The email address for your user ID works differently than your billing contact email. Receipts for online payments go to your user ID email. All other billing info goes to your billing contact email. This includes paperless bills and receipts for payments not made online.
Learn how to update the billing contact info
for each of your AT&T accounts.