Para apagar el dispositivo, mantén presionado el botón Power/lock.
Toca Power off.
Tap POWER OFF.
Para encender el dispositivo, mantén oprimido el botón Power/lock hasta que se ilumine la pantalla.
If you are unable to power your device off or if it becomes unresponsive, Press the Volume down and Power buttons at the same time for 7 seconds to reboot the device.
Si no puedes encender tu dispositivo, enchufa el dispositivo a una fuente de alimentación durante 15 minutos y vuelve a intentar.