AT&T PERSONAL CLOUD

Acuerdo de licencia para usuario final y Términos de servicio

AT&T Mobility LLC ("AT&T") otorga la licencia de la aplicación AT&T Personal Cloud ("Aplicación" o "App") al Cliente, con la condición de que acepte este Acuerdo de licencia para usuario final ("Acuerdo" o "Licencia").

AL HACER CLIC EN "ESTOY DE ACUERDO" O "ACEPTO" O AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR ESTA APLICACIÓN, EL CLIENTE: (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE EL ACUERDO DE LICENCIA Y ACEPTA ESTOS TÉRMINOS; (B) RECONOCE QUE TIENE 18 AÑOS EN ADELANTE; (C) RECONOCE QUE EN NINGÚN CASO LA APLICACIÓN DEBE SER UTILIZADA POR MENORES DE 13 AÑOS; (D) ACEPTA CUMPLIR CON LA POLÍTICA DE USO ACEPTABLE DE AT&T, https://www.att.com/legal/terms.aup.html, (E) ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA NORMA DE PRIVACIDAD DE AT&T, https://www.att.com/gen/privacy-policy?pid=2506, Y (F) ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE SERVICIO MÓVIL DEL CLIENTE DE AT&T MÁS RECIENTE, https://www.att.com/legal/terms.wirelessCustomerAgreement-list.html ("WCA"), QUE EXIGE EL USO DE ARBITRAJE EN FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN VEZ DE JUICIOS CON JURADO O ACCIONES COLECTIVAS, QUE ES COMPLETAMENTE RELEVANTE EN EL USO DE ESTA APLICACIÓN Y TODAS LAS DISPUTAS RELACIONADAS CON ESTA APLICACIÓN.  EN EL CASO DE QUE HAYA UN CONFLICTO ENTRE ESTA LICENCIA Y LOS WCA, REGIRÁ LA CLÁUSULA APLICABLE DE LOS WCA.

Si en cualquier momento después de revisar o usar la Aplicación, el Cliente desea cancelar el uso o esta Licencia, deberá desinstalar y eliminar la Aplicación de su dispositivo y borrar cualquier copia que estuviera en Su posesión. Esta Licencia se cancelará automáticamente si el Cliente no es, o deja de ser, suscriptor de AT&T sujeto a los términos del WCA.

1. DEFINICIONES: (a) "AT&T," "Nosotros", "Nuestro/s" y "Nos" se refieren a AT&T Mobility LLC y sus respectivas casas matrices, subsidiarias, afiliadas, agentes, empleados, sucesores y cesionarios; (b) "AT&T Personal Cloud" se refiere a la aplicación AT&T Personal Cloud, a cualquier sitio web, software, contenido o servicios proporcionados en relación con la Aplicación y toda actualización de ellos; (c) "Tú", "Tus", "Cliente" y "Licenciatario" se refieren a un individuo que descarga o usa la Aplicación y toda persona o entidad representada por dicho individuo.

2. LA APLICACIÓN: la Aplicación le permite al cliente hacer copias de respaldo, ver y almacenar sus fotos, videos, mensajes (excepto los mensajes RCS), música y registros de llamadas de dispositivos Android en un servicio cloud personal seguro.  Específicamente, el cliente puede: a) sincronizar automáticamente los contados, fotos y videos en varios dispositivos; b) proteger y resguardar su contenido en caso de perder o dañar el dispositivo; c) compartir archivos, crear álbumes y listas de reproducción, escuchar música desde una sola aplicación; d) restablecer información a un dispositivo nuevo mediante un proceso de restauración fácil de usar; e) crear collages de fotos y añadir stickers a las fotos directamente desde la aplicación; f) crear películas personalizadas con historias de video usando filtros y música exclusivas; g) ver destacados semanales de la semana anterior en cualquier dispositivo; h) recibir actualizaciones de fotos de esa semana; i) crear presentaciones de diapositivas del contenido del usuario, pedir impresiones de fotos y regalos usando sus fotos a través de la Aplicación; y j) buscar y etiquetar archivos en los dispositivos.  Se pueden cobrar tarifas de llamadas, del servicio de datos y mensajes cuando el Cliente utilice esta Aplicación.

2.1 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN DE UBICACIÓN: esta Aplicación puede tener acceso y usar los cambios de la información de ubicación que identifica personalmente al cliente ("Tu información de ubicación") para poder iniciar una sincronización de fondo del contenido en tu servicio cloud personal.  Al usar esta Aplicación, el Cliente acepta que AT&T puede tener acceso a su Información de ubicación para proporcionar los servicios de AT&T Personal Cloud. Este aviso puede ser Su único aviso de AT&T de que la Aplicación puede divulgar Su información personal, y es posible que el Cliente no reciba otros recordatorios o avisos en el futuro. Si el Cliente desea que dejemos de rastrear Su información de ubicación y de compartirla a través de esta Aplicación, debe desinstalarla.

2.2 CONSENTIMIENTO PARA DIVULGAR INFORMACIÓN PERSONAL: para poder llevar a cabo las funciones de esta Aplicación, AT&T puede usar y/o divulgar o permitir la divulgación a nuestro proveedor Synchronoss de la Información personal del Cliente que incluye, entre otros, la información de contacto, fotos, videos, música, contactos, registros de llamadas y mensajes. Al usar esta Aplicación, el Cliente acepta por medio de la presente la recopilación, divulgación y uso de su información y el almacenamiento de la información por parte de Synchronoss. Este aviso puede ser Su único aviso de AT&T de que la Aplicación puede recopilar Su información personal, y es posible que el Cliente no reciba otros recordatorios o avisos en el futuro. Si el Cliente desea interrumpir el rastreo de Su información personal y que esta Aplicación la comparta, debe desinstalar la Aplicación.

2.3 RENOVACIONES AUTOMÁTICAS. Para clientes del servicio pospago, a menos que especifiquemos lo contrario al momento de realizar tu pedido, la suscripción a AT&T Personal Cloud es autorrecurrente y se renueva automáticamente por plazos adicionales de la misma duración. El Cliente autoriza a AT&T a empezar a cobrar inmediatamente a través de la forma de pago proporcionada y a continuar haciéndolo mensualmente hasta que lo cancele. Para clientes de AT&T PREPAID, la suscripción se renueva cada treinta (30) días y se lo debitaremos del saldo de la cuenta de AT&T PREPAID. Si la suscripción está incluida con tu plan de tarifas de AT&T PREPAID, la suscripción se renueva automáticamente con la renovación de tu plan de tarifas.

2.4 CANCELACIÓN. Para clientes del servicio pospago, se puede cancelar AT&T Personal Cloud ingresando a myAT&T y eliminando la funcionalidad Personal Cloud o contactando a ayuda de AT&T al 1-800-331-0500 o 611 desde tu teléfono móvil. Si el Cliente cancela AT&T Personal Cloud o el servicio móvil de AT&T, la información se eliminará del servicio cloud seguro a los treinta (30) días de la cancelación. Para clientes de AT&T PREPAID, se puede cancelar AT&T Personal Cloud al no comprar de nuevo el servicio o al eliminar la configuración de renovación automática en el servicio, o al contactarse con la ayuda de AT&T PREPAID en att.com/myprepaid o al llamar al 1-800-901-9878.

3. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES DE USO.

3.1 Concesión de licencia. de conformidad con las restricciones establecidas en las Secciones 3.2, AT&T le concede al Cliente el derecho personal, revocable, no exclusivo, no transferible y limitado de instalar y usar una copia de la Aplicación en un único Dispositivo de su propiedad y controlado por el Cliente ("Dispositivo"), y de acceder y usar la Aplicación en dicho Dispositivo, de conformidad con los términos y condiciones de esta Licencia, y todas las leyes y reglamentos locales, nacionales e internacionales vigentes.

3.2 Restricciones de uso. El Cliente no: (a) decompilará, aplicará ingeniería inversa, desarmará, intentará descifrar el código fuente ni decodificará la Aplicación para ningún fin; (b) modificará, adaptará, mejorará o creará ningún trabajo derivado de la Aplicación; (c) violará ninguna ley, regla o norma aplicable en conexión con Su acceso o uso de la Aplicación; (d) quitará, alterará ni ocultará ningún aviso de propiedad (incluido cualquier aviso de derechos de autor o marca comercial) de AT&T o sus colaboradores, proveedores o licenciantes; (e) usará la Aplicación en una manera que genere ingresos directamente de tal uso, o del uso de la Aplicación para ningún otro propósito para el cual no fue diseñada ni tiene fin; (f) instalará, usará o permitirá que la Aplicación exista en más de un Dispositivo a la vez o en cualquier otro Dispositivo móvil o computadora; (g) distribuirá la Aplicación en múltiples dispositivos; (h) hará que la Aplicación esté disponible en una red u otro entorno que permita el acceso o uso por parte de varios dispositivos o usuarios a la vez; (i) usará la Aplicación para crear un producto, servicio o software que, directa o indirectamente, compita con, o sea en cualquier manera un substituto de, cualquier servicio, producto o software ofrecido por AT&T; (j) usará la Aplicación para enviar consultas automáticas a cualquier sitio web o enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado; (k) usará ninguna información de propiedad o interfaces de AT&T u otros derechos de propiedad intelectual de AT&T en el diseño, desarrollo, fabricación, licenciamiento o distribución de aplicaciones, accesorios o dispositivos para ser usados con la Aplicación; (l) burlará, desactivará o manipulará cualquier componente relacionado con la seguridad o las medidas de protección que corresponden a la Aplicación o el Dispositivo, ni (m) reproducirá, archivará, transmitirá, distribuirá, diseminará, venderá, alquilará, rentará, intercambiará, modificará, reproducirá, sincronizará, ejecutará públicamente, publicará, mostrará en público, pondrá a disposición de terceros, transferirá o hará circular la Aplicación. El Cliente acepta cumplir con las reglas y políticas establecidas de vez en cuando por AT&T.  Dichas reglas y políticas pueden incluir, por ejemplo, actualizaciones obligatorias o automatizadas, modificaciones y/o reinstalaciones de la Aplicación, y la obtención de parches disponibles para solucionar problemas de seguridad, interoperabilidad o desempeño. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

4.1 Derechos de la Aplicación. La Aplicación (incluso su código fuente y objeto), toda copia de la misma (ya sea que estén o no en Su Dispositivo) y todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual asociados con ello son, y deberán seguir siendo, propiedad de AT&T o sus colaboradores, licenciantes o proveedores. El código fuente y objeto de la Aplicación son información privilegiada y confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores. La Aplicación se le otorga al Cliente con licencia, no se vende. El título de la Aplicación quedará en poder de AT&T. AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores se reservan el derecho de cambiar, suspender, cancelar, eliminar, imponer límites en el uso de o el acceso a, deshabilitar el acceso a o exigir la devolución de la Aplicación (o una copia de la misma) en cualquier momento sin previo aviso y no tendrá responsabilidad alguna por hacerlo. Salvo que se estipule explícitamente en esta Licencia, no se le concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación o de esta por implicación, impedimento legal u otra figura legal, y todos los derechos sobre la Aplicación o de la misma que no estén explícitamente concedidos en esta Licencia, por el presente quedan reservados para AT&T y son retenidos por el mismo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.2 Marcas de AT&T. Los siguientes nombres de compañías, productos y nombres de servicios, marcas de diseño y eslóganes relacionados son marcas comerciales y marcas de servicio que son propiedad de AT&T y utilizadas en virtud de la licencia de AT&T: "AT&T" y "AT&T Personal Cloud" (las "Marcas de AT&T"). El Cliente no está autorizado para usar las Marcas de AT&T en ninguna publicidad, aviso ni en ningún otro tipo de comercial sin el previo consentimiento por escrito de AT&T, que puede ser denegado por alguna razón o sin motivo aparente alguno. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

4.3 Software de fuente abierta. La Aplicación puede incluir un software que esté sujeto a los términos de licencia de la fuente abierta ("Software de fuente abierta"). El Cliente reconoce y acepta que Su derecho de usar dicho Software de Código Abierto como parte de la Aplicación está sujeto a y regido por los términos y condiciones de una licencia de código abierto aplicable ("Términos de la licencia de código abierto"). En caso de que surgiera un conflicto entre los términos de esta Licencia y los Términos de la licencia de código abierto, prevalecerán estos últimos.

5. NO SOMOS RESPONSABLES POR CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS. La Aplicación puede permitir el acceso a productos, servicios, sitios web, anuncios y contenido de anunciantes, publicistas, vendedores y otros terceros ("Contenido y servicios de terceros"). El uso que haga el Cliente del Servicio y contenido de terceros puede estar sujeto a términos de uso adicionales establecidos por dichos terceros. EL USO QUE EL CLIENTE HACE DEL SERVICIO Y CONTENIDO DE TERCEROS QUEDA A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. AT&T no investiga, supervisa, representa, avala ni publica los Contenidos y servicios de terceros.  AT&T se reserva el derecho de restringir o negar el acceso al Contenido y los servicios de terceros al que se pueda acceder a través de la Aplicación. AT&T no tendrá responsabilidad alguna ante el Cliente que pudiera surgir de o estar relacionada con Su acceso y uso (o uso indebido) del Contenido y los servicios de terceros.

6. Contenido enviado por el usuario.

6.1 La Aplicación puede incluir características que le permitan al Cliente enviar, publicar o mostrar contenido a través de la Aplicación. El Cliente acepta no usar ni permitir que otros usen la Aplicación, directa o indirectamente a través de Su Dispositivo o número móvil de alguna manera que viole la Política de uso aceptable de AT&T. El Cliente es exclusivamente responsable de cualquier responsabilidad que surja del contenido enviado por el usuario, y también proporciona información a AT&T para el almacenamiento en el servicio cloud personal corriendo sus propios riesgos.

6.2 Si el Cliente proporciona contenido a través de la Aplicación ("Material enviado por el usuario"), le concede a AT&T un derecho y una licencia libre de regalías, perpetua, irrevocable y no exclusiva que se puede sublicenciar y transferir en su totalidad para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, efectuar trabajos derivados a partir de su Material enviado por el usuario, y distribuir, ejecutar y mostrar su Material enviado por el usuario (de forma parcial o total) en todo el mundo y/o incorporarlo a otros trabajos de cualquier formato, medio o tecnología ahora conocidos o desarrollados en un futuro y ejercer los mismos derechos con respecto a tales sin compensación o atribución alguna dirigida al Cliente. Asimismo, por la presente el Cliente renuncia a los derechos morales de su Envío de usuario. AT&T puede eliminar Su Envío del usuario en cualquier momento según su exclusivo criterio. AT&T no tiene obligación alguna de confidencialidad, ya sea explícita o implícita, con respecto a Su Envío del usuario. El Cliente declara y garantiza que es propietario o que controla de alguna otra manera todos los derechos, acuerdos y permisos de Su Envío del usuario necesarios para enviar dicho material y conceder a AT&T todos los derechos de la licencia del mismo.

7. PLAZO Y CANCELACIÓN. Esta Licencia será válida hasta que sea cancelada. AT&T puede, a su entera discreción, en cualquier momento y por cualquier razón, desactivar la Aplicación, o suspender o cancelar esta Licencia y los derechos conferidos al Cliente por la presente, con o sin previo aviso o cualquier otra acción de AT&T. Al cancelarse esta Licencia, el Cliente deberá dejar de utilizar la Aplicación y desinstalarla. AT&T no será responsable ante el Cliente ni ante ningún tercero por la compensación, indemnización o daños de cualquier tipo que resulten de la cancelación de esta Licencia de conformidad con sus términos, y la cancelación de esta Licencia se producirá sin afectar otros derechos o recursos legales que tenga AT&T, ahora o en el futuro.  Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS. EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE LA APLICACIÓN, INCLUIDO TODO EL CONTENIDO DE LA MISMA O AL QUE SE PUEDE ACCEDER A TRAVÉS DE LA MISMA, SE SUMINISTRA "TAL COMO ESTÁ" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE", Y QUE SU USO O DEPENDENCIA DE LA APLICACIÓN QUEDA A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. SIEMPRE QUE LA LEY NO LO PROHÍBA, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES POR LA PRESENTE RECHAZAN TODAS Y CADA UNA DE LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN YA SEAN ORALES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, Y YA SEA QUE SURJAN DE UNA LEY, ESTATUTO, USO COMERCIAL, COSTUMBRE, TRATOS COMERCIALES O DESEMPEÑO DE LAS PARTES, O DE LA NATURALEZA O CONTEXTO DE ESTA LICENCIA, INCLUYENDO, ENTRE ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN. POR OTRA PARTE, AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE (I) LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON LOS REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE; (II) LA APLICACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDA, PRECISA, CONFIABLE, OPORTUNA, SEGURA, LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES Y ESTARÁ LIBRE DE ERRORES; (III) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN U OTRO TIPO DE MATERIAL A LOS QUE EL CLIENTE ACCEDA O PUEDA OBTENER SERÁ TAL COMO FUE DECLARADA O SATISFARÁ SUS EXPECTATIVAS; O (IV) CUALQUIER ERROR DE LA APLICACIÓN SERÁ CORREGIDO O SE HARÁ EL MANTENIMIENTO APROPIADO A LA APLICACIÓN. EL CLIENTE RECONOCE QUE LA APLICACIÓN NO DEBE SER UTILIZADA NI ES APROPIADA PARA SER UTILIZADA EN SITUACIONES O ENTORNOS DONDE EL DESEMPEÑO, USO O USO INDEBIDO, FALLA O ERRORES E IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, DATOS O INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR LA APLICACIÓN PODRÍA RESULTAR EN UNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL O DAÑO FÍSICO, DE LA PROPIEDAD O AMBIENTAL SERIO. AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN SERÁ COMPATIBLE O INTEROPERATIVA CON SU DISPOSITIVO O CUALQUIER OTRO TIPO DE HARDWARE, SOFTWARE, EQUIPAMIENTO O DISPOSITIVO INSTALADO EN O UTILIZADO EN CONEXIÓN CON SU DISPOSITIVO. ADEMÁS, EL CLIENTE RECONOCE QUE LOS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD E INTEROPERABILIDAD PUEDEN AFECTAR EL DESEMPEÑO DE SU DISPOSITIVO O HACER QUE FALLE POR COMPLETO, Y PUEDEN RESULTAR EN DAÑO PERMANENTE A SU DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE DATOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO Y CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS UBICADOS EN SU DISPOSITIVO. EL CLIENTE ACEPTA Y RECONOCE QUE AT&T Y SUS COLABORADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES, ASÍ COMO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE POR NINGUNA PÉRDIDA QUE SEA CONSECUENCIA O SURJA EN RELACIÓN CON PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD O INTEROPERABILIDAD. EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN RESULTASE DEFECTUOSA, EL CLIENTE ASUME LA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODO GASTO, SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA SECCIÓN 8 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

NO OBSTANTE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE Y SIN RENUNCIAR A ELLO, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL WCA PUEDEN OFRECERLE SOLUCIONES LEGALES LIMITADAS.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO AT&T, SUS COLABORADORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES, COMO ASÍ TAMPOCO SUS AUTORIDADES, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR ACCIDENTES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE, NI POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS, EMERGENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O EJEMPLARES QUE SE DERIVEN O RELACIONEN CON LA VENTA O LA DISTRIBUCIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO, O EL ACCESO O EL USO, O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR, LA APLICACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LOS DAÑOS FUERAN PREVISIBLES O DE QUE LAS PARTES HUBIERAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AT&T HACIA EL CLIENTE (SEA BASADA EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO, ESTATUTO O DE OTRO MODO) NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO (i) EL PRECIO DE COMPRA INICIAL QUE EL CLIENTE HUBIERA PAGADO POR LA APLICACIÓN, (ii) EL MONTO TOTAL QUE EL CLIENTE HUBIERA PAGADO A AT&T POR LA APLICACIÓN DURANTE EL MES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE HUBIERA SURGIDO LA RECLAMACIÓN O (iii) DOS DÓLARES ($2.00). ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLIERA CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. ESTA SECCIÓN 9 SEGUIRÁ ESTANDO VIGENTE AUNQUE SE CANCELE ESTA LICENCIA.

10. INDEMNIZACIÓN. El Cliente deberá indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a AT&T y a sus colaboradores, proveedores y licenciantes, así como a sus autoridades, directores, agentes y empleados (las "Partes indemnizadas"), respecto de toda reclamación, proceso judicial, pérdida, daño, multa, penalización, interés y gastos (incluyendo, entre ellos, los honorarios de abogados y otros asesores profesionales) que surjan de o se relacionen con lo siguiente: (i) Su acceso a o uso de la Aplicación o Contenido y servicios de terceros; (ii) Su incumplimiento de esta Licencia; (iii) Su violación de la ley; (iv) Su negligencia o mala conducta; o (v) Su violación de los derechos de un tercero. El Cliente deberá notificar por escrito a AT&T a la brevedad en caso de una reclamación de tercero que surja de o se relacione con Su acceso a o uso de esta Aplicación. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia.

11. DISPOSICIONES VARIAS. Las siguientes disposiciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia:

11.1 Ley vigente, caducidad de las acciones. Se considerará que esta Licencia tiene lugar en el estado de New York y se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de New York, salvo aquellas normas que versen sobre conflicto de leyes.  Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de compraventa internacional de mercaderías, la aplicación de la cual se excluye expresamente.  En la medida de lo permitido por la ley aplicable, el Cliente y AT&T acuerdan que cualquier causa de acción que surja de o en relación con la Aplicación o Su uso de la Aplicación debe iniciarse antes de que transcurra un (1) año de surgida la causa de la demanda según la cláusula de resolución de disputas del WCA.  De lo contrario, dicha causa de acción prescribirá para siempre. Esta Sección 11.1 no tiene la intención de modificar y no modifica ninguna de las disposiciones del WCA.

11.2 Información de contacto. El Cliente puede comunicarse con el Servicio al cliente de AT&T marcando 611 en Su Dispositivo si es un suscriptor del servicio móvil de AT&T, 1-800-331-0500 o visitando https://www.att.com/myatt.

11.3 Divisibilidad. Si cualquiera de las disposiciones de esta Licencia fuera considerada inválida o carente de fuerza ejecutoria, el resto de las disposiciones no se verán afectadas y seguirán vigentes y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

11.4 Exención. Excepto lo estipulado en la presente, el hecho de que no se ejerza alguno de los derechos o no se exija el cumplimiento de alguna de las obligaciones adquiridas en virtud de esta Licencia no afectará la capacidad de las partes de ejercer tal derecho o exigir el cumplimiento de tal obligación en cualquier momento posterior y la exención de un incumplimiento no constituirá una exención de cualquier otro incumplimiento posterior.

11.5 Control de exportaciones; uso legal. El Cliente no podrá exportar o reexportar la Aplicación salvo que tenga la autorización legal de los Estados Unidos y de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación.  El Cliente declara y garantiza que no está ubicado ni usará la Aplicación en ningún país que (a) esté sujeto a un embargo del Gobierno de USA, o que haya sido designado por el Gobierno de USA como un país "que apoya a los terroristas", o (b) esté incluido en la lista del Gobierno de USA de partes prohibidas o restringidas, incluidas la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro o la Lista de Personas o Entidades Rechazadas del Departamento de Comercio de USA El Cliente no puede usar la Aplicación de ninguna manera o con ningún fin prohibidos (a) por la legislación de los Estados Unidos, sin importar dónde el Cliente use la Aplicación, o (b) por la legislación local, en la jurisdicción donde el Cliente use la Aplicación.

11.6 Pruebas de rendimiento o evaluación comparativa. El Cliente no podrá divulgar los resultados de pruebas de evaluación comparativa que utilicen la Aplicación a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de AT&T.

11.7 Enmiendas o modificaciones. En la medida en que no esté prohibido por la ley, AT&T puede modificar o enmendar los términos de esta Licencia en cualquier momento, con o sin previo aviso, publicando una copia de la Licencia modificada o enmendada disponible a través de la Aplicación o en www.att.com/personalcloud. Se considerará que el Cliente ha aceptado tales modificaciones o enmiendas si decide seguir usando la Aplicación después de la fecha en que la Licencia modificada o enmendada fuera puesta a su disposición a través de la Aplicación o en el sitio web mencionado.

11.8 Vigencia. Todas las disposiciones de esta Licencia que, por su lenguaje explícito o contexto, indiquen que siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia seguirán estando vigentes a pesar de dicha cancelación.

11.9 Terceros beneficiarios. Salvo que se indique de manera explícita en esta Licencia o en los acuerdos relacionados, ninguna de las secciones de esta Licencia pretende otorgarle a ninguna persona (que no sea una de las partes aquí mencionadas) ningún derecho, beneficio o recurso de ningún tipo o carácter, ni crear obligación o responsabilidad alguna de una de las partes ante esa persona.

11.10 No transferencia. Todo intento de transferencia por parte del Cliente en quebrantamiento de esta Licencia se considerará nulo. Estas obligaciones siguen estando vigentes aunque se cancele esta Licencia. AT&T puede transferir esta Licencia sin restricciones.

11.11 Notificaciones de los Derechos de autor según la DMCA Usted puede enviar a AT&T una notificación válida de reclamaciones sobre violaciones a los derechos de autor según la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Nuevo Milenio ("DMCA", por sus siglas en inglés) El agente designado de AT&T para recibir notificaciones de supuestos incumplimientos según se describe en DMCA subsección 512(c)(3) es:

Agente registrado en la violación de derechos de autor
4825 Creekstone Drive, Suite 300
Durham, NC 27703
Correo electrónico: [email protected]

Para obtener más información, consulte https://www.att.com/legal/terms.dmca.html

11.12 Acuerdo completo. Esta Licencia y los documentos que aquí se incorporan por referencia constituyen el pleno acuerdo entre las partes con respecto al uso de la Aplicación, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y actuales al respecto.

Esta Aplicación puede incorporar, usar o tener acceso a software que esté sujeto los términos de las siguientes licencias de Código abierto:

PARA iOS

Para Android