ACUERDO DE AT&T MÓVIL PARA EMPRESAS

ACUERDO DE AT&T MÓVIL PARA EMPRESAS
Versión 12-B

Número de solicitud de contrato

Nombre legal de la compañía ("Cliente"):
Opera como:
Dirección:

Ciudad, estado, código postal:
Número de teléfono principal:
Contacto principal y representante autorizado:
Nombre:
Correo electrónico:

Este Acuerdo de AT&T Mobile Business ("AMB") entre el Cliente y AT&T Mobility National Accounts LLC ("AT&T"), en nombre propio y como agente de los Proveedores, consiste en (a) la Descripción del programa AT&T Mobile Business que se detalla a continuación ( la "Descripción del programa"), (b) los Términos y condiciones generales vigentes en la Fecha de entrada en vigencia y que se encuentra en el Sitio web del programa (los "Términos y Condiciones Generales"), y (c) todos los materiales incorporados por referencia en los Términos y condiciones generales, como la Información de ventas y los Anexos aplicables (colectivamente, el "Acuerdo") que se encuentran en el Sitio web del programa, y la norma de uso aceptable de AT&T que se encuentra en www.att.com/legal/terms.aup.html (colectivamente, el "Acuerdo").

Sitio web del programa: www.att.com/amb.

El Acuerdo es por un término inicial que comienza a partir la fecha de vigencia y continúa por un período de dos años. Al finalizar este plazo inicial, el Acuerdo se renovará automáticamente de manera mensual a menos que alguna de las partes informe a la otra parte su intención de dejar que el Acuerdo venza, treinta días antes del vencimiento del plazo vigente en ese momento. La "Fecha de entrada en vigencia" es la fecha en que el Cliente aceptó el Acuerdo a través del proceso electrónico de Aceptación del Acuerdo AMB de AT&T.

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA

1. Servicio.

AT&T, por medio de sus proveedores, proporcionará servicio (según se define, junto con otros términos usados en el presente, en el inciso §12 de los Términos y condiciones generales) al Cliente y a sus empleados W-2 actuales o a los individuos que reciban un formulario K-1 del cliente (en conjunto, "Empleados"). Los empleados pueden recibir el Servicio: (a) a través de una cuenta del cliente ("Usuario de responsabilidad corporativa" o "CRU"); o (b) a través de cuentas individuales conforme al Programa de patrocinio detallado en el inciso §4 más abajo ("Usuario de responsabilidad individual" o "IRU"). En ocasiones, se hace referencia a los CRU y IRU en forma conjunta como "Usuarios finales".

2. Requisitos de elegibilidad para el programa AT&T Mobile Business.

2.1 Requisito de elegibilidad.

El cliente debe tener, permanentemente durante el término de este Acuerdo, al menos un CRU.

3. Descuento de servicio.

Sujeto a lo siguiente, AT&T proporcionará al Cliente un descuento del ocho por ciento en el Servicio (el "Descuento del Servicio"). El Descuento por Servicio está disponible solo si el Cliente tiene y mantiene un mínimo de cinco Usuarios finales separados que reciben el Servicio en Mercados de AT&T, de los cuales al menos uno es un CRU (el "Mínimo del descuento"). AT&T controlará una vez al mes la cantidad de usuarios finales y CRU asociados con el Acuerdo. Cuando el cliente cumpla con el Mínimo de descuento, AT&T aplicará el Descuento de servicio en relación con los Usuarios finales del Cliente que califiquen, según se describe más abajo, dentro de los treinta días posteriores a la fecha del control mensual de AT&T; teniendo en cuenta que (a) puede demorar hasta dos ciclos de facturación a partir de la fecha del control mensual de AT&T para ver reflejado el Descuento de servicio en las facturas de los Usuarios finales calificados, y (b) el Descuento de servicio no se aplicará en forma retroactiva. Si el Cliente no cumple con el Mínimo del descuento, AT&T puede suspender inmediatamente la prestación del Descuento del servicio con respecto a los Usuarios finales calificados del Cliente. Para calificar para la aplicación del Descuento del servicio, los Usuarios finales del cliente deben estar activos en planes de Servicio de voz y/o de servicio móvil de datos elegibles con un cargo fijo cobrado mensualmente por el uso del Servicio disponible con el Plan en particular (es decir, el "cargo del plan" mensual, no el "cargo por acceso" mensual por dispositivo, si corresponde) ("MSC") de $30 o superior (cada uno, un "Plan elegible"). El Descuento de servicio de AT&T es válido solo para el MSC de cada plan calificado del usuario final elegible y para ningún otro cargo ni plan (incluyendo, entre otros, cargos por cualquier otro plan o funcionalidades). AT&T puede restringir la calificación de ciertos Planes o programas de descuentos para el Descuento de servicio y lo notificará si así lo hace.

4. Programa de patrocinio.

Los empleados del cliente pueden participar del Programa de patrocinio. Dichos empleados tendrán cuentas IRU conforme este Acuerdo. El cliente reconoce y acepta que los empleados deben tener su validación para poder participar del Programa de patrocinio, y que los empleados que no sean validados no podrán ser IRU conforme este Acuerdo, y por lo tanto, no recibirás los beneficios del programa correspondientes.

4.1 Procedimientos para la activación del programa de patrocinio.

Cada IRU que participe en el Programa de patrocinio debe: (a) ingresar y ser individualmente responsable de cumplir con un Acuerdo de servicio móvil separado entre el IRU y AT&T con un Plan elegible (cada uno, un "Acuerdo de Servicio de IRU"), que incluye entras otras, las obligaciones correspondientes para cumplir con todos los términos y condiciones del Plan y pagar todos los cargos incurridos bajo el Acuerdo de servicio de IRU; y (b) seguir los procedimiento y procesos de activación, validación, migración, actualización y normas relacionadas establecidos por AT&T de vez en cuando, que incluyen, entre otros, el pago de cualquier cargo de suscripción correspondiente.

4.2 Características del programa de patrocinio.

Bajo el Programa de patrocinio: (a) los IRU pueden elegir entre algunos Planes disponibles para el Cliente dentro de cada Mercado de AT&T (siempre que califiquen para el Plan elegido); y (b) si el Cliente cumple con el Mínimo del descuento, las IRU calificadas pueden recibir el Descuento del servicio de acuerdo con §3 arriba.

4.3 Asistencia de mercadeo.

El Cliente ayudará a AT&T a obtener la participación de los Empleados en el Programa de patrocinio de la siguiente manera:

  • Publicar y mantener un hipervínculo desde el sitio de la intranet del Cliente para los beneficios relacionados con el Empleado a la página de aterrizaje de att.com establecida para los IRU del Cliente;
  • Publicación de folletos o señalización digital del Programa de patrocinio proporcionado por AT&T en las salas de descanso y/u otras áreas comunes de los empleados del campus principal del Cliente al menos una vez por trimestre calendario;
  • Permitir que los representantes de ventas de AT&T participen en dos (2) "eventos en el sitio" por año en el campus principal del Cliente, cuya fecha y hora serán acordadas mutuamente por las partes;
  • Cualquier otro esfuerzo de mercadeo mutuamente acordado, que deberá estar documentado por escrito y firmado por ambas partes.

5. Responsabilidad financiera.

El Cliente debe pagar todos los montos incurridos en virtud del Acuerdo, independientemente de si dichos montos fueron incurridos por el Cliente o sus CRU. El Cliente no es responsable de los montos incurridos por IRU en virtud de este Acuerdo o cualquier Acuerdo de servicio IRU.

6. Facturación del usuario de responsabilidad corporativa.

Con respecto al Servicio proporcionado al Cliente y sus CRU, AT&T proporcionará la Facturación del usuario de responsabilidad corporativa. Bajo la Facturación del Usuario de responsabilidad corporativa, AT&T proporcionará una factura todos los meses a los CRU del Cliente según lo indique el Cliente y según lo requieran los Planes específicos seleccionados por el Cliente. Dichas facturas establecerán los cargos de los Servicios de voz y/o Datos móviles de los CRU para el ciclo de facturación mensual precedente.

7. Cargo por cancelación.

Por cada CRU que finaliza el Servicio más de treinta (30) días después de la activación pero antes del vencimiento del contrato de servicio aplicable, el Cliente acepta pagar a AT&T con respecto a cada identificador de dispositivo o Número asignado a dicho CRU, además de todos los demás montos adeudados, un Cargo por cancelación en la cantidad especificada a continuación ("Cargo por cancelación"). El Cargo por cancelación para ciertos Equipos especificados (por ejemplo, smartphones) será de $325 menos $10 por cada mes completo para el contrato de servicio que complete el CRU. (Para ver una lista completa de Equipos específicos, consulte www.att.com/equipmentETF.) De lo contrario, el Cargo por cancelación será de $150 menos $4 por cada mes del contrato de servicio que el CRU complete. El Cargo por cancelación no es una multa, sino más bien un cargo para compensar a AT&T por la falla del Cliente en cumplir el contrato de servicio. Para evitar dudas, el Cliente no pagará ningún Cargo por cancelación en virtud de una de las opciones de precios del plan de pago a plazos del dispositivo de AT&T descritas en el Anexo en línea correspondiente que se encuentra en el sitio web del Programa. El Cliente reconoce y acepta que transferir un número de CRU a un proveedor de servicios que no sea de AT&T antes de que finalice el contrato de servicio aplicable constituye una terminación sujeta al Cargo por cancelación. El Cliente puede rescindir el Servicio de un CRU dentro de los primeros treinta (30) días posteriores a la activación sin incurrir en un Cargo por cancelación, pero pueden cobrase cargos por reposición de equipo u otros cargos. El Cliente debe consultar la norma de devoluciones de AT&T en www.wireless.att.com/cell-phone-service/legal/return-policy.jsp o cualquier otro sitio que AT&T pueda designar de vez en cuando, para obtener más detalles.

8. Declaraciones y garantías del Cliente.

El cliente representa y garantiza que (a) es una entidad empresarial confiable; y (b) todos sus Usuarios finales son, y seguirán siendo en el término de este Acuerdo, Empleados válidos.

9. Reventa y otros usos prohibidos.

El Cliente y sus CRU no pueden revender, reproducir, retransmitir o difundir el Servicio o cualquier otro componente del programa a terceros, ya sea directa o indirectamente, incluidos, entre otros, transmisiones de máquina a máquina.

10. Pedido y cumplimiento en línea.

Sujeto al cumplimiento continuo del Cliente de los términos y condiciones del Acuerdo (incluidas las restricciones establecidas en este §10), AT&T proporcionará al Cliente acceso al portal de pedidos y cumplimiento en línea de AT&T.

10.1 Hipervínculo/URL.

El acceso al portal de pedidos y cumplimiento en línea (el Portal) se proporciona por medio de (a) un hipervínculo de la Intranet del Cliente al Portal que el Cliente crea y mantiene usando una URL proporcionada por AT&T (el "Hipervínculo") y/o (b) una URL proporcionada por AT&T al Cliente que ese Cliente es responsable de distribuir solo a sus Empleados elegibles (la "URL"). El Hipervínculo no debe dar lugar a ningún encuadre del contenido del Portal. AT&T se reserva el derecho de aprobar el Hipervínculo, y el Cliente proporcionará una representación real del Hipervínculo que incluye, entre otros, texto, íconos, gráficos y diseño, para que AT&T lo apruebe. El Cliente solo puede tener acceso al Portal a través del Hipervínculo y/o la URL, y el Cliente no podrá tener acceso a ninguna información que no sea la información del servicio a través del Portal. El Cliente se asegurará de que sus Empleados cumplan con las disposiciones de esta §10.1.

10.2 Nombre de usuario y contraseña.

AT&T coordinará con el Cliente la creación de un nombre de usuario y contraseña únicos (la "Contraseña") para ingresar a y utilizar el Portal para comprar Servicios y Equipos para CRU. El cliente puede modificar su nombre de usuario y contraseña a su discreción. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de su Contraseña y acepta la responsabilidad por cualquier actividad que ocurra mediante el Portal en relación con dicha Contraseña. AT&T puede confiar en la autoridad de cualquier persona que tenga acceso a la cuenta del Cliente, a través del Portal o de otro modo, utilizando la Contraseña del cliente.

10.3 Modificación del portal.

AT&T puede, en cualquier momento, y a su entera discreción, modificar, mejorar, descontinuar y/o agregar el Portal y todos y cada uno de sus aspectos.

 

Al aceptar el Acuerdo en nombre del Cliente, estoy representando y garantizando que:

  • (a) toda la información del Cliente es completa y precisa;
  • (b) he revisado y comprendido, y acepto en nombre del Cliente, todos los términos y condiciones del Acuerdo, que incluyen, entre otros, la Descripción del programa expuesta anteriormente y los Términos y condiciones generales incorporados por referencia y que se encuentran en www.att.com/amb;
  • (c) estoy autorizado a firmar el Acuerdo en nombre del Cliente, y tengo la intención de celebrar un acuerdo legalmente vinculante en su nombre. Acepto ser personal y principalmente responsable y garantizar el pago y el rendimiento en virtud del Acuerdo, conjunta y solidariamente con el Cliente, si no estoy autorizado de tal manera o si la información proporcionada por mí es falsa.

Entiendo que el Cliente no podrá participar, ni recibir, servicio móvil en virtud del Programa AT&T Mobile Business hasta que yo firme el Acuerdo a través del proceso electrónico de Aceptación del Acuerdo AMB de AT&T.

FIRMA DEL CLIENTE

Por un representante autorizado

A través del proceso electrónico de

Aceptación del Acuerdo AMB de AT&T.