300 MB de datos para navegar por Internet, enviar correos electrónicos, tener acceso a redes sociales y más. Incluye acceso ilimitado a más de 30,000 zonas de conexión Wi-Fi de AT&T sin cargo adicional.

Si se superan los 300 MB durante el período de facturación mensual, se brindan automáticamente 300 MB adicionales a una tarifa de $20 por cada 300 MB adicionales. Visitar att.com/dataplans para obtener más detalles sobre los planes de datos.

Importante: este plan de datos incluye el uso de datos dentro de los Estados Unidos, pero no incluye uso de datos ni cargos internacionales. Para obtener información sobre planes internacionales, visitar att.com/international (en inglés). El acceso a Wi-Fi de AT&T incluye Wi-Fi Basic de AT&T. Se requiere un equipo compatible con Wi-Fi. Existen otras restricciones. Visitar attwifi.com (en inglés) para obtener más detalles y ubicaciones.

3 GB de datos para usuarios que habitualmente descargan videos, reproducen música o usan aplicaciones o archivos que requieren gran ancho de banda. Incluye acceso ilimitado a más de 30,000 zonas de conexión Wi-Fi de AT&T.

Si se superan los 3 GB durante el período de facturación mensual, se brinda automáticamente 1 GB adicional a una tarifa de $10 por GB adicional. Visitar att.com/dataplans para obtener más detalles sobre los planes de datos.

Importante: este plan de datos incluye el uso de datos dentro de los Estados Unidos, pero no incluye uso de datos ni cargos internacionales. Para obtener información sobre planes internacionales, visitar att.com/international (en inglés). El acceso a Wi-Fi de AT&T incluye Wi-Fi Basic de AT&T. Se requiere un equipo compatible con Wi-Fi. Existen otras restricciones.Visitar attwifi.com (en inglés) para obtener más detalles y ubicaciones.

5 GB de datos más la capacidad de ser usado como zona de conexión móvil. Comparte tu conexión de datos con equipos compatibles con Wi-Fi: reproductores MP3, equipos tablet y más. Incluye acceso ilimitado a más de 30,000 zonas de conexión Wi-Fi de AT&T.

Si se superan los 5 GB durante el período de facturación mensual, se brinda automáticamente 1 GB adicional a una tarifa de $10 por GB adicional. La conexión a Internet a través de Bluetooth® o USB requiere iOS 4.0 y iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4 o iPhone 4S. La zona de conexión personal a través de Wi-Fi requiere sistema operativo iOS 4.3 y iPhone 4 o iPhone 4S. Para encontrar una zona de conexión de AT&T cercana, visitar attwifi.com (en inglés). Visitar att.com/dataplans para obtener más detalles sobre los planes de datos. Utiliza la calculadora de uso de datos de AT&T para calcular cuántos datos consumes al mes.

Importante: este plan de datos incluye el uso de datos dentro de los Estados Unidos, pero no incluye uso de datos ni cargos internacionales. Para obtener información sobre planes internacionales, visitar att.com/international (en inglés). El acceso a Wi-Fi de AT&T incluye Wi-Fi Basic de AT&T. Se requiere un equipo compatible con Wi-Fi. Existen otras restricciones. Visitar attwifi.com (en inglés) para obtener más información y consultar las ubicaciones.

Llamadas y mensajes ilimitados con las compañías de servicio móvil de EE. UU. desde EE. UU., Puerto Rico o Islas Vírgenes Estadounidenses. Mensajes ilimitados de texto, e con fotos y video. Con planes individuales Nation de $39.99 o más.

Comprar un teléfono o un equipo móvil de reemplazo puede ser costoso y complicado. Por eso, proteger tu inversión con el Seguro móvil de AT&T es la opción inteligente. Tienes 30 días para suscribirte después de un cambio o una nueva activación.

Términos clave del servicio
Prima mensual	$6.99 por cada número suscrito
Pérdida
Robo
Daño accidental
Fallas no cubiertas por la garantía
Deducible	Se cobra un deducible no reembolsable de $50, $125 o $199 dependiendo del modelo de equipo por cada reclamación. Para ver una lista de equipos y los deducibles correspondientes, visitar att.com/mobileinsurance (en inglés).
Equipo cubierto	Teléfono: incluye el equipo móvil, la batería estándar, el cargador de batería estándar y la tarjeta SIM. Si es parte de las pérdidas cubiertas, uno de los siguientes accesorios, a elección: un estuche, un adaptador para encendedor de cigarros para vehículo o un audífono con cable estándar (no se incluyen los audífonos especializados como BLUETOOTH®). Computadora portátil o netbook: incluye el equipo móvil, la batería estándar, el cargador de batería estándar y la tarjeta SIM. Tablet: incluye el equipo móvil, la batería estándar, el cargador de batería estándar, el cable USB y la tarjeta SIM.
Límite de reclamaciones	Dos reclamaciones en cualquier período de 12 meses consecutivos con un valor máximo por equipo de $1,500 por incidente.
Reemplazo	Una vez aprobada la reclamación, te enviaremos el equipo y lo recibirás, en la mayoría de los casos, al día siguiente. Los reemplazos podrán ser equipos nuevos, reacondicionados u otros modelos de tipo y calidad similares. No se garantiza la disponibilidad de colores o funciones ni la compatibilidad con accesorios.
Norma de cancelación	El cliente podrá cancelar la cobertura en cualquier momento y recibir un reembolso prorrateado de las primas que no haya utilizado.

Folleto actual con el texto completo de los términos y condiciones de la cobertura (English)

Folleto actual con el texto completo de los términos y condiciones de la cobertura (español)

Consulta los equipos que reúnen los requisitos y el deducible correspondiente, o bien, llama a Asurion al 888-562-8662.

Detalles completos del programa

Certificado de cobertura del Seguro móvil (English)

Certificado de cobertura del Seguro móvil (español)

Para ver todos los términos y condiciones, consultar el folleto actual. El Seguro móvil de AT&T es un seguro garantizado por la compañía Continental Casualty Company, una compañía CNA (CNA), y está administrado por Asurion Protection Services, LLC (En California, Asurion Protection Services Insurance Agency, LLC Licencia N° OD63161. En Puerto Rico, Asurion Protection Services of Puerto Rico, Inc.), un representante autorizado de CNA.

Frost & Sullivan la nombró "Aplicación de navegación para consumidores del año".

AT&T Navigator transforma tu iPhone™ 3G y 3G S de Apple® en un sistema de navegación GPS guiado por voz para viajar lo mismo por todo el país como por la ciudad. Esta herramienta de navegación GPS funciona con el iPhone 3G con el sistema operativo 3.0 y con el iPhone 3G S, pero no con el iPhone original.

Funciones:

• La navegación GPS con instrucciones verbales y en pantalla en 3D te permiten mantener las manos en el volante y la vista en la carretera
• El cambio de ruta automático te lleva a tu destino, incluso si te pierdes una vuelta
• Actualizaciones automáticas de mapas: no hay que comprar mapas actualizados costosos, como sucede con los sistemas de navegación incorporados al automóvil
• Las actualizaciones de tránsito en tiempo real y el cambio de ruta con un solo clic te ahorra tiempo en tus viajes cotidianos
• Busca estaciones de gasolina por precio y ahorra
• Ingresa una dirección desde tu iPhone o cómodamente desde tu computadora antes de salir de tu casa
• Busca con AT&T Navigator la cafetería, el cajero automático o la zona de conexión Wi-Fi más cercanos, además de las clasificaciones de listados de más de 10 millones de empresas

La suscripción cuesta $9.99 al mes. La cuota mensual figura en tu factura del servicio móvil de AT&T.

Instala AT&T Navigator para iPhone en dos sencillos pasos:

1. Añade AT&T Navigator a tu carrito de compras y recibirás un mensaje de texto con un enlace para descargar AT&T Navigator de iTunes App Store..
2. Asegúrate de tener el sistema operativo 3.0 en tu iPhone 3G o 3G S. En caso contrario, actualízalo con iTunes.

Los clientes actuales de AT&T Navigator pueden usar la aplicación con el iPhone 3G o 3G S con tan sólo descargar la aplicación desde App Store.

Importante: Eliminando la aplicación de tu iPhone no cancela el cargo mensual de suscripción. Para cancelar la suscripción y los cargos debes hacerlo por Internet en att.com/directbill (en inglés) o por teléfono al 1-800-331-0500.

Habla más y quédate despierto hasta más tarde. Por tan sólo $8.99 por mes, aprovecha los minutos de noche y fin de semana extendidos desde las 7 p.m. hasta las 7 a.m.

Con una rápida llamada sin cargo, cuentas con asistencia todos los días durante las 24 horas y un servicio práctico y confiable.

El servicio incluye:

• Remolque (por fallas mecánicas)
• Servicio y recarga de la batería
• Asistencia con pinchaduras de neumáticos
• Entrega de combustible en caso de que se te acabe (hasta 3 galones de gasolina o diesel)
• Servicio de cerrajería
• Reemplazo de llaves
• Descuentos adicionales en el alquiler de autos de Hertz

Cuesta sólo $2.99 al mes y los nuevos suscriptores reciben el servicio gratis durante los primeros 30 días. No se requiere un contrato a largo plazo. y puedes cancelar el servicio en cualquier momento al llamar al servicio al cliente de AT&T. Si se cancela el servicio de Asistencia en la carretera dentro de los primeros 30 días, no se cobrará el cargo mensual de $2.99.

Llamadas y mensajes ilimitados con las compañías de servicio móvil de EE. UU. desde EE. UU., Puerto Rico o Islas Vírgenes Estadounidenses. Mensajes ilimitados de texto, con fotos y video, e instantáneos. Con planes Nation FamilyTalk de $69.99 o más.

Sin cargos por uso adicional ni preocupaciones para ningún miembro de tu familia. Obtén mensajes ilimitados de texto, e con fotos y video.

Comprar un teléfono o un equipo móvil de reemplazo puede ser costoso y complicado. Por eso, proteger tu inversión con el Seguro móvil de AT&T es la opción inteligente. Tienes 30 días para suscribirte después de un cambio o una nueva activación.

Términos clave del servicio
Prima mensual	$6.99 por cada número suscrito
Pérdida
Robo
Daño accidental
Fallas no cubiertas por la garantía
Deducible	Se cobra un deducible no reembolsable de $50, $125 o $199 dependiendo del modelo de equipo por cada reclamación. Para ver una lista de equipos y los deducibles correspondientes, visitar att.com/mobileinsurance (en inglés).
Equipo cubierto	Teléfono: incluye el equipo móvil, la batería estándar, el cargador de batería estándar y la tarjeta SIM. Si es parte de las pérdidas cubiertas, uno de los siguientes accesorios, a elección: un estuche, un adaptador para encendedor de cigarros para vehículo o un audífono con cable estándar (no se incluyen los audífonos especializados como BLUETOOTH®). Computadora portátil o netbook: incluye el equipo móvil, la batería estándar, el cargador de batería estándar y la tarjeta SIM. Tablet: incluye el equipo móvil, la batería estándar, el cargador de batería estándar, el cable USB y la tarjeta SIM.
Límite de reclamaciones	Dos reclamaciones en cualquier período de 12 meses consecutivos con un valor máximo por equipo de $1,500 por incidente.
Reemplazo	Una vez aprobada la reclamación, te enviaremos el equipo y lo recibirás, en la mayoría de los casos, al día siguiente. Los reemplazos podrán ser equipos nuevos, reacondicionados u otros modelos de tipo y calidad similares. No se garantiza la disponibilidad de colores o funciones ni la compatibilidad con accesorios.
Norma de cancelación	El cliente podrá cancelar la cobertura en cualquier momento y recibir un reembolso prorrateado de las primas que no haya utilizado.

Folleto actual con el texto completo de los términos y condiciones de la cobertura (English)

Folleto actual con el texto completo de los términos y condiciones de la cobertura (español)

Consulta los equipos que reúnen los requisitos y el deducible correspondiente, o bien, llama a Asurion al 888-562-8662.

Detalles completos del programa

Certificado de cobertura del Seguro móvil (English)

Certificado de cobertura del Seguro móvil (español)

Para ver todos los términos y condiciones, consultar el folleto actual. El Seguro móvil de AT&T es un seguro garantizado por la compañía Continental Casualty Company, una compañía CNA (CNA), y está administrado por Asurion Protection Services, LLC (En California, Asurion Protection Services Insurance Agency, LLC Licencia N° OD63161. En Puerto Rico, Asurion Protection Services of Puerto Rico, Inc.), un representante autorizado de CNA.

Con una rápida llamada sin cargo, cuentas con asistencia todos los días durante las 24 horas y un servicio práctico y confiable.

El servicio incluye:

• Remolque (por fallas mecánicas)
• Servicio y recarga de la batería
• Asistencia con pinchaduras de neumáticos
• Entrega de combustible en caso de que se te acabe (hasta 3 galones de gasolina o diesel)
• Servicio de cerrajería
• Reemplazo de llaves
• Descuentos adicionales en el alquiler de autos de Hertz

Cuesta sólo $2.99 al mes y los nuevos suscriptores reciben el servicio gratis durante los primeros 30 días. No se requiere un contrato a largo plazo. y puedes cancelar el servicio en cualquier momento al llamar al servicio al cliente de AT&T. Si se cancela el servicio de Asistencia en la carretera dentro de los primeros 30 días, no se cobrará el cargo mensual de $2.99.

Frost & Sullivan la nombró "Aplicación de navegación para consumidores del año".

AT&T Navigator transforma tu iPhone™ 3G y 3G S de Apple® en un sistema de navegación GPS guiado por voz para viajar lo mismo por todo el país como por la ciudad. Esta herramienta de navegación GPS funciona con el iPhone 3G con el sistema operativo 3.0 y con el iPhone 3G S, pero no con el iPhone original.

Funciones:

• La navegación GPS con instrucciones verbales y en pantalla en 3D te permiten mantener las manos en el volante y la vista en la carretera
• El cambio de ruta automático te lleva a tu destino, incluso si te pierdes una vuelta
• Actualizaciones automáticas de mapas: no hay que comprar mapas actualizados costosos, como sucede con los sistemas de navegación incorporados al automóvil
• Las actualizaciones de tránsito en tiempo real y el cambio de ruta con un solo clic te ahorra tiempo en tus viajes cotidianos
• Busca estaciones de gasolina por precio y ahorra
• Ingresa una dirección desde tu iPhone o cómodamente desde tu computadora antes de salir de tu casa
• Busca con AT&T Navigator la cafetería, el cajero automático o la zona de conexión Wi-Fi más cercanos, además de las clasificaciones de listados de más de 10 millones de empresas

La suscripción cuesta $9.99 al mes. La cuota mensual figura en tu factura del servicio móvil de AT&T.

Instala AT&T Navigator para iPhone en dos sencillos pasos:

1. Añade AT&T Navigator a tu carrito de compras y recibirás un mensaje de texto con un enlace para descargar AT&T Navigator de iTunes App Store..
2. Asegúrate de tener el sistema operativo 3.0 en tu iPhone 3G o 3G S. En caso contrario, actualízalo con iTunes.

Los clientes actuales de AT&T Navigator pueden usar la aplicación con el iPhone 3G o 3G S con tan sólo descargar la aplicación desde App Store.

Importante: Eliminando la aplicación de tu iPhone no cancela el cargo mensual de suscripción. Para cancelar la suscripción y los cargos debes hacerlo por Internet en att.com/directbill (en inglés) o por teléfono al 1-800-331-0500.

Habla más y quédate despierto hasta más tarde. Por tan sólo $16.99 por mes aprovecha los minutos de noche y fin de semana extendidos desde las 7 p.m. hasta las 7 a.m.