• Tiendas AT&T: minoristas de propiedad de AT&T
• Minoristas autorizados de AT&T: tiendas que llevan la marca de AT&T pero que no son propiedad de AT&T
• Otras tiendas: incluyen las tiendas minoristas nacionales (como Best Buy) y otras tiendas que venden los productos y servicios de AT&T

• Estos mapas ofrecen una cobertura de servicio móvil con un alto nivel de aproximación previsto. Existen brechas en la cobertura que este alto nivel de aproximación no puede mostrar. El área de cobertura verdadera puede diferir del área que se muestra en el mapa, ya que se puede ver afectada por el terreno, el estado del tiempo, los cambios de red, el follaje, los edificios, las construcciones, la potencia de la señal, períodos de mucho uso, el equipo del cliente y otros factores. AT&T no garantiza la cobertura. Nuestros mapas de cobertura no están diseñados para mostrar el comportamiento real del cliente en la red o las necesidades futuras, o bien los requisitos dentro y fuera de las áreas de cobertura actuales de AT&T. Los mapas de cobertura pueden incluir áreas que recien servicio de proveedores no afiliados. Los acuerdos con estos proveedores pueden cambiar periódicamente y la cobertura está sujeta a cambios sin previo aviso. Los cargos se aplicarán en función del lugar donde se encuentra el sitio que recibe y transmite la llamada, no la ubicación del suscriptor. La pantalla de su teléfono no indica la tarifa que se le cobrará.
• Estos mapas están sujetos al contrato de servicio de Microsoft® y se utilizan solo con un fin informativo. No se garantiza que sean completas ni exactas. Los proyectos de construcción, el tráfico u otros eventos pueden originar condiciones reales que difieren de estos resultados. Datos de mapas y tráfico NAVTEQ® 2013
  
  Términos de uso de los mapas Microsoft Bing
  
  URL de los términos de uso:
  http://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx#l1
• ©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
  AT&T, el logotipo de AT&T y todas las demás marcas que se encuentran aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o de empresas afiliadas a AT&T.

• AT&T ha firmado acuerdos con proveedores no afiliados para ofrecer cobertura móvil de roaming internacional. El mapa de cobertura internacional que se muestra se basa en su información y no garantizamos su precisión. El mapa describe una aproximación de cobertura y es posible que incluya ubicaciones con cobertura limitada o sin cobertura. El área de cobertura verdadera puede diferir de manera considerable del área que se muestra en el mapa, ya que la cobertura se puede ver afectada por el terreno, el estado del tiempo, el follaje, los edificios y otras construcciones, la potencia de la señal, el equipo del cliente y otros factores. AT&T no garantiza la cobertura. El mapa no muestra si el servicio de datos se encuentra temporalmente no disponible. Consulta att.com/travelguide para obtener detalles de los servicios disponibles. Nota: revisa detenidamente los términos del plan, los cuales explican las limitaciones de tu servicio. El servicio no se encuentra disponible en todas partes y en todos los horarios.
• Estos mapas están sujetos al contrato de servicio de Microsoft® y se utilizan solo con un fin informativo. No se garantiza que sean completas ni exactas. Los proyectos de construcción, el tráfico u otros eventos pueden originar condiciones reales que difieren de estos resultados. Datos de mapas y tráfico NAVTEQ® 2013
  
  Términos de uso de los mapas Microsoft Bing
  
  URL de los términos de uso:
  http://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx#l1
• ©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
  AT&T, el logotipo de AT&T y todas las demás marcas que se encuentran aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o de empresas afiliadas a AT&T.

• Cobertura de llamadas: se representa en color anaranjado medio y oscuro. El sombreado representa las áreas de cobertura que deberían ser suficientes para brindar cobertura en la calle, al aire libre y algunas dentro de un edificio. Las áreas en color anaranjado oscuro indican cobertura de alta definición HD Voice, también denominada Llamada de banda ancha. HD Voice brinda una claridad de audio superior y una mejor reducción del ruido de fondo. HD Voice requiere que ambas partes involucradas en la llamada se localicen dentro de la cobertura de HD Voice de AT&T con un equipo compatible y una cuenta designada. Más información.
• 3ros: las áreas que aparecen en color marrón describen la cobertura que brindan proveedores no afiliados, según la información proporcionada y otras fuentes. En estas áreas, la señal debería ser lo suficientemente potente para brindar cobertura en la calle o al aire libre, pero es posible que no sea suficiente para la cobertura en vehículos o en edificios. AT&T no es responsable de la disponibilidad y el rendimiento de red de terceros. Los acuerdos con estos proveedores pueden cambiar periódicamente y la cobertura está sujeta a cambios sin previo aviso.

• La cobertura de llamadas y datos se representa en color anaranjado medio y oscuro. El sombreado representa las áreas de cobertura que deberían ser suficientes para brindar cobertura en la calle, al aire libre y algunas dentro de un edificio. Las áreas en color anaranjado oscuro indican cobertura de alta definición HD Voice, también denominada Llamada de banda ancha. HD Voice brinda una claridad de audio superior y una mejor reducción del ruido de fondo. HD Voice requiere que ambas partes involucradas en la llamada se localicen dentro de la cobertura de HD Voice de AT&T con un equipo compatible y una cuenta designada. Más información.
• 3ros: las áreas que aparecen en color marrón describen la cobertura que brindan proveedores no afiliados, según la información proporcionada y otras fuentes. En estas áreas, la señal debería ser lo suficientemente potente para brindar cobertura en la calle o al aire libre, pero es posible que no sea suficiente para la cobertura en vehículos o en edificios. AT&T no es responsable de la disponibilidad y el rendimiento de red de terceros. Los acuerdos con estos proveedores pueden cambiar periódicamente y la cobertura está sujeta a cambios sin previo aviso.

• La cobertura de llamadas y datos se representa en color anaranjado medio y oscuro. El sombreado representa las áreas de cobertura que deberían ser suficientes para brindar cobertura en la calle, al aire libre y algunas dentro de un edificio. Las áreas en color anaranjado oscuro indican cobertura de alta definición HD Voice, también denominada Llamada de banda ancha. HD Voice brinda una claridad de audio superior y una mejor reducción del ruido de fondo. HD Voice requiere que ambas partes involucradas en la llamada se localicen dentro de la cobertura de HD Voice de AT&T con un equipo compatible y una cuenta designada. Más información.
• 3ros: las áreas que aparecen en color marrón describen la cobertura que brindan proveedores no afiliados, según la información proporcionada y otras fuentes. En estas áreas, la señal debería ser lo suficientemente potente para brindar cobertura en la calle o al aire libre, pero es posible que no sea suficiente para la cobertura en vehículos o en edificios. AT&T no es responsable de la disponibilidad y el rendimiento de red de terceros. Los acuerdos con estos proveedores pueden cambiar periódicamente y la cobertura está sujeta a cambios sin previo aviso.
• Requiere un equipo con capacidad 3G: se requiere un equipo con capacidad 3G para recibir el servicio. Como toda la cobertura, seguramente se verá afectada de manera adversa por la distancia desde el sitio de la célula, el estado del tiempo, el follaje, la congestión en la torre y otros factores. Sabrás que estás en nuestra área 3G cuando el indicador de red 3G aparezca junto a las barras de señal en tu teléfono.

• 4G LTE* (Long Term Evolution): las áreas que se muestran en anaranjado oscuro representan las velocidades de Internet móvil más altas de AT&T. Sabrás que estás en nuestra área de cobertura de LTE cuando aparezca el indicador de red 4G LTE junto a las barras de señales en tu equipo. Se requiere un equipo compatible. Algunos equipos 4G LTE no son compatibles en algunas áreas de cobertura de red LTE. Conocer más.
• 4G LTE (Long Term Evolution) de terceros: estas áreas, que se muestran en anaranjado oscuro con un diseño rayado, representan la cobertura de la red de proveedores no afiliados y 4G LTE. Se requiere un equipo compatible. Algunos equipos 4G LTE no son compatibles en algunas áreas de cobertura de red LTE.
• 4G* (Banda ancha móvil): las áreas que se muestran en anaranjado mediano representan la red de acceso al paquete de alta velocidad (HSPA+) 4G de AT&T con transmisión auxiliar mejorada. Se requiere un equipo compatible.
  4G de terceros (banda ancha móvil): estas áreas, que se muestran en anaranjado medio con rayas, representan la cobertura de red del proveedor no afiliado y la red 4G High Speed Packet Access (HSPA+) con transmisión auxiliar mejorada. Se requiere un equipo compatible.
• 3G* (3G para llamadas y 3G para datos de banda ancha móvil): esta cobertura, que se muestra en anaranjado claro, se encuentra disponible en la mayoría de las áreas metropolitanas. Como toda la cobertura, seguramente se verá afectada de manera adversa por la distancia desde el sitio de la célula, el estado del tiempo, el follaje, la congestión en la torre y otros factores. Sabrás que estás en nuestra área de cobertura 3G cuando aparezca el indicador de red 3G junto a las barras de señal en tu teléfono. Se requiere un equipo compatible.
• 3G de terceros: estas áreas, que se muestran en anaranjado claro con un diseño a rayas, representan una cobertura de red de terceros no afiliados. Esta cobertura admite el servicio de mensajería de texto y de correo electrónico y navegación básica por Internet WAP (Protocolo de aplicación inalámbrica). El uso excesivo de servicio de terceros puede provocar la pérdida de cobertura en áreas de terceros como se establece en los términos de servicio. Se requiere un equipo compatible.
• 2G de terceros: estas áreas, que se muestran en marrón con un diseño a rayas, representan una red de terceros no afiliados que ofrecen servicios móviles 2G. Estos incluyen servicios móviles avanzados como los que se necesitan para tener acceso a videos y clips de música, a mensajería con imágenes y video, a Internet de alta velocidad, a mensajes de texto, a correo electrónico y a navegación básica WAP. El uso excesivo del servicio de un socio puede ocasionar la pérdida de cobertura en las áreas de los socios, tal como se establece en los términos de tu plan. Se requiere un equipo compatible.

* Compatible con DataConnect Pass de AT&T: la cobertura de DataConnect Pass está disponible en todas las redes 4G, y 3G que son propiedad de la empresa AT&T. Solo se puede usar en la red móvil de AT&T y no se puede usar en la red de otro proveedor, ya sea nacional o internacional. Se necesita una laptop o una netbook con aircard/tarjeta de conexión que funcione en la red móvil de AT&T; acceso a Internet para registrarse y una tarjeta SIM nueva. DataConnect Pass de AT&T admite solo el uso de datos y no admite SMS, MMS ni llamadas de voz. La cobertura y la velocidad actuales pueden variar. El tiempo de vencimiento empieza a correr inmediatamente después de la compra, independientemente de si usas o no el servicio. Una vez que se venza o que los megabytes asignados se usan, lo que ocurra primero, ya no tendrás acceso a los datos. AT&T puede enviar alertas por SMS o por correo electrónico para notificarte acerca del uso y/o el tiempo restante. Estas son alertas de cortesía. No te garantizamos que recibas estas alertas.

• Servicio de roaming de datos 3G*: el servicio de roaming de datos está disponible. Ver el diagrama de cobertura.
• Servicio de roaming de datos 2G^: el servicio de roaming de datos 2G está disponible. Ver el diagrama de cobertura.
• Servicio de roaming de datos 3G y/o 2G disponible*^: diagrama de cobertura no disponible: el servicio de datos 3G y/o 2G está disponible pero ciertos detalles específicos de cobertura no están disponibles.

* Cobertura basada en un equipo de tres bandas (850/1900/2100MHz) 3G

^Cobertura basada en un equipo de cuatro bandas (850/900/1800/1900MHz).

• Servicio de roaming de datos 3G con descuento*: el servicio de roaming de datos 3G está disponible. Ver el diagrama de cobertura.
• Servicio de roaming de datos 2G con descuento^: el servicio de roaming de datos 2G con descuento está disponible. Ver el diagrama de cobertura.
• Servicio de roaming de datos 3G y/o 2G disponible, diagrama de cobertura no disponible*^: el servicio de roaming de datos 3G y/o 2G con descuento está disponible, pero los detalles de cobertura específicos no están disponibles.

* Cobertura basada en un equipo de tres bandas (850/1900/2100MHz) 3G

^Cobertura basada en un equipo de cuatro bandas (850/900/1800/1900MHz).

• Servicio disponible*: las áreas que se muestran en naranja indican las zonas donde se encuentra disponible la cobertura.
• Servicio disponible, diagrama de cobertura no disponible*: las áreas con diseños a rayas indican que el servicio de voz está disponible, pero los detalles de la cobertura específicos no están disponibles.
• * Cobertura basada en un equipo de cuatro bandas (850/900/1800/1900MHz) 2G que también incluye 3G 850/1900MHz.
  Para utilizar el servicio de roaming en Japón o en Corea del Sur, se requiere un equipo con capacidad 3G que funcione a 2100MHz.