Términos del programa AT&T Connected Life

TÉRMINOS DEL PROGRAMA AT&T CONNECTED LIFE
(Versión del 1 de agosto de 2025)
 

LEE ESTE ACUERDO, INCLUIDO EL ACUERDO DE SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE AT&T (el "CSA de AT&T", en https://www.att.com/legal/terms.consumerServiceAgreement.html) QUE ESTOS TÉRMINOS DEL PROGRAMA COMPLEMENTAN, CUIDADOSAMENTE PARA ASEGURARTE DE QUE COMPRENDES CADA DISPOSICIÓN. EL CSA REQUIERE EL USO DE ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS, Y TAMBIÉN LIMITA LOS RECURSOS DISPONIBLES PARA TI EN CASO DE UNA DISPUTA.

ARTÍCULO 1. TU ACUERDO PARA AT&T CONNECTED LIFE

1.1 ¿Quiénes son las partes de este acuerdo? Este Acuerdo es entre Tú y AT&T CONNECTED LIFE, LLC en 208 Akard St., Dallas TX 75202, con respecto al equipo de AT&T Connected Life (el "Equipo") y/o las aplicaciones, los sitios web o los servicios (los "Servicios").

"Tú" o "Tu(s)" incluyen a cualquier persona que compre, use o registre el Equipo y/o los Servicios descritos a continuación, y específicamente incluye a cualquier persona que designes con la autoridad para hacer cambios en Tu cuenta (cada uno, un "Usuario autorizado"), cualquier persona a la que se le dé acceso a una cuenta o subcuenta, y cualquier otro beneficiario del Equipo y/o los Servicios.

"La Compañía", "nosotros", "nuestro", "nos" o "AT&T" hacen referencia a AT&T Connected Life, LLC e incluyen nuestras respectivas subsidiarias, afiliadas, agentes, empleados, predecesores en intereses, sucesores y cesionarios.

1.2 ¿Qué documentos conforman este Acuerdo? Estos términos del programa AT&T Connected Life para clientes ("Términos del programa Connected Life") complementan (y no sustituyen) las disposiciones del CSA de AT&T, incluidas las disposiciones de resolución de disputas (sección 1.3) y limitación de responsabilidad (sección 1.7) del CSA de AT&T . Estos Términos del programa Connected Life, el CSA de AT&T, un resumen del pedido o un resumen del plan con información sobre las tarifas mensuales, la lista de control de instalación, la norma de uso aceptable de AT&T disponible en http://att.com/aup, la norma de privacidad de AT&T disponible en http://att.com/privacy, las normas de AT&T Connected Life disponibles en https://www.att.com/connected-life/support y cualquier otro documento expresamente mencionado en el presente conforman juntos el acuerdo completo entre Tú y AT&T con respecto a Connected Life (el "Acuerdo").

Estos Términos del programa AT&T Connected Life, el CSA de AT&T, la norma de uso aceptable, la norma de privacidad de AT&T y las normas de Connected Life se pueden modificar periódicamente mediante la publicación de una nueva versión de los acuerdos o las normas en el Centro de normas legales de AT&T (https://www.att.com/legal/legal-policy-center.html), las páginas de las normas de Connected Life (https://www.att.com/connected-life/support ) y/o los sitios web identificados anteriormente. La continuidad de uso de las aplicaciones y los servicios de Connected Life indicará Tu aceptación de cualquier cambio.

Además del Equipo y/o los Servicios de AT&T, AT&T Connected Life también te ofrece la oportunidad de comprar e integrar equipos y/o servicios de terceros. Según el paquete que decidas comprar y/o los equipos y/o servicios adicionales que elijas integrar, es posible que se te solicite que aceptes términos y condiciones adicionales de los terceros que proporcionan el equipo y/o los servicios adicionales ("Términos de terceros"). Esos Términos de terceros pueden requerir arbitraje o resolución de disputas alternativa y pueden limitar los recursos disponibles para ti. A menos que se especifique expresamente lo contrario, los Términos de terceros serán entre Tú y el Tercero identificado y eres responsable de tu cumplimiento de todas las disposiciones contenidas en esos Términos de terceros.

PARA EVITAR DUDAS, TODOS LOS SERVICIOS DE VIGILANCIA PROFESIONAL ASOCIADOS CON AT&T CONNECTED LIFE Y LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR TERCEROS Y ESTARÁN SUJETOS A LOS TÉRMINOS DE TERCEROS. AT&T NO PROPORCIONA SERVICIOS DE VIGILANCIA PROFESIONAL NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LA PRESTACIÓN DE DICHOS SERVICIOS. SI SELECCIONAS UN PAQUETE QUE INCLUYA SERVICIOS DE VIGILANCIA PROFESIONAL, COMPRENDES Y ACEPTAS QUE DICHOS SERVICIOS SERÁN PROVISTOS POR UN TERCERO Y ESTARÁN SUJETOS A LOS TÉRMINOS DE TERCEROS.

Para los servicios de vigilancia profesional ofrecidos por Abode Systems, Inc. ("Abode"), hay ayuda y más información disponible en el sitio web de Abode (www.goabode.com) y los términos del servicio están disponibles en (https://help.goabode.com/en/articles/8942412-abode-terms-of-service).

1.3 ¿Cómo aceptan las Partes los Términos y condiciones de este acuerdo? Cuando compres, registres, actives o uses cualquier Equipo y/o Servicio de AT&T Connected Life, aceptas regirte por este Acuerdo y cualquier otra norma o documento que mencionemos aquí. Si no estás de acuerdo, no instales, actives ni uses los Servicios y devuelve cualquier Equipo siguiendo nuestra norma de devolución, incluido el período de arrepentimiento del comprador que describimos a continuación. Al comprar, registrar, activar o usar cualquier Equipo o Servicio, Tú aceptas que tienes al menos 18 años de edad, tienes la autoridad para dar tu consentimiento a este Acuerdo y que Tu aceptación de este Acuerdo no violará ningún otro acuerdo. Si has comprado, registrado y/o activado cualquier Equipo y/o Servicio para que lo use cualquier otra persona, reconoces que has aceptado este Acuerdo en nombre de esa persona, y esa persona está legalmente obligada por el presente Acuerdo.

1.4. ¿Cuál es el Plazo de este Acuerdo? ¿Cuándo comenzará la facturación? El Plazo de este Acuerdo comienza cuando Tú completas el pago para comprar el paquete inicial del Equipo y los Servicios que selecciones (el "Plazo"). La facturación comienza cuando activas el Equipo y/o los Servicios. ESTE ACUERDO SE RENOVARÁ AUTOMÁTICAMENTE MES A MES HASTA QUE TÚ O AT&T LO CANCELE DE ACUERDO CON LA SECCIÓN 1.5 DEL CSA DE AT&T.

1.5 Consentimiento para el contacto electrónico. ¿Cómo se comunicará AT&T contigo? Es importante que AT&T pueda contactarte de vez en cuando. Para ayudar a que AT&T se ponga en contacto con Usted, Usted acepta brindarnos una dirección de correo electrónico (su "Dirección de correo electrónico principal") y un número telefónico de contacto. El cliente autoriza el envío de correos electrónicos a su Dirección de Correo Electrónico principal con motivos relacionados con este Acuerdo. También aceptas recibir información a través de la aplicación Connected Life. Aceptas que podemos llamarte a los números de teléfono que nos proporciones y que las llamadas se pueden realizar mediante cualquier método, incluidos sistemas de marcado telefónico automático, llamadas artificiales o grabadas, o a través de mensajes de texto o correo electrónico enviados a un dispositivo móvil. Si su proveedor de servicio móvil le cobra por mensajes de texto o correos electrónicos, el Cliente es responsable de tales cargos. También declaras y garantizas que cuando nos proporcionas un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para ti o para cualquier otra persona, Tú y cualquier persona que hayas incluido como contacto aceptan recibir mensajes de texto relacionados con el servicio, llamadas telefónicas o correos electrónicos sobre Tus Servicios Connected Life durante el Plazo de este Acuerdo.

El cliente nos debe informar de inmediato si cambia su Dirección de Correo Electrónico Principal o su número de teléfono. El cliente acepta revisar su correo electrónico de manera regular para ver nuestros comunicados.

Si un tercero, como uno de Tus Usuarios autorizados o subcuentas, presenta una reclamación en nuestra contra en el futuro y manifiesta que AT&T no tenía permiso para llamar, enviar un correo electrónico o enviar un mensaje de texto relacionado con Tus Servicios, Tú aceptas indemnizarnos por esas reclamaciones.

ARTÍCULO 2. TU CUENTA Y SEGURIDAD DE LA CUENTA

Con el fin de proporcionarle Servicio, el Cliente acepta registrarse en línea para crear una cuenta de AT&T personal. (Consulta la sección 1.2 del CSA de AT&T para obtener más información).

2.1 Subcuentas. Puedes crear subcuentas en Tu cuenta principal de Connected Life para otras personas de Tu grupo familiar (cada subcuenta tendrá una contraseña y un ID separados). Los titulares de la cuenta principal son responsables de toda actividad en su cuenta principal y en las subcuentas. Las violaciones de este Acuerdo en una cuenta principal o en una subcuenta pueden resultar en la suspensión o cancelación de la cuenta principal y de todas las subcuentas asociadas. Aceptas informar a todos los titulares de subcuentas que el titular principal de la cuenta puede acceder a todos los aspectos de su subcuenta y que están sujetos a los términos de este Acuerdo. Por lo tanto, todos los titulares de subcuentas no pueden tener garantía de que el titular de la cuenta respete la privacidad en relación a cualquier aspecto de la subcuenta. El cliente es el único responsable de todas las actividades de su cuenta de AT&T de toda subcuenta que cree.

2.2 Usuarios autorizados. Puedes designar Usuarios autorizados para Tu cuenta. El cliente es responsable de todos los cambios hechos por los Usuarios Autorizados, incluso el Contrato nuevo o extendido y la compra de Equipo o Servicios adicionales. En caso de que Usted o un usuario autorizado quiera cambiar la identidad de la persona a la que se le factura en la cuenta, cualquier individuo nuevo al cual se le emitirá la factura primero debe aceptar los términos de este Acuerdo. Nos autorizas a proporcionar información sobre Tu cuenta y a hacer cambios en Tu cuenta si alguien proporciona información de autenticación que consideremos apropiada, incluso si esa persona no es un Usuario autorizado.

ARTÍCULO 3. EQUIPO, SOFTWARE Y SERVICIOS

3.1 Equipo y Servicios de Connected Life. Como parte de Connected Life, y de acuerdo con este Acuerdo, podemos proporcionarte Equipo, Software y/o Servicios.

"Equipo de Connected Life" hace referencia a todos los productos que compres para acceder y usar los Servicios, que pueden incluir sensores, cámaras y otros dispositivos, pero no incluyen ningún cableado interno existente en las Instalaciones.

"Servicios" hace referencia a los servicios de vigilancia y cualquier automatización u otros servicios opcionales que nos compres.

"Instalaciones" hace referencia a la dirección de servicio que identificaste al pedir el Equipo de Connected Life o al configurar el Equipo de Connected Life en la aplicación Connected Life. Para evitar dudas, las Instalaciones deben corresponder siempre a la misma dirección establecida para cualquier servicio de vigilancia profesional asociado con el Equipo de Connected Life.

El "Software" incluye todos y cada uno de los programas y aplicaciones que te permiten acceder remotamente a los Servicios, los programas que AT&T usa en sus servidores, así como los programas que se ejecutan en el Equipo de Connected Life, que también pueden denominarse firmware. AT&T te otorga un derecho y licencia limitados, personales, no transferibles y no exclusivos para usar el Software, siempre que cumplas con todas las disposiciones de este Acuerdo, así como con los términos de cualquier Acuerdo de licencia para usuario final separado que hayas recibido al descargar las aplicaciones de smartphone.

A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, EL EQUIPO, LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE DE CONNECTED LIFE SE SUMINISTRAN "TAL COMO ESTÁN" Y CON TODAS SUS FALLAS (SEGÚN LO PERMITA LA LEY APLICABLE). AT&T NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN SOBRE DICHO SOFTWARE. Podemos brindar actualizaciones de software, mejoras o suplementos. El cliente acepta que tenemos derechos sin restricciones, pero no la obligación, de modificar, cambiar, actualizar o complementar el software en cualquier momento. Aunque es poco probable, las actualizaciones, las modificaciones o los complementos del Software pueden restablecer tu Equipo de Connected Life y borrar las preferencias guardadas y el contenido almacenado. COMPRENDES Y ACEPTAS QUE ES POSIBLE QUE NO RECIBAS SEÑALES DE ALARMA, NOTIFICACIONES NI ALERTAS DURANTE UNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. La licencia de software del cliente vence al término del presente acuerdo.

Te daremos recibos cuando compres el Equipo de Connected Life. También incluiremos listas de empaque cuando te enviemos el Equipo de Connected Life. Cuando enviemos el Equipo de Connected Life, a menos que se especifique lo contrario, serás el propietario del Equipo de Connected Life.

Aceptas usar el Equipo de Connected Life solo para los Servicios de acuerdo con este Acuerdo y aceptas no hacer modificaciones de tu Equipo de Connected Life ni de su programación para permitir que el Equipo de Connected Life funcione en cualquier otro sistema.

3.2 Conexión a internet y respaldo móvil. El Equipos y los Servicios de Connected Life requieren conexión a internet de banda ancha para funcionar correctamente. Debes tener acceso a internet de banda ancha en las Instalaciones para recibir los Servicios de Connected Life. El Equipo y los Servicios de Connected Life son generalmente compatibles con cualquier forma de conexión a internet de banda ancha. Si su compañía de servicio de banda ancha te cobra por el uso de datos, el Cliente es responsable de tales cargos. A menos que se especifique lo contrario, eres el único responsable de garantizar que Tu internet residencial siga funcionando y que el Equipo de Connected Life permanezca conectado a Tu internet residencial. También eres el único responsable de proteger Tu red residencial y conexión a internet.

Respaldo móvil. Ciertos Equipos también pueden usar la red de datos móviles de AT&T para proporcionar una conexión de respaldo de emergencia en caso de una falla temporal del servicio de internet residencial. Las Instalaciones deben estar ubicadas dentro del área de cobertura de la red de datos móviles de AT&T y el Equipo aplicable debe estar ubicado dentro de las Instalaciones en un lugar que tenga una señal del servicio móvil de AT&T adecuada para aprovechar el respaldo móvil. El respaldo móvil solo funcionará si hay una señal del servicio móvil de AT&T adecuada que llega al Equipo correspondiente y el Equipo permanece encendido, ya sea directamente o a través de la batería de respaldo. Mientras funciona con el respaldo móvil, es posible que ciertas funcionalidades del Equipo que requieran mucho uso de datos, como las transmisiones de video en vivo, no funcionen o funcionen a un nivel reducido. Consulta con los proveedores y/o fabricantes del Equipo relevantes para obtener más información sobre qué funcionalidades específicas pueden verse afectadas durante el respaldo móvil.

3.3 Servicios y Equipo de terceros; ayuda limitada; descargo de responsabilidad. De vez en cuando, te pueden ofrecer la oportunidad de comprar o usar ciertos servicios ("Servicios de terceros") y/o hardware, software, dispositivos, accesorios, componentes u otros productos que son fabricados, distribuidos o suministrados por terceros independientes (colectivamente, el "Equipo de terceros") en conexión con Tus Servicios de Connected Life. Esto puede ser en forma de servicios y/o equipos disponibles para la compra como parte de paquetes o niveles de servicios o de forma independiente. Para evitar dudas, el Equipo de terceros no es el mismo que el Equipo de AT&T que te puede proporcionar AT&T para su uso con otros servicios que estás recibiendo de AT&T.

3.3.1 Equipo de terceros. Reconoces y aceptas que, a menos que se especifique lo contrario, cualquier Equipo de terceros es proporcionado por el proveedor o fabricante externo relevante y no por AT&T. Es posible que te soliciten, como condición para comprar, acceder o usar un Equipo de terceros, que aceptes y cumplas con términos, condiciones o acuerdos separados impuestos por el proveedor o fabricante externo correspondiente y que AT&T no sea parte ni responsable de dichos términos o acuerdos de terceros. La única obligación de AT&T con respecto al Equipo de terceros es brindar ayuda limitada y comercialmente razonable únicamente en la medida necesaria para configurar, conectar y habilitar la funcionalidad del Equipo de terceros con, dentro o a través de los Servicios de Connected Life (la "Ayuda de integración limitada"). SALVO QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, AT&T NO ASUME, Y RECHAZA EXPRESAMENTE, TODA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD DE INSTALAR, MANTENER, PRESTAR SERVICIO, REPARAR, REEMPLAZAR, ACTUALIZAR, VIGILAR O RESPALDAR DE CUALQUIER OTRO MODO CUALQUIER EQUIPO DE TERCEROS MÁS ALLÁ DE LA AYUDA DE INTEGRACIÓN LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE, Y NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE CUALQUIER EQUIPO DE TERCEROS EN PARTICULAR INTEROPERARÁ CON LOS SERVICIOS DE CONNECTED LIFE U OTROS SERVICIOS DE AT&T AHORA O EN EL FUTURO.

3.3.2 Servicios de terceros. Una vez que hayas conectado los Servicios de terceros a la aplicación Connected Life, podrás ajustar las configuraciones de dichos Servicios de terceros a través de la plataforma de Connected Life. Aunque AT&T puede ofrecerte la oportunidad de interactuar con Servicios de terceros, reconoces que los Servicios de terceros que conectas a Tu cuenta o interfaz con la plataforma de Connected Life no son productos ni dispositivos de AT&T y reconoces y aceptas que AT&T no controla ningún Servicio de terceros. Tu uso de los Servicios de terceros se rige por términos de uso separados establecidos por los terceros, incluidas las normas de privacidad de terceros. EL USO QUE HAGAS DE LOS SERVICIOS DE TERCEROS QUEDA A TU ENTERA DISCRECIÓN Y BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD. AT&T NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA SOBRE LA SEGURIDAD DE NINGÚN SERVICIO DE TERCEROS. AT&T NO INVESTIGA, VIGILA, REPRESENTA, AVALA, GARANTIZA NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS SERVICIOS DE TERCEROS. AT&T se reserva el derecho, a su entera discreción, de restringir o negar el acceso a los Servicios de terceros a los que, de otro modo, se podría acceder mediante la aplicación Connected Life. AT&T no tendrá responsabilidad alguna ante ti que pudiera surgir de o estar relacionada con Tu acceso y uso (o uso indebido) de los Servicios de terceros. AT&T NO ES RESPONSABLE DE TU USO DE SERVICIOS DE TERCEROS NI DE NINGUNA LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD (INCLUIDO, ENTRE OTROS, A TU HOGAR) U OTRO DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON TU USO DE CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS. Debes comunicarte con los proveedores de los Servicios de terceros para obtener servicio al cliente, solicitar reparaciones, hacer preguntas o recibir otro tipo de ayuda con respecto a tus Servicios de terceros.

3.3.3 DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A SERVICIOS Y/O EQUIPOS DE TERCEROS. Con excepción de la Ayuda de integración limitada, todas las preguntas, reclamaciones, solicitudes de servicio, mantenimiento, instalación, cobertura de garantía, devoluciones, cambios, retiros del mercado, problemas de seguridad, defectos, problemas de rendimiento, asuntos de cumplimiento reglamentario y cualquier otra obligación o responsabilidad de cualquier naturaleza relacionada con los Servicios de terceros y/o el Equipo de terceros se dirigirá exclusivamente y será responsabilidad exclusiva del proveedor o fabricante externo correspondiente.

AT&T NO PROPORCIONA NINGÚN SERVICIO DE VIGILANCIA PROFESIONAL NI ES RESPONSABLE DE NINGÚN SERVICIO DE VIGILANCIA PROFESIONAL QUE PUEDA SER PROPORCIONADO POR CUALQUIER TERCERO.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, AT&T renuncia expresamente, y Tú renuncias expresamente, a todas y cada una de las garantías, representaciones y condiciones, ya sean expresas, implícitas, reglamentarias o de otro tipo, que surjan o se relacionen con cualquier Servicio de terceros y/o Equipo de terceros, incluidas, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, goce pacífico y no infracción o que el funcionamiento de los Servicios de terceros y/o el Equipo de terceros se producirá sin interrupciones o sin errores. AT&T no tendrá responsabilidad alguna por lesiones personales, daños a la propiedad, pérdida de datos, pérdida de ingresos, interrupción del negocio o cualquier otro daño directo, indirecto, incidental, consecuente, punitivo, ejemplar o especial que surja o esté relacionado con la compra, posesión, instalación, uso, rendimiento, falla o mal funcionamiento de cualquier Servicio de terceros y/o Equipo de terceros, ya sea que dicha responsabilidad se alegue en virtud de contrato, agravio (incluso negligencia), responsabilidad objetiva, responsabilidad por producto, estatuto o de otro tipo, incluso si AT&T ha sido informado de la posibilidad de que tales daños fueran previsibles. En jurisdicciones que no permiten la exclusión o limitación de ciertas garantías o responsabilidades, la responsabilidad de AT&T se limitará al máximo permitido por la ley.

3.4 Instalación. Podemos ofrecerte opciones para que autoinstales el Equipo o para arreglar que otro profesional instale el Equipo durante el Plazo de este Acuerdo. A menos que se especifique lo contrario, AT&T no ofrece instalación profesional del Equipo o los Servicios de Connected Life y cualquier acuerdo de instalación profesional será entre Tú y el proveedor externo correspondiente. Aceptas seguir todas las instrucciones aplicables con respecto a dichas opciones de instalación, las cuales estarán disponibles en https://www.att.com/connected-life/support. El cliente acepta que tanto él como el contratista son en última instancia responsables del trabajo de instalación que el mismo cliente o el contratista hacen. El cliente también acepta no presentar ninguna reclamación en nuestra contra relacionada con dicho trabajo.

AT&T NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A CUALQUIER SERVICIO DE INSTALACIÓN PROFESIONAL QUE PUEDA SER PROPORCIONADO POR CUALQUIER TERCERO.

3.5. Devoluciones del Equipo. A menos que se especifique lo contrario, puedes devolver el Equipo comprado conforme a este Acuerdo para recibir un reembolso, siempre y cuando la devolución se inicie dentro de los treinta (30) días posteriores a la entrega del Equipo correspondiente. Las devoluciones del Equipo deben estar en buen estado de funcionamiento e incluir todas las partes originales. Si no devuelves el Equipo, AT&T te facturará el precio no subsidiado del Equipo que recibiste o te lo cobraremos a tu tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cuenta bancaria si autorizaste dichos cargos. El precio no subsidiado del Equipo varía según las opciones del Equipo y los Servicios solicitados. Se puede cobrar un cargo de restitución en algunas circunstancias, por ejemplo, si no se devuelven todas las partes. Si no devuelves el Equipo y no pagas cualquier monto pendiente restante por el Equipo, AT&T enviará cualquier factura pendiente o impaga a una agencia de cobranzas. A menos que se especifique lo contrario, AT&T no es responsable de quitar o recoger el Equipo y serás el único responsable de quitar y devolver el Equipo. Para obtener más información, consulta nuestra norma de devoluciones disponible en https://www.att.com/connected-life/support.

3.6. Reparación o reemplazo del Equipo. En la medida en que tengamos servicios de reparación o reemplazo disponibles, comprendes que la reparación o el reemplazo de cualquier Equipo puede eliminar el contenido almacenado, restablecer las configuraciones personales o alterar de alguna otra manera el Equipo. Además, la retirada, el cambio o la actualización del equipo puede interrumpir los servicios del Cliente. El Cliente acepta que si Él, o cualquiera de los Usuarios Autorizados, intenta instalar o usar el Equipo o los Servicios en otra ubicación que no sean las inmediaciones, los Servicios pueden fallar o funcionar de forma incorrecta. A menos que se especifique lo contrario, si revendes el Equipo, no tienes titularidad ni podrás vender ningún Software incluido en el Equipo, lo que significa que el Equipo puede no funcionar. AT&T tiene la discreción única y absoluta de activar el Software para permitir el funcionamiento del Equipo de Connected Life.

ARTÍCULO 4. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

4.1 Proceso de resolución de disputas. ESTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A LAS DISPOSICIONES DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DEL CSA DE AT&T, incluidas en la sección 1.3. Se debe leer detenidamente la sección 1.3 del CSA de AT&T, ya que afecta Tus derechos.

4.2 Responsabilidad limitada. ESTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD contenidas en la sección 1.7 del CSA de AT&T.

4.3 Indemnización. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ACEPTAS LIBERAR, EXIMIR DE RESPONSABILIDAD, INDEMNIZAR Y DEFENDER A AT&T, según se establece más específicamente en la sección 1.8 del CSA de AT&T.

4.4 AT&T no es una aseguradora. AT&T NO ES UNA ASEGURADORA Y OBTENDRÁS DE UNA ASEGURADORA CUALQUIER SEGURO QUE DESEES. EL MONTO QUE EL CLIENTE PAGA SE BASA EN LOS SERVICIOS QUE BRINDAMOS Y LA RESPONSABILIDAD LIMITADA QUE ASUMIMOS CONFORME A ESTE ACUERDO, Y NO ESTÁ RELACIONADO CON EL VALOR DE SU PROPIEDAD O LA PROPIEDAD DE TERCEROS UBICADA EN SUS INMEDIACIONES. EN CASO DE PÉRDIDA O DAÑOS A CUALQUIER PERSONA O PROPIEDAD, EL CLIENTE SE COMPROMETE A RECURRIR A SU ASEGURADORA PARA RECUPERAR LOS DAÑOS. EL CLIENTE RENUNCIA A TODA SUBROGACIÓN Y OTROS DERECHOS DE RECUPERACIÓN EN CONTRA NUESTRO QUE CUALQUIER ASEGURADORA U OTRA PERSONA PUEDA TENER COMO RESULTADO DE PAGAR CUALQUIER RECLAMACIÓN POR PÉRDIDA O PERJURIO A OTRA PERSONA.

4.5 Descargo de responsabilidad de garantías. AT&T NO OFRECE GARANTÍA ADICIONAL DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LOS SERVICIOS QUE PRESTAMOS O EL EQUIPO QUE PROPORCIONAMOS EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO. Para obtener más detalles, consulta la sección 1.6 del CSA de AT&T.

ARTÍCULO 5. CUMPLIMIENTO Y LICENCIA. 

5.1 Cumplimiento legal. Aceptas expresamente que estás sujeto a y cumplirás con todas las leyes y regulaciones aplicables relacionadas con Tu uso de los Servicios y el Equipo, incluidas, entre otras, la intervención de la línea telefónica, las escuchas a escondidas, la privacidad, el voyerismo, la pornografía infantil o leyes similares, y que Tu uso de los Servicios y el Equipo es a tu propio riesgo. El cliente es el único responsable, y nosotros no tendremos ningún tipo de responsabilidad alguna, de todas las imágenes, sonidos, audios, videos y otros datos que el mismo cliente o cualquier otra persona que se espera de manera razonable que use el Equipo en la Propiedad, que cargue, descargue, monitoree, grabe, guarde, publique, envíe por correo electrónico, transmita, divulgue o haga disponible de cualquier otra manera a través del uso del Equipo o los Servicios.

Reconoces y aceptas que AT&T puede grabar, almacenar y, cuando sea necesario para proporcionar los Servicios, divulgar comunicaciones orales hechas por ti y terceros en las Instalaciones. El cliente autoriza dicha grabación, guardado y divulgación en su nombre y en nombre de todo niño menor del que sea padre o tutor legal. El cliente además acepta que ha obtenido autorización para dichas grabaciones, guardado y divulgación de los individuos que viven, trabajan, o frecuentan la Propiedad, incluso la autorización en nombre de todo hijo menor o de quien sea tutor legal.

Reconoces que corresponden diferentes leyes a la grabación de sonidos e imágenes. El cliente es responsable de leer la ley aplicable antes de usar el Equipo. Algunos estados requieren que ambas partes acepten cualquier conversación grabada. El cliente acepta informar a todo tercero que ingrese a la Propiedad (excepto a los individuos que ingresan ilegalmente) que la Propiedad puede estar monitoreada y grabada, a través de sistemas de audio y video, y que dichas grabaciones pueden ser guardadas, y donde sea necesario para proporcionar los Servicios, pueden ser divulgadas. El cliente acepta obtener la autorización de todo tercero que ingrese a la Propiedad para grabar, guardar y divulgar, en nombre de dicho tercero y todo niño menor del que dicho tercero es padre o tutor legal, en la medida en que dichos individuos y niños menores se encuentren en la Propiedad.

Reconoces que AT&T puede estar obligado por la ley aplicable a divulgar las comunicaciones y las grabaciones almacenadas por AT&T, incluidas las comunicaciones relacionadas con Tu uso de los Servicios y el Equipo, a agencias gubernamentales, cuerpos policiales o terceros de acuerdo con órdenes judiciales u otros procesos legales. El cliente autoriza dicha divulgación.

Algunas municipalidades o autoridades gubernamentales locales requieren que los clientes de alarmas tengan permisos de alarma válidos. Si las inmediaciones están ubicadas en un área que tiene un requisito de permiso de alarma, el Cliente debe cumplir con todos los requisitos de permisos aplicables relacionados al Equipo y los Servicios.

El Software, los Servicios y el Equipo están protegidos por marca comercial, derechos de autor, patente y/o leyes de propiedad intelectual y disposiciones de tratados internacionales, los cuales el Cliente acepta cumplir. El cliente tiene el derecho limitado, personal, intransferible, no exclusivo y revocable de usar el código de objeto del Software. El cliente no tomará ninguna acción ni permitirá que otra persona copie, modifique, cree un trabajo derivado, aplique ingeniería inversa, desensamble o intente de alguna otra manera divulgar alguna fuente del Software. Además, el cliente no podrá divulgar los resultados de pruebas de evaluación comparativa que utilice el software a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de AT&T.

El cliente acepta cumplir con todas las leyes, restricciones y regulaciones de exportación del Departamento de Comercio, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento de Tesorería de los Estados Unidos ("OFAC"), u otras agencias o autoridades extranjeras o de los Estados Unidos, y no debe exportar, ni permitir la exportación o reexportación del Software en contravención con dichas restricciones, leyes o regulaciones. Al descargar o usar el Software, el Cliente declara que no está ubicado o bajo el control de países restringidos, no es ciudadano ni residente de alguno de estos países.

5.2 Información de licencia. Nuestros números de licencia asociados con la provisión del Equipo y los Servicios de Connected Life se pueden renovar o modificar periódicamente. Puedes revisar la lista más reciente de licencias en cualquier momento, junto con información específica del estado, en https://www.att.com/connected-life/support.