Lifeline
Hacemos el servicio de telefonía e Internet más económico.
LifeLine California

AT&T California se compromete a aumentar la disponibilidad del servicio telefónico para todos los residentes de California. LifeLine California mantiene a los hogares de bajos ingresos conectados, al brindar descuentos en los cargos de conexión telefónica y el cargo básico mensual por la conexión telefónica residencial.

Servicio LifeLine California

LifeLine California es una programa patrocinado por la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés) que brinda descuentos en la conexión/conversión y los cargos básicos mensuales por la conexión telefónica residencial a hogares de bajos ingresos elegibles. Los descuentos adicionales están disponibles para clientes calificados que vivan en territorios tribales reconocidos federalmente o tengan un miembro de la familia sordo o con discapacidad auditiva. Los beneficios de Lifeline se componen de descuentos federales y/o estatales.

Otros beneficios incluyen la disponibilidad de bloqueo gratis y sin cargo por el cargo federal por línea del suscriptor mensual. Además, el cargo del servicio universal federal, el cargo de usuario CPUC, tarifas y subcargos estatales y ciertos impuestos no se aplican al servicio California LifeLine. Sin embargo, cualquier otra funcionalidad AT&T California, tal como la llamada en espera, se cargará por una tarifa regular.

Para agregar, cambiar o mover el servicio LifeLine, llama al 1.800.288.2020.
Planes California LifeLine
Escoge el mejor plan para ti:
PLANES
QUIÉN RESULTA BENEFICIADO
FUNCIONALIDADES
PRECIO
California LifeLine - Tarifa plana*
Clientes de bajos ingresos calificados que realizan 3 o MÁS llamadas locales diarias
Brinda llamadas locales ilimitadas
• $8.48* mensual para la mayoría de los intercambios (se aplican créditos posteriores; pueden haber cargos más altos en ciertas áreas)
• $10.00* para conectar un servicio nuevo o cambiar un servicio existente (se aplican créditos posteriores)
California LifeLine - Tarifa medida**
Clientes de bajos ingresos calificados que generalmente realizan MENOS de 3 llamadas locales diarias
Brinda 60 llamadas locales sin límite de tiempo
• $5.73* mensual para la mayoría de los intercambios (se aplican créditos posteriores; pueden haber cargos más altos en ciertas áreas)
• Las llamadas sin límite de tiempo adicionales cuestan 8 centavos cada una.
• $10.00* para conectar un servicio nuevo o cambiar un servicio existente (se aplican créditos posteriores)
LifeLine en territorios tribales***
Clientes de bajos ingresos calificados que vivan en territorios tribales reconocidos federalmente
Los mismos planes medidos o planos que el California LifeLine mencionados anteriormente
• Hasta $25.00 adicionales en créditos mensuales para el servicio local
• Créditos de hasta $100.00* para conectarse a un servicio nuevo o un crédito de $4.25 para cambiar un servicio existente (se aplican créditos posteriores)
California LifeLine plano o medido - Segunda línea
Clientes de bajos ingresos calificados con un miembro de la familia que utilice un dispositivo TTY
California Lifeline - Descuento en la segunda línea
Los mismos planes medidos o planos que el California LifeLine mencionados anteriormente


California LifeLine - Servicio de tarifa plana


Paga lo mismo todos los meses, sin importar cuántas llamadas hagas en tu área local. Para llamas locales con cargo (realizadas fuera del área local pero no lo suficientemente lejos para que se facturen como larga distancia), los cargos se basan en la Medición de uso zonal (ZUM, por sus siglas en inglés) o en la distancia o la hora del día en que llames. Las llamadas de larga distancia no están incluidas en el cargo por Servicio de tarifa plana de California LifeLine.

 

California LifeLine - Servicio de tarifa medida


El servicio con tarifa medida es para clientes residenciales que no realizan muchas llamadas locales. Se les cobra a los clientes llamadas locales cuando se excede el límite de 60 llamadas mensuales. Por lo general, tienen sentido para los clientes que realizan menos de tres llamadas locales por día. Las llamadas locales con cargo realizadas fuera del área local se cobran según la Medición de uso zonal (ZUM) o la distancia u hora del día en que llames. Las llamadas de larga distancia no están incluidas en el cargo por Servicio de tarifa medida de California LifeLine.

 

Cómo calificar para California LifeLine


Para calificar para el servicio California LifeLine, debes reunir alguno de los siguientes tres requisitos:

1. Tú o un miembro de tu familia participan en cualquiera de los cuadros de Método 1 basado en el programa que aparecen en la lista a continuación O tu ingreso familiar total cumple con los requisitos identificados en el Método 2 basado en el ingreso, que se describe a continuación.
2. El hogar que registres para el California LifeLine debe ser tu residencia primaria y actualmente no recibes descuentos de California LifeLine.
3. No se te pide que seas dependiente de la declaración de impuestos de alguien más.


Método 1 basado en el programa:
calificas para California LifeLine si tú o un miembro de tu familia está inscripto en cualquiera de los siguientes programas de asistencia pública:

 

Programas de asistencia pública calificados
Medicaid/Medi-Cal
Federal Public Housing Assistance o Sección 8
Ingresos Complementarios de Seguridad (Supplemental Security Income)
Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP, por sus siglas en inglés)
Programa CalFresh, antes conocido como cupones para alimentos
Asistencia Temporal a Familias Necesitadas (TANF), Programa de California para oportunidad de trabajo y responsabilidad hacia los niños (CalWORKS), Programa de Stanislaus para oportunidad de trabajo y responsabilidad hacia los niños (StanWORKS); Programa para la transición de la asistencia pública al trabajo (Welfare to Work o WTW) y Programa GAIN de asistencia para empleo (Greater Avenues for Independence)
Women, Infants and Children Program (WIC)
Tribal TANF
Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés)
Asistencia General de la Oficina para Asuntos Indígenas (Bureau of Indian Affairs General Assistance)
Head Start Income Eligible (solo territorios tribales)
Food Distribution Program on Indian Reservations
Programa federal de beneficios de pensión para veteranos y sobrevivientes