aplicación.
  3. (c) "Dispositivo(s)" hace referencia por lo general a un smartphone o tablet móvil que realiza muchas de las funciones de una computadora, que suele tener una interfaz táctil, acceso a internet y un sistema operativo capaz de ejecutar aplicaciones descargadas.
  4. (d) "Personas de la familia", "Familia", "Hijo" o "Hijos" hacen referencia a las personas establecidas en la aplicación que no sean el titular de la cuenta. Mediante la aplicación, el titular de la cuenta puede controlar y administrar los datos de uso de las personas de la familia y la ubicación de sus dispositivos, como se describe con más detalle a continuación. Las personas de la familia pueden incluir a los niños menores de 18 años.
  5. (e) "Servicio" hace referencia al Servicio AT&T Secure Family proporcionado a través de las aplicaciones, incluidas, entre otras, sus funcionalidades como se describe en el presente documento.
  6. (f) "Tú", "Tu/Tus", "Titular de la cuenta" y "Licenciatario" hacen referencia al titular principal de la cuenta que descarga y/o usa la aplicación y administra el uso de la aplicación. Si estás suscribiendo a un padre o padre, menor o hijo, cónyuge o pareja doméstica, aceptas que la información que nos proporcionas sobre ti y las personas de tu familia es verdadera y precisa y que estás debidamente autorizado a proporcionarnos esta información y a controlar sus cuentas en su nombre. Además, aceptas estos términos en nombre de tu familia. Los titulares de cuentas deben ser mayores de 18 años.

2. EL SERVICIO AT&T SECURE FAMILY:

El servicio te permite rastrear la ubicación de los dispositivos de tu familia y niños menores y también monitorear y administrar sus actividades en línea. El servicio incluye las siguientes funcionalidades ("Funcionalidades"):

  • Seguimiento de ubicación (seguimiento de ubicación de red tradicional y ubicación GPS basada en el dispositivo)
  • Alertas de llegada/partida
  • Alertas de ubicación programadas
  • Historial de ubicación
  • Mapa de ruta
  • Área guardada
  • Geovalla ajustable
  • Bloquear/permitir internet
  • Límites de tiempo de desconexión
  • Límites de tiempo de la aplicación
  • Límites del horario de dormir
  • Filtros/bloqueo de contenido
  • Uso de aplicaciones/sitios web por los niños
  • Recompensas
  • Múltiples dispositivos por persona de la familia
  • Vista en el mapa de todas las personas de la familia
  • Registro
  • Timbre de seguridad para teléfono perdido
  • Botón de llamada SOS para obtener ayuda
  • Múltiples tipos de perfil
  • Controles parentales avanzados (solo Apple)
  • Prevención de evasión de la aplicación (solo Apple)
  • Navegación a la ubicación del dispositivo
  • Estado de la batería de las personas de la familia
  • Resumen del uso de internet y aplicaciones de los niños
  • Visibilidad de los niños a los límites de tiempo
  • YouTube/Búsqueda segura
  • Múltiples padres/tutores administradores

El servicio solo está disponible para clientes del servicio móvil de AT&T (pospago y prepagado) que se suscriban a los servicios. La suscripción a AT&T Prepaid tiene acceso a todas las funcionalidades anteriores, excepto el seguimiento de ubicación de red.

El servicio solo está disponible en los Estados Unidos continentales y Hawaii.

2.1 Configuración de tu servicio Secure Family en la aplicación

  • Tú, el titular de la cuenta, debes instalar la aplicación Secure Family en tu dispositivo, activar el servicio y crear un perfil para cada niño/persona de tu familia que desees monitorear. Eres el padre o administrador designado para la cuenta.
    • Puedes configurar filtros de contenido en cada dispositivo para personalizar el acceso de tu hijo/persona de la familia a sitios web y aplicaciones apropiadas para su edad; hay tres filtros: alto, medio, bajo o sin filtro.
    • Tienes la opción de autorizar a personas de la familia a rastrear la ubicación de tu dispositivo.
  • Debes instalar la aplicación Secure Family Companion en el(los) Dispositivo(s) de cualquier persona de la familia designada como Niño o Adolescente cuyo dispositivo desees monitorear con el servicio, y estos dispositivos deben estar conectados con tu dispositivo.
    • Tú, el titular de la cuenta, enviará una invitación al dispositivo del niño o persona de la familia a través de un mensaje de texto, correo electrónico o código QR con un enlace para instalar la aplicación adicional y un código de conexión.
    • El niño o la persona de la familia debe aceptar la invitación para que su dispositivo se conecte a tu dispositivo.
    • Si el niño o la persona de la familia rechaza la invitación de conexión o si tú decides no conectar su dispositivo, no podrás rastrear su ubicación ni su uso de internet o aplicaciones.
    • Tú, como titular de la cuenta, puedes monitorear varias personas de la familia y varios dispositivos por persona de la familia según se describe en la Sección 2.2 a continuación.
  • También puedes autorizar a otros adultos de la familia a instalar la aplicación Secure Family en sus dispositivos y permitirles usar los servicios, incluso para monitorear la ubicación del dispositivo de niños y personas de la familia y la actividad en línea.
  • Para admitir la aplicación, los dispositivos deben tener Android v.11+ o iOS v.15+ (o versiones superiores de estos sistemas operativos). La mayoría de los dispositivos son compatibles con la aplicación y el servicio:
      Dispositivos del titular de la cuenta Dispositivos para personas de la familia o niños
    Smartphones 4G y 5G Sí Sí
    Tablets Samsung Galaxy Sí Sí
    iPads Sí (iOS 15+) Sí (iOS 15+)
  • Información importante
    • Para configurar el servicio y usar la aplicación, tú, el titular de la cuenta, debes proporcionar información sobre las personas de tu familia y los dispositivos usados, y dar tu consentimiento para la recopilación de información personal a través de la aplicación, incluida, entre otras, la información personal de tu familia y tus hijos menores de edad. Los detalles sobre la información personal que recopilamos se pueden encontrar en nuestra Norma de privacidad, en Norma de privacidad de AT&T (att.com)
    • Nos autorizas a realizar consultas que consideremos necesarias para validar tu identidad, la identidad de las personas de tu familia o la identidad de cualquier otra persona que use la aplicación. En caso de que no recibamos toda la información personal o el consentimiento requeridos durante el proceso de configuración, tú aceptas que nosotros, a nuestra entera discreción, podemos negarnos a permitir que tú o tu familia usen la aplicación. Eres el único responsable de monitorear los dispositivos y la actividad.
    • Los titulares de cuenta que inscriban a su familia declaran y garantizan que tienen la autoridad para aceptar los términos y condiciones especificados en este Acuerdo en nombre de las personas de su familia y que están debidamente autorizados para proporcionar la información personal de su familia, incluidos los niños menores de edad, y para controlar sus cuentas. El titular de la cuenta es responsable de la exactitud de la información.
    • Al activar la aplicación, reconoces y aceptas que tu información personal y la de las personas de tu familia, incluida, entre otras, la información de ubicación del dispositivo, puede ser divulgada a nuestros proveedores de servicios confiables y compañías afiliadas para proporcionarte el servicio, y aceptas notificar a tu familia sobre esta divulgación.
    • Bloqueo del acceso de las personas de la familia a las tiendas Apple App o Google Play
      • La aplicación desactiva la funcionalidad "Purchase Blocker" de AT&T. Esto significa que una persona de la familia puede intentar efectuar la compra de una aplicación en su dispositivo a través de Apple App Store o la tienda Google Play y facturarla directamente a tu cuenta de servicio móvil de AT&T.
      • Puedes evitar que una persona de la familia visite cualquiera de las tiendas al usar la funcionalidad Content Filters/Block de la aplicación para bloquear la categoría App Stores & Downloads, que impide que el dispositivo de una persona de la familia acceda a la tienda Apple App Store o a la tienda Google Play.

2.2 Descripciones de las funcionalidades

2.2.1 Seguimiento de ubicación

Puedes rastrear la ubicación del dispositivo de una persona de la familia en un mapa interactivo usando una de dos opciones: servicio GPS basado en el dispositivo o ubicación de red (disponible solo para titulares de cuenta antiguos):

Ubicación GPS basada en el dispositivo: cuando descargas la aplicación adicional Secure Family Companion en dispositivos de niños o personas de la familia, puedes rastrear sus dispositivos con seguimiento de ubicación por GPS y usar todas las funcionalidades descritas en esta sección, incluidas, entre otras, alertas programadas de ubicación, área guardada, historial de ubicación, bloquear/permitir el acceso a internet y filtros de contenido.

Ubicación de red: solo disponible si eres un suscriptor del servicio móvil pospago de AT&T que se suscribe al servicio antes del 31 de julio de 2023, con las versiones de la aplicación 10.20.1 para Android y 3.20 para iOS. La ubicación aproximada del dispositivo rastreado se proporciona a través de torres celulares y es menos precisa que la ubicación GPS basada en el dispositivo. La funcionalidad Network Location estará disponible por tiempo limitado para los titulares de cuentas antiguos, a quienes se les indicará aceptar actualizaciones de la aplicación a partir del 31 de julio de 2023, para aprovechar todas las funcionalidades de la aplicación descritas en esta sección. Si bien no es necesario que la aplicación Secure Family Companion antigua esté instalada en el dispositivo de la persona de la familia rastreada para proporcionar la ubicación de red, las funcionalidades de la aplicación Secure Family antigua se limitan a la ubicación en un mapa, las alertas programadas de ubicación y el historial de ubicaciones.

2.2.2 Alertas de llegada/partida.

Puedes recibir una alerta en tu dispositivo cuando el dispositivo de una persona de tu familia ingresa o sale de un área guardada (también conocida como geovalla).

2.2.3 Alertas de ubicación programadas.

Puedes configurar un horario personalizado en tu dispositivo para recibir una alerta sobre la ubicación del dispositivo de una persona de tu familia con base en un horario preestablecido del día.

2.2.4 Historial de ubicación.

Puedes ver el historial de ubicación del dispositivo de una persona de tu familia de los últimos siete días.

2.2.5 Mapa de ruta

Puedes ver el historial de ubicaciones del dispositivo de una persona de tu familia en un mapa de las últimas 24 horas.

2.2.6 Área guardada

Puedes guardar el nombre de una ubicación específica del dispositivo en el mapa. Esta ubicación guardada se puede usar para activar alertas de llegada/partida.

2.2.7 Geovalla ajustable

Ajusta el radio de un área guardada para activar alertas de llegada o partida.

2.2.8 Bloquear o permitir el acceso a internet.

Puedes configurar un bloqueo temporal o permanente del acceso a internet para el dispositivo de una persona de tu familia, cuando lo desees.

2.2.9 Límites de tiempo de desconexión.

Puedes bloquear el acceso a internet para el dispositivo de una persona de tu familia en momentos predeterminados del día para períodos configurables.

2.2.10 Límites de tiempo de aplicaciones

Además de los límites de tiempo de uso diario de internet, puedes establecer límites de tiempo para aplicaciones o juegos específicos en los dispositivos de tu familia.

2.2.11 Límites del horario de dormir

Puedes establecer horarios de descanso y de despertarse en los dispositivos de tu hijo para bloquear el acceso a internet.

2.2.12 Filtros de contenido/bloqueo.

Puedes configurar filtros en internet y en el contenido de aplicaciones en el dispositivo de tu hijo o persona de la familia para que el acceso se limite a sitios web y aplicaciones apropiados (hay tres filtros, alto, medio, bajo o sin filtro).

2.2.13 Uso de aplicaciones y tiempo en internet de tu hijo

Puedes obtener información sobre cuánto tiempo pasa tu familia en línea.

2.2.14 Recompensas

A modo de recompensa, puedes darles más tiempo de pantalla a personas de tu familia.

2.2.15 Múltiples dispositivos por persona de la familia

Puedes configurar funcionalidades de filtros de contenido/bloqueo en múltiples dispositivos (teléfono, tablet, iPad) para cada persona de la familia. La aplicación admite hasta 10 perfiles de personas de la familia y 30 dispositivos por familia.

2.2.16 Visualización en el mapa de todas las personas de la familia

Puedes ver los dispositivos de todas las personas de la familia al mismo tiempo en un mapa.

2.2.17 Registro de entrada

Como alternativa al monitoreo, una persona de la familia puede elegir hacer el registro de entrada para informar al titular de la cuenta que llegó de manera segura a una ubicación en particular.

2.2.18 Timbre de seguridad para teléfono perdido

Puedes hacer sonar un dispositivo rastreado continuamente durante dos (2) minutos para poder encontrarlo.

2.2.19 Botón de llamada SOS para obtener ayuda

Puedes enviar automáticamente una notificación a los dispositivos de todas las personas de la familia si uno tiene problemas y necesita ayuda.

2.2.20 Múltiples tipos de perfil

Puedes aplicar el perfil de contenido deseado (por ejemplo, filtro alto, medio, bajo o sin filtro) a cada dispositivo monitoreado usado por una persona de la familia.

2.2.21 Controles parentales avanzados (solo dispositivos Apple)

Puedes usar la funcionalidad de tiempo en pantalla de Apple para habilitar Apple Family Sharing para configurar Secure Family como la aplicación principal para administrar el tiempo en pantalla de la persona de la familia.

2.2.22 Prevención de evasión de la aplicación (solo dispositivos Apple)

Con los controles parentales avanzados, puedes evitar que una persona de la familia con un dispositivo Apple (iOS) elimine la aplicación. Se proporcionan otras alertas de manipulación cuando la persona intenta eludir la aplicación.

2.2.23 Navegación a la ubicación del dispositivo

Puedes activar una aplicación de navegación predeterminada, como Google Maps o Apple Maps, para conducir a la ubicación del dispositivo de una persona de la familia.

2.2.24 Estado de la batería de las personas de la familia

Puedes ver la duración de la batería restante del dispositivo de la persona de tu familia.

2.2.25 Resumen del uso de internet y aplicaciones de los niños

Puedes recibir un resumen del uso de internet y aplicaciones de una persona de la familia en tu dispositivo.

2.2.26 Visibilidad de los niños a los límites de tiempo

Tú y la persona de tu familia pueden ver una cuenta regresiva visual de los límites de tiempo de internet restantes de la persona de la familia o del tiempo restante hasta el horario de dormir.

2.2.27 YouTube/Búsqueda segura

Evita que el dispositivo de la persona de la familia tenga acceso a contenido explícito en los resultados de búsqueda y activa el modo de contenido restringido de YouTube.

2.2.28 Múltiples padres/tutores administradores

Puedes asignar uno o más perfiles de adultos como adulto administrador o adulto visualizador.

2.3 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN DE UBICACIÓN:

La aplicación accede y usa tu información personal y la de tu familia, que incluye, entre otros datos, información de ubicación GPS basada en el dispositivo y de ubicación de la red del dispositivo ("Información de ubicación") para rastrear tu ubicación y la de tu familia. Al usar la aplicación, aceptas que AT&T y nuestros proveedores de servicios confiables pueden recopilar, usar, agregar o divulgar información de ubicación para proporcionar los servicios, incluidas las funciones incidentales y necesarias para el servicio y para mejoras.

Si deseas dejar de permitir que la aplicación rastree y comparta la información de ubicación, debes cancelar el servicio Secure Family y desinstalar la aplicación o desactivar los servicios de seguimiento del dispositivo, incluidos los permisos de ubicación, dentro de las configuraciones del sistema operativo del dispositivo.

  • Como titular de la cuenta, puedes eliminar manualmente el historial de ubicación de toda tu familia dentro de la aplicación Secure Family. Ve a App Settings > Privacy y selecciona "Delete location data".
  • Como titular de la cuenta/padre, tienes la opción de no compartir tu ubicación con tu familia o de no compartir la ubicación de otro adulto de tu familia con otras personas de tu familia. El seguimiento de ubicación está activado en forma predeterminada para toda tu familia. Para desactivar el seguimiento de ubicación, selecciona tu perfil o el perfil de otro adulto de tu familia en Family Hub, selecciona "Edit Profile" y desactiva "Share location with all family members". Al hacer esto, dejarás de compartir la ubicación de todos los dispositivos en tu perfil o en el perfil de otro adulto.

2.4 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN PERSONAL:

No divulgamos la información personal recopilada a través de la aplicación a terceros, excepto si es necesario para que nuestros proveedores de servicios confiables puedan proporcionar los servicios en virtud de la aplicación y según lo dispuesto en la Norma de privacidad de AT&T. Al usar la aplicación, aceptas permitir que AT&T y sus proveedores de servicios confiables usen y divulguen tu información personal y la de tu familia para proporcionar los servicios y mantener y mejorar la aplicación. Si deseas dejar de permitir que esta aplicación rastree y comparta tu información personal y la de tu familia, debes desinstalar la aplicación.

2.5 NOTIFICACIONES AUTOMÁTICAS.

Cuando inicias sesión en la aplicación, puedes recibir un mensaje que te pregunta si deseas permitir notificaciones automáticas. Las notificaciones automáticas son una forma para que la aplicación entregue información, incluidas alertas, sonidos e íconos, a tu dispositivo móvil. Las notificaciones automáticas se pueden enviar incluso cuando no has iniciado sesión o no estás usando la aplicación. La aplicación no cobra ningún cargo por enviar notificaciones automáticas. Puedes ajustar las notificaciones automáticas en cualquier momento a través de la configuración de notificaciones en tu dispositivo.

2.6 SUSCRIPCIONES MENSUALES Y CANCELACIONES DEL SERVICIO

Podemos ofrecer la aplicación y el servicio relacionado gratis los primeros 30 días, después de los cuales el servicio se renueva automáticamente a $7.99 al mes a menos que canceles el servicio antes de la finalización del primer período o de un período de 30 días posterior. Nos reservamos el derecho de modificar o cancelar el servicio en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestra entera discreción.

La cancelación del servicio varía según tu proveedor de facturación.

  • Si AT&T te factura: puedes cancelar la suscripción a la aplicación en cualquier momento directamente en la aplicación o a través de tu cuenta myAT&T, o comunicándote con AT&T directamente al marcar 611 desde tu dispositivo móvil. AT&T no proporciona créditos ni reembolsos por meses parciales.
  • Si Apple te factura: puedes cancelar la suscripción a la aplicación a través de tu cuenta de Apple. Debes cancelar antes de la fecha de renovación para evitar pagar cargos adicionales. Revisa la norma de Apple con respecto a reembolsos o créditos.
  • Si Google te factura: puedes cancelar la suscripción a la aplicación a través de tu cuenta de Google. Debes cancelar antes de la fecha de renovación para evitar pagar cargos adicionales. Revisa la norma de Google con respecto a reembolsos o créditos.

Antes de cancelar, debes eliminar la aplicación del dispositivo de tu hijo o persona de la familia. De lo contrario, no podrás eliminar la aplicación del dispositivo de tu hijo o persona de la familia.

2.7 FALTA DE PAGO.

Si no pagas cualquier cargo a tiempo o si no podemos procesar tu pago, AT&T, a su entera discreción, puede suspender o cancelar tu uso de la aplicación y el servicio sin responsabilidad hacia ti. Independientemente de dicha cancelación o suspensión, serás responsable de pagar todos los montos vencidos.

3. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES DE USO.

3.1 Concesión de licencia.

Sujeto a las restricciones establecidas en la Sección 3.2, AT&T te otorga un derecho personal, revocable, no exclusivo, intransferible y limitado para instalar y usar una copia de la aplicación en múltiples dispositivos de tu propiedad y/o propiedad de personas de tu familia, y para acceder y usar la aplicación en dichos dispositivos estrictamente de acuerdo con los términos y condiciones de esta licencia y todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales correspondientes.

3.2 Restricciones de uso.

Tú y/o las personas de tu familia no deberán:

  1. a) violar esta licencia, incluida, entre otras, la Sección 4 relacionada con la propiedad intelectual de AT&T;
  2. b) violar las leyes, normas o regulaciones aplicables en relación con el acceso o uso de la aplicación por parte tuya o de tu familia;
  3. c) decompilar, aplicar ingeniería inversa, desarmar, intentar derivar el código fuente o descifrar la aplicación, cualquiera sea el propósito;
  4. d) modificar, adaptar, mejorar o crear cualquier trabajo derivado de la aplicación;
  5. e) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de AT&T o sus colaboradores, proveedores o licenciantes;
  6. f) utilizar la aplicación de manera que se deriven ingresos directamente de dicho uso, o usar la aplicación para cualquier otro fin para el que no esté diseñada o destinada;
  7. g) utilizar la aplicación de manera contraria a su uso previsto; o
  8. h) eludir, deshabilitar o alterar cualquier componente relacionado con la seguridad u otras salvaguardias o medidas de protección aplicables a la aplicación o al dispositivo.

Tú y las personas de tu familia aceptan regirse por las reglas y las normas establecidas periódicamente por AT&T. Dichas reglas y normas pueden incluir, por ejemplo, actualizaciones automatizadas o requeridas, modificaciones y/o reinstalaciones de la aplicación y la obtención de parches disponibles para abordar problemas de seguridad, interoperabilidad o rendimiento. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

4.1 Derechos de la Aplicación.

La aplicación (incluido su código fuente y objeto), cualquier copia de esta y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual asociados son, y seguirán siendo, propiedad de AT&T o sus colaboradores, licenciantes o proveedores. El código fuente y objeto de la Aplicación son información privilegiada y confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores. La aplicación se otorga con licencia, no se vende, a ti y a las personas de tu familia. La titularidad de la aplicación quedará en poder de AT&T. AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites sobre el uso o el acceso, deshabilitar el acceso o requerir la devolución de la aplicación (o cualquier copia de esta) en cualquier momento sin previo aviso y no tendrán ninguna responsabilidad por hacerlo. Salvo que se estipule explícitamente en esta licencia, no se les otorga a ti ni a las personas de tu familia ningún derecho de propiedad intelectual sobre la aplicación o de esta por implicación, impedimento legal u otra teoría legal, y todos los derechos sobre la aplicación o de esta que no estén explícitamente concedidos en esta licencia por el presente quedan reservados para AT&T y son retenidos por esta. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta licencia.

4.2 Marcas de AT&T.

Los siguientes nombres de compañías y sus logotipos relacionados y todos los nombres de productos y servicios, marcas de diseño y lemas relacionados son marcas comerciales y marcas de servicio propiedad de y utilizadas bajo la licencia de AT&T: "AT&T", "AT&T Secure Family" (las "Marcas de AT&T"). Tú y las personas de tu familia no están autorizados a usar las Marcas de AT&T en ningún tipo de anuncio, publicidad o de cualquier otra manera comercial sin el consentimiento previo por escrito de AT&T, que puede no conceder con motivo o sin motivo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.3 Software de código abierto.

La Aplicación puede incluir software de terceros que está sujeto a los términos de una licencia de código abierto ("Software de código abierto"). Tú y las personas de tu familia reconocen y aceptan que el derecho de usar dicho software de código abierto como parte de la aplicación está sujeto a y regido por los términos y condiciones de una licencia de código abierto aplicable ("Términos de la licencia de código abierto"). En caso de que surgiera un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de la licencia de código abierto, prevalecerán estos últimos.

5. CONTENIDO DE TERCEROS.

La aplicación puede permitir el acceso a productos, servicios, sitios web, anuncios y contenido de anunciantes, editores, proveedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros"). El uso que tú y tu familia hagan del contenido y los servicios de terceros CORRE POR CUENTA Y RIESGO DE TI Y TU FAMILIA, y puede estar sujeto a términos de uso adicionales establecidos por terceros. AT&T no investiga, monitorea, representa, avala ni publica contenido y servicios de terceros. AT&T se reserva el derecho de restringir o negar el acceso a cualquier contenido y servicio de terceros al que se acceda a través de la aplicación. AT&T no tendrá responsabilidad alguna ante ti o tu familia que pudiera surgir de o estar relacionada con el acceso y uso (o uso indebido) del contenido y los servicios de terceros.

6. CONTENIDO ENVIADO POR EL USUARIO.

La aplicación puede contener funcionalidades que les permiten a ti y a tu familia enviar, publicar o mostrar contenido a través de la aplicación. Tú y las personas de tu familia acuerdan no usar ni permitir que otros usen la aplicación, directa o indirectamente de una manera que viole la Norma de uso aceptable de AT&T. El Cliente es el único responsable de toda responsabilidad que surja del contenido enviado por el usuario.

Si tú o las personas de tu familia proporcionan contenido a través de la aplicación ("Material enviado por el usuario"), le conceden a AT&T un derecho y licencia libre de regalías, perpetuo, irrevocable, no exclusivo y totalmente sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, ejecutar y mostrar el material enviado por el usuario (en su totalidad o en parte) en todo el mundo y/o incorporarlo a otros trabajos en cualquier formato, medio o tecnología ahora conocidos o desarrollados en un futuro y para ejercer los mismos derechos con respecto a tales trabajos sin compensación o atribución alguna para ti o tu familia. Por el presente, también renuncias a los derechos morales de tu material enviado por el usuario y el de tu familia. AT&T puede eliminar el material enviado por el usuario en cualquier momento y a su entera discreción. AT&T no tiene obligación alguna de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto al material enviado por el usuario. Declaras y garantizas que tú o tu familia poseen o, de lo contrario, controlan todos los derechos, acuerdos y permisos del material enviado por el usuario necesarios para enviar dicho material y para conceder a AT&T todos los derechos de licencia otorgados en el presente.

7. PLAZO Y CANCELACIÓN.

Esta Licencia será válida hasta que sea cancelada. AT&T podrá, a su entera discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo alguno, desactivar la aplicación, o suspender o cancelar esta licencia y los derechos otorgados en virtud del presente, con o sin previo aviso u otra acción por parte de AT&T. Tras la cancelación de esta licencia, deberás cesar todo uso de la aplicación y desinstalarla. AT&T no será responsable ante ti ni ante ningún tercero por la compensación, indemnización o daños de cualquier tipo que resulten de la cancelación de esta licencia de conformidad con sus términos, y la cancelación de esta licencia se producirá sin afectar otros derechos o recursos legales que tenga AT&T, ahora o en el futuro. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS.

RECONOCES Y ACEPTAS QUE LA APLICACIÓN O EL SERVICIO, INCLUIDO TODO EL CONTENIDO DE ESTOS O AL QUE SE ACCEDE A TRAVÉS DE ESTOS, SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", Y QUE EL USO QUE HAGAS O LA MEDIDA EN QUE CONFÍES EN LA APLICACIÓN O EL SERVICIO CORREN POR TU CUENTA Y RIESGO. EN LA MEDIDA NO PROHIBIDA POR LA LEY, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES POR LA PRESENTE RECHAZAN TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS, YA SEAN ORALES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, Y YA SEA QUE SURJAN DE UNA LEY, ESTATUTO, USO COMERCIAL, COSTUMBRE, TRATOS COMERCIALES O DESEMPEÑO DE LAS PARTES, O DE LA NATURALEZA O CONTEXTO DE ESTA LICENCIA, INCLUIDAS, ENTRE ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN. ASIMISMO, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE:

  1. I. LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON TUS REQUISITOS;
  2. II. LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, PRECISOS, CONFIABLES, OPORTUNOS, SEGUROS, LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O LIBRES DE ERRORES;
  3. III. LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL AL QUE ACCEDAS O QUE OBTENGAS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SERÁ TAL CUAL FUE DECLARADA O SATISFARÁ TUS EXPECTATIVAS;
  4. IV. CUALQUIER ERROR EN LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SE CORREGIRÁ; O QUE SE REALIZARÁ MANTENIMIENTO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS.

RECONOCES QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS NO DEBEN SER UTILIZADOS NI SON APROPIADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS DONDE EL DESEMPEÑO, EL USO O USO INDEBIDO, LA FALLA, O LOS ERRORES O LAS IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN SUMINISTRADOS POR LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS PODRÍAN RESULTAR EN UNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL O DAÑO FÍSICO, DE LA PROPIEDAD O AMBIENTAL SERIO.

AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SERÁN COMPATIBLES O INTEROPERATIVOS CON TU DISPOSITIVO O CUALQUIER OTRO COMPONENTE DE HARDWARE, SOFTWARE, EQUIPO O DISPOSITIVO INSTALADO O UTILIZADO EN CONEXIÓN CON TU DISPOSITIVO.

ADEMÁS, EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD E INTEROPERABILIDAD PUEDEN AFECTAR EL DESEMPEÑO DE SU DISPOSITIVO O HACER QUE FALLE POR COMPLETO, Y PUEDEN RESULTAR EN DAÑO PERMANENTE A SU DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE DATOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO Y CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO. EL CLIENTE ACEPTA Y RECONOCE QUE AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES, ASÍ COMO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR NINGUNA PÉRDIDA QUE SEA CONSECUENCIA O SURJA EN RELACIÓN CON PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD O INTEROPERABILIDAD. EN CASO DE QUE SE COMPRUEBE QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SON DEFECTUOSOS, ASUMES LA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODO GASTO, SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA SECCIÓN 8 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

NO OBSTANTE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE Y SIN RENUNCIAR A ELLO, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CSA PUEDEN OFRECERLE SOLUCIONES LEGALES LIMITADAS.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

SALVO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES, COMO ASÍ TAMPOCO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR ACCIDENTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE, NI POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, EMERGENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O EJEMPLARES QUE SE DERIVEN O RELACIONEN CON LA VENTA O LA DISTRIBUCIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO, O EL ACCESO O EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE QUE LAS PARTES HUBIERAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AT&T HACIA TI (YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRACTO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, DISPUESTO POR LEY O DE OTRO MODO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO:

  1. (i) EL PRECIO DE COMPRA INICIAL QUE HUBIERAS PAGADO POR LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS,
  2. (ii) EL MONTO TOTAL QUE HUBIERAS PAGADO A AT&T POR LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DURANTE EL MES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE HUBIERA SURGIDO EL RECLAMO, O
  3. (iii) DOS DÓLARES ($2.00).

ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. ESTA SECCIÓN 9 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

10. INDEMNIZACIÓN.

Tú y las personas de tu familia deberán indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a AT&T y a sus colaboradores, proveedores y licenciantes, así como a sus autoridades, directores, agentes y empleados (las "Partes indemnizadas"), respecto de toda reclamación, proceso judicial, pérdida, daño, multa, penalización, interés y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y otros asesores profesionales) que surjan de o se relacionen con lo siguiente: (i) el acceso o el uso de la aplicación o los servicios o del contenido y los servicios de terceros por parte de ti o de tu familia, (ii) el incumplimiento por parte de ti o de tu familia de los términos de esta licencia, (iii) la violación de la ley por parte de ti o de tu familia, (iv) la negligencia o mala conducta por parte de ti o de tu familia, o (v) la violación por parte de ti o de tu familia de los derechos de un tercero. Deberás notificar por escrito a AT&T a la brevedad en caso de un reclamo de tercero que surja de o se relacione con el acceso o uso de la aplicación por parte de ti o de tu familia. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta licencia.

11. DISPOSICIONES VARIAS.

Las siguientes disposiciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia:

11.1 Ley vigente, caducidad de las acciones.

Se considerará que esta licencia tiene lugar en el estado de Texas y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, el Cliente y AT&T acuerdan que cualquier causa de acción que surja de o en relación con esta Licencia, la Aplicación o el uso que el Cliente haga de la Aplicación debe iniciarse antes de que transcurra un (1) año de surgida la causa de la demanda y según la cláusula de resolución de disputas del CSA. De lo contrario, dicha causa de acción prescribirá para siempre. Esta Sección 11.1 no tiene la intención de modificar y no modifica ninguna de las disposiciones del CSA.

11.2 Información de contacto.

Puedes comunicarte con Servicio al Cliente de AT&T marcando 611 desde tu dispositivo o 1-800-331-0500, o visitando https://www.att.com/myatt.

11.3 Divisibilidad.

Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria, el resto de las disposiciones no se verán afectadas y seguirán vigentes y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

11.4 Exención.

Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

11.5 Control de exportaciones; uso legal.

Tú y las personas de tu familia no podrán exportar ni reexportar la aplicación, excepto según lo autorizado por la legislación de los Estados Unidos y las leyes de las jurisdicciones en las que se obtuvo la aplicación. Declaras y garantizas que tú y tu familia no están ubicados ni usarán la aplicación en ningún país que (a) esté sujeto a un embargo del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas", o (b) esté incluido en la lista del Gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA. Tú y tu familia no pueden usar la aplicación de ninguna manera o con ningún fin prohibidos (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde tú y tu familia usen la aplicación, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde tú y tu familia usen la aplicación.

11.6 Pruebas de rendimiento o evaluación comparativa.

Tú y las personas de tu familia no pueden divulgar los resultados de ninguna prueba de evaluación comparativa que utilice la aplicación a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de AT&T.

11.7 Enmiendas o modificaciones.

To the extent not prohibited by law, AT&T may modify or amend the terms of this License at any time, with or without direct notice to You, by posting a copy of the modified or amended License available through the App or at https://www.att.com/legal/terms.securefamilyeula.html. Se considerará que tú y las personas de tu familia han aceptado tal modificación o enmienda si continúan usando la aplicación con posterioridad a la fecha en que la licencia modificada o enmendada se puso a disposición a través de la aplicación o en el sitio web antes mencionado.

11.8 Vigencia.

Todas las disposiciones de esta Licencia que, por su lenguaje explícito o contexto, indiquen que siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación.

11.9 Terceros beneficiarios.

Salvo que se indique de manera explícita en esta Licencia o en los acuerdos relacionados, ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona.

11.10 No transferencia.

Todo intento de transferencia por parte del Cliente en quebrantamiento de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia. AT&T puede transferir esta Licencia sin restricciones.

11.11 Notificaciones de los Derechos de autor según la DMCA

Usted puede enviar a AT&T una notificación válida de reclamaciones sobre violaciones a los derechos de autor según la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio ("DMCA", por sus siglas en inglés) El agente designado de AT&T para recibir notificaciones de supuestos incumplimientos según se describe en DMCA subsección 512(c)(3) es:

Manager of Security & Copyright Infringement,
1800 Perimeter Park Drive, Suite 100
Morrisville, NC 27560
Correo electrónico: copyright@att.com

Para obtener más información, consulte https://www.att.com/legal/terms.dmca.html

11.12 Acuerdo completo.

Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.

12. Términos de la licencia de código abierto.

La Aplicación puede usar el siguiente Software de código abierto que tiene la licencia de Apache versión 2.0; el Cliente no podrá usar este archivo salvo de conformidad con la Licencia. El Cliente puede obtener una copia de la Licencia en https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

A menos que lo exija la ley aplicable o se acuerde por escrito, el software que se distribuye conforme a esta Licencia se distribuye "TAL COMO ESTÁ", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas. Se debe consultar la licencia para conocer el lenguaje específico que rige los permisos y limitaciones de la licencia. El Software que se distribuye conforme a la Licencia de Apache, versión 2.0, incluye lo siguiente:

Android

iOS

La Aplicación puede incorporar, usar o tener acceso a software que esté sujeto a los siguientes términos adicionales de Licencia de Código abierto:

La Aplicación usa el siguiente software de código cerrado

  • Facturación de Google
  • Biblioteca móvil Adobe